Sevillana En La Mirada - Versión Por Sevillanas Del Tema "Se Te Nota En La Mirada" - Cantores de Híspalis , Pascual González перевод на немецкий

Sevillana En La Mirada - Versión Por Sevillanas Del Tema "Se Te Nota En La Mirada"

Perdona que te recuerde la historia de nuestra pasión.

Como han cambiado las cosas
Con el paso de los años,
Como ha cambiado el destino,
Todo lo que planeamos,
Todo lo que prometimos.

Y el amor que nos juramos
Desde que eramos dos niños,
Que agarrados de la mano
Elegimos un camino,
Un camino enamorados.

Se te nota en la mirada,
Que vives enamorada
Te ha acompañado la suerte,
Han debido de quererte tanto
Para que me olvidaras,
Para que me olvidaras.

Pero yo vivo pensando que tu nunca me olvidarás.
Hoy recuerdo el primer beso
Que nos dimos a escondidas,
Hoy recuerdo esa mirada de cuando nos conocimos
Y la triste despedida.

Pero lo quiso el destino
Y tuvimos que dejarlo,
Y ese sueño que vivimos
Se quedó en mi corazón,
Para siempre recordarlo.

Se te nota en la mirada,
Que vives enamorada
Te ha acompañado la suerte,
Han debido de quererte tanto
Para que me olvidaras,
Para que me olvidaras.

La historia de nuestras vidas escrita con besos de amor.
No me olvido de aquel día,
Que tus ojos se encieron
De pasión y de alegría,
Yo sé que tu no lo olvidas
Cuando te dije: "Te quiero".

Pero quien iba a decirlo
Que te fueras de mi lado,
Y ahora beses otros labios,
Mientras yo sufro el calvario
De vivir enamorado.

Se te nota en la mirada,
Que vives enamorada
Te ha acompañado la suerte,
Han debido de quererte tanto
Para que me olvidaras,
Para que me olvidaras.

Aunque yo vivo soñando que vuelvas conmigo a volar.
A volar por los senderos,
De ilusiones compartidas
Y gozar que nos queremos
Porque así lo quiere el cielo,
Hasta el fin de nuestras vidas.

Pero cuando llega el alba,
Viendo que no estás conmigo
Pierdo la bella esperanza,
De entregarme a cuerpo y alma
A vivir siempre contigo.

Se te nota en la mirada,
Que vives enamorada
Te ha acompañado la suerte,
Han debido de quererte tanto
Para que me olvidaras,
Para que me olvidaras.

Sevillana En La Mirada - Sevillanas-Version von "Se Te Nota En La Mirada"

Vergib, dass ich die Geschichte unserer Leidenschaft in Erinnerung rufe.

Wie haben sich die Dinge verändert
im Laufe der Jahre,
Wie hat das Schicksal sich gewendet,
All das, was wir geplant hatten,
All das, was wir versprachen.

Und die Liebe, die wir schworen
Als wir noch zwei Kinder waren,
Die sich an der Hand hielten
Und einen Weg wählten,
Einen verliebten Weg.

Man sieht es dir in den Augen an,
Dass du verliebt lebst
Das Glück hat dich begleitet,
Man musste dich so sehr lieben,
Damit du mich vergaßest,
Damit du mich vergaßest.

Doch ich lebe im Glauben, dass du mich nie vergessen wirst.
Heute erinnere ich mich an den ersten Kuss
Den wir heimlich austauschten,
Heute erinnere ich mich an diesen Blick, als wir uns kennenlernten
Und an den traurigen Abschied.

Aber das Schicksal wollte es
Und wir mussten es lassen,
Und dieser Traum, den wir lebten,
Bleibt in meinem Herzen,
Um ihn für immer zu behalten.

Man sieht es dir in den Augen an,
Dass du verliebt lebst
Das Glück hat dich begleitet,
Man musste dich so sehr lieben,
Damit du mich vergaßest,
Damit du mich vergaßest.

Die Geschichte unseres Lebens geschrieben mit Liebesküssen.
Ich vergesse jenen Tag nicht,
An dem sich deine Augen entzündeten
Vor Leidenschaft und Freude,
Ich weiß, du vergisst es nicht,
Als ich sagte: "Ich liebe dich".

Doch wer hätte gedacht,
Dass du von meiner Seite gehst,
Und nun andere Lippen küsst,
Während ich den Kreuzweg leide,
Verliebt zu leben.

Man sieht es dir in den Augen an,
Dass du verliebt lebst
Das Glück hat dich begleitet,
Man musste dich so sehr lieben,
Damit du mich vergaßest,
Damit du mich vergaßest.

Obwohl ich träume, dass du mit mir zurückkehrst zu fliegen.
Über die Pfade zu fliegen,
Gemeinsamer Sehnsüchte
Und zu genießen, dass wir uns lieben,
Denn der Himmel will es,
Bis zum Ende unserer Leben.

Doch wenn die Dämmerung kommt,
Fehlt du mir an meiner Seite
Verliere ich die schöne Hoffnung,
Mich mit Leib und Seele hinzugeben
Um immer mit dir zu leben.

Man sieht es dir in den Augen an,
Dass du verliebt lebst
Das Glück hat dich begleitet,
Man musste dich so sehr lieben,
Damit du mich vergaßest,
Damit du mich vergaßest.