Текст и перевод песни Canton Jones - Stay Saved

Stay Saved

Rester sauvé

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Excuse me Mister me and wife was in front of the line dear, sir

Excusez-moi Monsieur, ma femme et moi étions devant dans la file, cher monsieur

I don't think it's right if I allow you to skip me

Je ne pense pas que ce soit juste que je vous laisse me doubler

I just wanna keep peace, get some tickets to this movie

Je veux juste garder mon calme, obtenir des billets pour ce film

I'm tryin' to be discreet, sir

J'essaie d'être discret, monsieur

It's really not neat, sir

Ce n'est vraiment pas correct, monsieur

We all gon get a seat, sir and we all gon eat, sir

On va tous avoir une place, monsieur, et on va tous manger, monsieur

So please will you calm down

Alors s'il vous plaît, calmez-vous

(Homey, put your arm down)

(Mec, baisse les bras)

I don't want a showdown, but it's bout to go down, here we go

Je ne veux pas d'une confrontation, mais ça va mal tourner, c'est parti

It's a nice night, why we just can't act right, just because I'm Christ like, doesn't mean I'm mice like

C'est une belle soirée, pourquoi on ne peut pas juste bien se comporter, ce n'est pas parce que je suis comme le Christ que je suis une souris

I'ma be the bigger man and let you bump me, cause it's eight of ya'll and ya'll probably gon jump me

Je vais être le plus grand et te laisser me bousculer, parce que vous êtes huit et vous allez probablement me sauter dessus

And have me lookin' crazy in all in front of my company, man

Et me faire passer pour un fou devant tout le monde

I'm not go play the fool, chillin' is the right move

Je ne vais pas faire l'idiot, rester tranquille est la meilleure chose à faire

Let me think, I got a choice to make

Laisse-moi réfléchir, j'ai un choix à faire

Go to jail, go to hell, or stay saved

Aller en prison, aller en enfer, ou rester sauvé

Baby, put the mace away

Chérie, range la bombe lacrymogène

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start fussin'

Je ne vais pas commencer à m'énerver

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start cussin'

Je ne vais pas commencer à jurer

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start fussin'

Je ne vais pas commencer à m'énerver

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start cussin'

Je ne vais pas commencer à jurer

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

I ordered a number 9, you gave me a number 4, you forgot to super-size and forgot my apple pie

J'ai commandé un numéro 9, vous m'avez donné un numéro 4, vous avez oublié de le faire en format géant et vous avez oublié ma tarte aux pommes

So Miss, if you'd be so kind, I am sorta pressed for time, will you take this number 4 and switch it with a number 9

Alors Mademoiselle, si vous vouliez bien, je suis un peu pressé, pourriez-vous prendre ce numéro 4 et l'échanger contre un numéro 9

(Go to the back of the line)

(Allez au fond de la file)

Ma'am, you got me messed up

Madame, vous me prenez pour qui ?

I have an important meeting, why you think I'm dressed up

J'ai une réunion importante, pourquoi pensez-vous que je suis bien habillé ?

Gator shoes and vest up

Chaussures en alligator et gilet

If I go back I'll be late

Si je retourne au fond, je serai en retard

Ma'am if you can just give me a refund, that would be so great

Madame, si vous pouviez juste me rembourser, ce serait vraiment gentil

What you bout to go on break?

Vous partez en pause ?

Can I get my money first?

Je peux avoir mon argent d'abord ?

You ain't gotta get loud and Miss you ain't gotta curse

Vous n'êtes pas obligée de crier et Mademoiselle vous n'êtes pas obligée de jurer

Can I see the manager before this thing gets any worse

Puis-je voir le responsable avant que ça ne s'aggrave ?

Oh, you the manager?

Oh, c'est vous le responsable ?

Well, I don't want the sandwich, yo

Eh bien, je ne veux pas du sandwich

I don't want the money either

Je ne veux pas non plus de l'argent

I just think I'll walk away

Je pense que je vais juste partir

Before I start fussin' back, say something I don't wanna say

Avant que je ne commence à m'énerver et à dire des choses que je ne pense pas

Gotta stay prayed up, cause people'll test you

Je dois rester en prière, parce que les gens vont te tester

She still cussin', see you later, God bless you!

Elle jure encore, au revoir, que Dieu vous bénisse !

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start fussin'

Je ne vais pas commencer à m'énerver

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start cussin'

Je ne vais pas commencer à jurer

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start fussin'

Je ne vais pas commencer à m'énerver

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start cussin'

Je ne vais pas commencer à jurer

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

When I'm driving on 285 and somebody cut me off, and flip me the bird

Quand je conduis sur la 285 et que quelqu'un me coupe la route et me fait un doigt d'honneur

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

When I'm playin', ballin', they foulin', doggin'

Quand je joue au basket, qu'ils font faute, qu'ils sont agressifs

I hit the floor, and get up, won't say a word

Je tombe par terre, je me relève, je ne dis pas un mot

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

When I'm walkin' through the mall, with my wife and somebody still attemptin' to catch her eye

Quand je me promène dans le centre commercial avec ma femme et que quelqu'un essaie encore de la regarder

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

When I go to the refrigerator and somebody done ate my sweet potatoe pie

Quand je vais au réfrigérateur et que quelqu'un a mangé ma tarte à la patate douce

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start fussin'

Je ne vais pas commencer à m'énerver

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start cussin'

Je ne vais pas commencer à jurer

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start fussin'

Je ne vais pas commencer à m'énerver

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Ain't gon start cussin'

Je ne vais pas commencer à jurer

I'ma stay saved

Je vais rester sauvé

Even though I'm hot as fire

Même si je suis bouillant comme le feu

I'm gon love you anyhow

Je vais t'aimer de toute façon

Оцените перевод

Авторы: Canton Jones, Randy Hairston

Альбом

Access Granted

дата релиза

20-11-2006

1 Love Song
2 Stay Saved

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.