Текст и перевод песни Cantoalegre - Un Lugar para Cada Cual

Un Lugar para Cada Cual

Un lugar para ti
Un lugar para mí
Un lugar para todos
Hay que encontrar
Aquí o allá
Allá o aquí
Siempre hay algo que hacer.

Un lugar tiene la hormiga
Para un banquete de migas.
Un lugar busca el ratón
Para esconderse del sol.
Un lugar tiene Martina
Para criar su gallina.
Un lugar busca Simón
Para darse un chapuzón.

Un lugar para ti
Un lugar para mi
Un lugar para todos
Hay que encontrar
Aquí o allá
Allá o aquí
Siempre hay algo que hacer.

En le río y en el mar
Otros tienen su lugar
En el campo y la ciudad
Casas esperan hogar
Cueva, cuna, choza y hormiguero
Sólo tienes que encontrar
Un lugar para soñar.

Un lugar lugar para ti
Un lugar para mi
Un lugar para todos
Hay que encontrar
Aquí o allá
Allá o aquí
Siempre hay algo que hacer. (bis)

Место для каждого

Место для тебя,
место для меня.
Место для всех
нужно найти.
Здесь или там,
там или здесь,
Всегда есть чем заняться.

Есть место у муравья
для пира из крошек.
Место ищет мышонок,
чтобы спрятаться от солнца.
Есть место у Мартины,
чтобы растить свою курицу.
Место ищет Симон,
чтобы окунуться в воду.

Место для тебя,
место для меня.
Место для всех
нужно найти.
Здесь или там,
там или здесь,
Всегда есть чем заняться.

В реке и в море
другие находят свой приют.
В поле и в городе
дома ждут своих жильцов.
Пещера, колыбель, хижина и муравейник —
тебе нужно лишь найти
место для мечты.

Место для тебя,
место для меня.
Место для всех
нужно найти.
Здесь или там,
там или здесь,
Всегда есть чем заняться. (бис)