Feliz Navidad para el Mundo - Cantoalegre перевод на немецкий

Feliz Navidad para el Mundo

Feliz Navidad a los que vienen del norte
Con el don de la serenidad
Toma el vuelo, la oportunidad
De sentir en tu vida la paz

Feliz Navidad a los que vienen del sur
Con el sol en su caminar
El color y el olor del mar
Que nos baña de felicidad

A quien escribe canciones, a quien nos hace reír
A quien tiene la ilusión y la quiere compartir
Aquel que no tiene amigos, amigos encontrará
Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad a los que vienen del mar
Con aromas para mi ciudad
El coraje de un bello ideal
Que con fuerza se puede lograr

Feliz Navidad a los que vienen de lejos
La fatiga no los vencerá
Y al encuentro de hermanos y amigos
Los abrazos se repartirán

Al que da sin condiciones, al que ama la libertad
Al que te ha dado una mano y siempre te la dará
Al que busca una estrella y en sus ojos brillará
Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad a los que vienen del norte
Feliz Navidad a los que vienen del sur
Feliz Navidad a los que vienen del mar
Y a los que desde lejos vendrán

Feliz Navidad a los que vienen del norte
Feliz Navidad a los que vienen del sur
Feliz Navidad a los que vienen del mar
Y a los que desde lejos vendrán

A quien escribe canciones, a quien nos hace reír
A quien tiene la ilusión y la quiere compartir
Aquel que no tiene amigos, amigos encontrará
Feliz Navidad, feliz Navidad
Feliz Navidad, feliz Navidad

Frohe Weihnachten für die Welt

Frohe Weihnachten denen, die aus dem Norden kommen
Mit der Gabe der Gelassenheit
Nimm den Flug, die Gelegenheit
Den Frieden in deinem Leben zu spüren

Frohe Weihnachten denen, die aus dem Süden kommen
Mit der Sonne auf ihrem Weg
Die Farbe und der Duft des Meeres
Das uns in Glückseligkeit badet

Dem, der Lieder schreibt, dem, der uns zum Lachen bringt
Dem, der die Hoffnung hat und sie teilen möchte
Wer keine Freunde hat, wird Freunde finden
Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten denen, die vom Meer kommen
Mit Düften für meine Stadt
Der Mut eines schönen Ideals
Das mit Kraft erreicht werden kann

Frohe Weihnachten denen, die von weither kommen
Die Müdigkeit wird sie nicht besiegen
Und bei der Begegnung mit Brüdern und Freunden
Werden Umarmungen verteilt werden

Dem, der bedingungslos gibt, dem, der die Freiheit liebt
Dem, der dir eine Hand gereicht hat und sie dir immer reichen wird
Dem, der einen Stern sucht und in dessen Augen er leuchten wird
Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten denen, die aus dem Norden kommen
Frohe Weihnachten denen, die aus dem Süden kommen
Frohe Weihnachten denen, die vom Meer kommen
Und denen, die von weither kommen werden

Frohe Weihnachten denen, die aus dem Norden kommen
Frohe Weihnachten denen, die aus dem Süden kommen
Frohe Weihnachten denen, die vom Meer kommen
Und denen, die von weither kommen werden

Dem, der Lieder schreibt, dem, der uns zum Lachen bringt
Dem, der die Hoffnung hat und sie teilen möchte
Wer keine Freunde hat, wird Freunde finden
Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten
Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten