Текст и перевод песни Cantoalegre - Mi Compadre Carpintero
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Compadre Carpintero
Mon cher ami, le charpentier
Mi
compadre
carpintero,
Mon
cher
ami,
le
charpentier,
Carpinteaba
de
rodillas.
Il
charpentait
à
genoux.
Cuando
ya
estaba
cansado,
Quand
il
était
fatigué,
Se
sentaba
en
una
silla.
Il
s'asseyait
sur
une
chaise.
Ay,
el
cuerpo
le
daba
como
una
anguila,
Oh,
son
corps
se
tortillait
comme
une
anguille,
Y
le
daba
y
le
daba
en
la
rabadilla.
(Bis)
Et
il
se
tortillait,
se
tortillait
sur
les
fesses.
(Bis)
En
la
silla
carpintero,
vos
no
te
podes
sentar.
Sur
la
chaise,
charpentier,
tu
ne
peux
pas
t'asseoir.
Tiene
una
pata
quebrada,
y
le
falta
el
espaldar.
Elle
a
une
jambe
cassée,
et
il
manque
le
dossier.
Ay,
el
cuerpo
le
daba
como
un
anguila
Oh,
son
corps
se
tortillait
comme
une
anguille
Y
le
daba
y
le
daba
en
la
rabadilla.
(Bis)
Et
il
se
tortillait,
se
tortillait
sur
les
fesses.
(Bis)
Yo
me
voy
pa'tierra
libre,
Je
m'en
vais
vers
une
terre
libre,
En
busca
de
libertad.
À
la
recherche
de
la
liberté.
Voy
en
busca
de
un
alambre,
Je
vais
chercher
un
fil,
Que
ese
sí
me
va
enganchar
Celui-là
va
me
rattraper
Ay,
éste
sí
es
el
alambre
Oh,
c'est
celui-là
le
fil
Que
me
va
a
enganchar.
(Bis)
Qui
va
me
rattraper.
(Bis)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tita Maya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.