Текст и перевод песни Canton Jones - Nobody Cared

Nobody Cared

Dear God
It's your boy... um
I really messed up this time
I'm embarrassed
I'm alone... um
I need help

I made a mistake and it seems as if my love ones disappeared
I feel and wondered if you were still here
The names, the shame, this game of life is too heavy
So I cast all my cares on you
Cause right now your all I have
Jesus you loved me
When nobody cared
You loved me
When nobody cared
You loved me
When nobody cared
At all

On outside of laughing and on the inside of crying
It seem so hard to go on
I can't see how you'll forgive me
Then I feel your presence and you essence
Then you say, hey it's gona be ok (it's gona be ok)
I'm here (I'm here)
And I'll take the pain away
Jesus you loved me
When nobody cared
You loved me
When nobody cared
You loved me
When nobody cared
At all

(And I thank you Lord cause you care when nobody care)
Jesus you loved me (When my friends walked away from me)
When nobody cared
You loved me (When I had no one to hug me)
When nobody cared (When I had no one to love me)
When nobody cared (You loved me Lord)
At all (At all... yeeeeaaaaah)

Listen My brother, my sister
No matter where you come from
No matter what you've done
God loves you
That's why he sent Jesus to died for your sins
Don't worry about it
Get up man
All you got to do is cry out to him
Cry Jesus... He'll save ya... He loves ya... He loves ya
Jesus you loved me
When nobody cared
You loved me (yeah, yeah)
When nobody cared
You loved me (I can cast all my cares)
When nobody cared (on You, Lord)
At all (Cause You cared for me)

Jesus you loved me (And even though I'm crying)
When nobody cared (And even though I'm hurting) (And there's pain inside)
You loved me (It's gona be all right)
When nobody cared (It's gona be all right)
You loved me (yeah, yeah)
When nobody cared (yeah, yeah)
At all (At all)
At all (No one could ever love me like You, You)
(You cared when nobody cared)
At all (No one could ever love me like You, You)
When nobody cared

Personne ne s'en souciait

Mon Dieu
C'est ton garçon... euh
J'ai vraiment fait une grosse bêtise cette fois
J'ai honte
Je suis seul... euh
J'ai besoin d'aide

J'ai fait une erreur et c'est comme si mes proches avaient disparu
Je me sentais et me demandais si tu étais toujours là
Les noms, la honte, ce jeu de la vie est trop lourd
Alors je dépose tous mes soucis sur toi
Parce que maintenant, tu es tout ce que j'ai
Jésus, tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Du tout

Dehors, je riais et à l'intérieur, je pleurais
C'était tellement difficile de continuer
Je ne vois pas comment tu peux me pardonner
Puis j'ai ressenti ta présence et ton essence
Puis tu as dit : "Hé, ça va aller (ça va aller)"
Je suis là (je suis là)
Et je vais faire disparaître la douleur
Jésus, tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Du tout

(Et je te remercie Seigneur parce que tu te soucies quand personne ne s'en soucie)
Jésus, tu m'as aimé (Quand mes amis se sont éloignés de moi)
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé (Quand je n'avais personne pour me serrer dans ses bras)
Quand personne ne s'en souciait (Quand je n'avais personne pour m'aimer)
Quand personne ne s'en souciait (Tu m'as aimé Seigneur)
Du tout (Du tout... ouais)

Écoute mon frère, ma sœur
Peu importe d'où tu viens
Peu importe ce que tu as fait
Dieu t'aime
C'est pourquoi il a envoyé Jésus mourir pour tes péchés
Ne t'inquiète pas pour ça
Lève-toi, mec
Tout ce que tu as à faire, c'est crier vers lui
Crie Jésus... Il te sauvera... Il t'aime... Il t'aime
Jésus, tu m'as aimé
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé (ouais, ouais)
Quand personne ne s'en souciait
Tu m'as aimé (Je peux déposer tous mes soucis)
Quand personne ne s'en souciait (sur toi, Seigneur)
Du tout (Parce que tu t'es soucié de moi)

Jésus, tu m'as aimé (Et même si je pleure)
Quand personne ne s'en souciait (Et même si je souffre) (Et il y a de la douleur à l'intérieur)
Tu m'as aimé (Tout va bien)
Quand personne ne s'en souciait (Tout va bien)
Tu m'as aimé (ouais, ouais)
Quand personne ne s'en souciait (ouais, ouais)
Du tout (Du tout)
Du tout (Personne ne pourrait jamais m'aimer comme toi, toi)
(Tu t'es soucié quand personne ne s'en souciait)
Du tout (Personne ne pourrait jamais m'aimer comme toi, toi)
Quand personne ne s'en souciait