I'm Fly - Canton Jones перевод на немецкий

I'm Fly

I believe I'm fly, but I can't be my flyest without you*
And I believe I shine, but I can't shine my brightest without you
I love you Take a look at me
You that I'm fly
I'm only terrific cause I got you in my life yeah
Man I gotta say it twice
I'm only terrific cause I got you in my life see
You make me better, promise you'll never, ever, ever, leave my side
Cause you are, you're the reason I'm so fly

So much trouble in my way
I gotta cry sometimes
You still tell me it's ok, wipe them tears from my eyes
And I thank you for your help
Couldn't make it this far all by myself
So many tried to take the credit from you, but they can't
Say they the reason I do what I do but they ain't
And I love you so
Cause you taught me everything I know

Ok you fly, you got it goin on but
Man you ain't come this far by yourself and on your own
And I know you think you're grown but you need to pick up the phone
And show a little love to the family back home and
Show appreciation to the ones that put you on
Knew you for you alone and kept your hair combed and
If you don't do that then I think you dead wrong and
I know you got some paper, does that mean your head's gone
Ok don't be headstrong
Keep people out your ear like headphones
They'll have your mama pickin head stones
Keep God first and bring your bread home
Don't forget to pray
And yo, when he answers, just do what he says
And you'll be straight, man I'm proud of ya
Me and the fam out in the crowd, screamin loud for ya
And you're so fly
Go do what you do
Cause people like you are the reason I do what I do

Ich bin spitze

Ich glaube, ich bin spitze, aber ich kann nicht am spitzesten sein ohne dich*
Und ich glaube, ich strahle, aber ich kann nicht am hellsten strahlen ohne dich
Ich liebe dich Schau mich an
Du siehst, dass ich spitze bin
Ich bin nur großartig, weil ich dich in meinem Leben habe, yeah
Mann, ich muss es zweimal sagen
Ich bin nur großartig, weil ich dich in meinem Leben habe, siehst du
Du machst mich besser, versprich, dass du niemals, niemals, niemals meine Seite verlassen wirst
Denn du bist, du bist der Grund, warum ich so spitze bin

So viele Schwierigkeiten auf meinem Weg
Ich muss manchmal weinen
Du sagst mir trotzdem, es ist ok, wischst die Tränen aus meinen Augen
Und ich danke dir für deine Hilfe
Ich hätte es nicht so weit ganz allein geschafft
So viele haben versucht, dir die Ehre zu nehmen, aber sie können es nicht
Sagen, sie sind der Grund, warum ich tue, was ich tue, aber das sind sie nicht
Und ich liebe dich so sehr
Weil du mir alles beigebracht hast, was ich weiß

Ok, du bist spitze, bei dir läuft's, aber
Mann, du bist nicht so weit allein und aus eigener Kraft gekommen
Und ich weiß, du denkst, du bist erwachsen, aber du musst zum Hörer greifen
Und der Familie zu Hause ein wenig Liebe zeigen und
Zeig Anerkennung denen, die dich gefördert haben
Die dich kannten, als du nur du warst, und deine Haare gekämmt hielten und
Wenn du das nicht tust, dann liegst du meiner Meinung nach total falsch und
Ich weiß, du hast Kohle, heißt das, du bist abgehoben?
Ok, sei nicht sturköpfig
Halte Leute von deinem Ohr fern wie Kopfhörer
Sonst sucht deine Mama Grabsteine aus
Setz Gott an erste Stelle und bring dein Brot nach Hause
Vergiss nicht zu beten
Und yo, wenn er antwortet, tu einfach, was er sagt
Und du wirst klarkommen, Mann, ich bin stolz auf dich
Ich und die Familie draußen in der Menge, schreien laut für dich
Und du bist so spitze
Geh, tu, was du tust
Denn Leute wie du sind der Grund, warum ich tue, was ich tue