Текст и перевод песни Cantoalegre - La Tierra Es la Casa de Todos
Un
hombre
del
pueblo
de
Ne-hua
Un
homme
du
peuple
de
Ne-hua
Pudo
subir
al
alto
cielo
A
pu
monter
au
haut
ciel
Y
a
la
vuelta
contó
Et
à
son
retour,
il
a
raconté
Dijo
que
habia
mirado
desde
alla
arriba
Il
a
dit
qu'il
avait
regardé
d'en
haut
Y
que
somos
un
mar
de
fueguitos
Et
que
nous
sommes
une
mer
de
petites
lumières
El
mundo
es
eso
-reveló
Le
monde
est
cela
- il
a
révélé
Un
monton
de
gente
Un
tas
de
gens
Un
mar
de
fueguitos
Une
mer
de
petites
lumières
Ca'
persona
brilla
con
luz
propia
Chaque
personne
brille
de
sa
propre
lumière
Entre
las
demás
Parmi
les
autres
No
hay
dos
fuegos
iguales
Il
n'y
a
pas
deux
feux
identiques
Hay
fuegos
grandes
y
fuegos
chicos
Il
y
a
des
grands
feux
et
des
petits
feux
Y
fuegos
de
todos
los
colores
Et
des
feux
de
toutes
les
couleurs
Hay
gente
de
fuego
sereno
Il
y
a
des
gens
de
feu
serein
Que
ni
se
entera
del
bien
Qui
ne
se
rendent
même
pas
compte
du
bien
Y
gente
de
fuego
loco
que
llena
el
aire
de
chispas
Et
des
gens
de
feu
fou
qui
remplissent
l'air
d'étincelles
Algunos
fuegos,
fuegos
bobos
Certains
feux,
des
feux
stupides
No
alumbran
ni
queman
N'éclairent
ni
ne
brûlent
Pero
otros
arden
la
vida
con
tantas
ganas
Mais
d'autres
brûlent
la
vie
avec
tant
d'enthousiasme
Que
no
se
puede
mirarlos
sin
parpadear
Qu'on
ne
peut
pas
les
regarder
sans
cligner
des
yeux
Y
quien
se
acerca,
se
enciende
Et
qui
s'approche,
s'enflamme
La
Tierra
es
colmena
de
abejas
La
Terre
est
une
ruche
d'abeilles
La
Tierra
es
cueva
de
ratón
La
Terre
est
une
grotte
de
souris
La
Tierra
tiene
muchos
mares
La
Terre
a
beaucoup
de
mers
Donde
hace
su
casa
el
señor
caracol.
Où
le
monsieur
escargot
fait
sa
maison.
En
la
Tierra
crece
el
lagarto
Sur
la
Terre,
le
lézard
pousse
La
jirafa
y
el
ruiseñor
La
girafe
et
le
rossignol
En
la
Tierra
canta
el
gallo
Sur
la
Terre,
le
coq
chante
Tempranito
su
canción.
Tôt
le
matin
sa
chanson.
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
En
la
casa
de
nosotros
Dans
la
maison
de
nous
Hay
un
bosque
y
un
jardín
Il
y
a
une
forêt
et
un
jardin
Una
flor,
y
una
cascada
Une
fleur,
et
une
cascade
Y
montañas
de
maíz
Et
des
montagnes
de
maïs
En
la
casa
de
nosotros
Dans
la
maison
de
nous
De
los
que
estamos
aquí
De
ceux
qui
sont
ici
Hay
un
árbol
grandotote
Il
y
a
un
grand
arbre
Y
otro
chiquitiquitín.
Et
un
autre
tout
petit.
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
Somos
agua,
somos
aire
Nous
sommes
eau,
nous
sommes
air
Somos
viento,
somos
mar
Nous
sommes
vent,
nous
sommes
mer
Somos
nubes,
somos
seres
Nous
sommes
nuages,
nous
sommes
êtres
Con
la
Tierra
como
hogar.
Avec
la
Terre
comme
foyer.
Unos
estamos
viviendo
Certains
d'entre
nous
vivent
Otros
murieron
ya
D'autres
sont
déjà
morts
Pero
la
gran
mayoría
Mais
la
grande
majorité
Aún
quedan
por
llegar
Sont
encore
à
venir
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
La
Tierra
es
la
casa
de
todos
La
Terre
est
la
maison
de
tous
De
todos
los
niños
que
crecen
al
sol
De
tous
les
enfants
qui
grandissent
au
soleil
De
la
niña
mora,
del
niño
cangrejo
De
la
petite
fille
mora,
du
petit
garçon
crabe
La
reina
rosa
y
el
rey
ratón
La
reine
rose
et
le
roi
souris
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.