Текст и перевод песни Cantores De Hispalis feat. Pascual Gonzalez - Sevillana En La Mirada - Versión Por Sevillanas Del Tema "Se Te Nota En La Mirada"
Perdona
que
te
recuerde
la
historia
de
nuestra
pasión.
Pardonnez-moi
de
vous
rappeler
l'histoire
de
notre
passion.
Como
han
cambiado
las
cosas
Comme
les
choses
ont
changé
Con
el
paso
de
los
años,
Avec
le
passage
des
années,
Como
ha
cambiado
el
destino,
Comme
le
destin
a
changé,
Todo
lo
que
planeamos,
Tout
ce
que
nous
avons
planifié,
Todo
lo
que
prometimos.
Tout
ce
que
nous
avons
promis.
Y
el
amor
que
nos
juramos
Et
l'amour
que
nous
nous
sommes
juré
Desde
que
eramos
dos
niños,
Depuis
que
nous
étions
deux
enfants,
Que
agarrados
de
la
mano
Main
dans
la
main
Elegimos
un
camino,
Nous
avons
choisi
un
chemin,
Un
camino
enamorados.
Un
chemin
amoureux.
Se
te
nota
en
la
mirada,
On
le
voit
dans
tes
yeux,
Que
vives
enamorada
Que
tu
vis
amoureuse
Te
ha
acompañado
la
suerte,
La
chance
t'a
accompagnée,
Han
debido
de
quererte
tanto
Ils
ont
dû
t'aimer
tellement
Para
que
me
olvidaras,
Pour
que
tu
m'oublies,
Para
que
me
olvidaras.
Pour
que
tu
m'oublies.
Pero
yo
vivo
pensando
que
tu
nunca
me
olvidarás.
Mais
je
vis
en
pensant
que
tu
ne
m'oublieras
jamais.
Hoy
recuerdo
el
primer
beso
Aujourd'hui,
je
me
souviens
du
premier
baiser
Que
nos
dimos
a
escondidas,
Que
nous
nous
sommes
donnés
en
cachette,
Hoy
recuerdo
esa
mirada
de
cuando
nos
conocimos
Aujourd'hui,
je
me
souviens
de
ce
regard
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
Y
la
triste
despedida.
Et
de
l'au
revoir
triste.
Pero
lo
quiso
el
destino
Mais
le
destin
le
voulait
Y
tuvimos
que
dejarlo,
Et
nous
avons
dû
le
laisser,
Y
ese
sueño
que
vivimos
Et
ce
rêve
que
nous
avons
vécu
Se
quedó
en
mi
corazón,
Est
resté
dans
mon
cœur,
Para
siempre
recordarlo.
Pour
toujours
le
rappeler.
Se
te
nota
en
la
mirada,
On
le
voit
dans
tes
yeux,
Que
vives
enamorada
Que
tu
vis
amoureuse
Te
ha
acompañado
la
suerte,
La
chance
t'a
accompagnée,
Han
debido
de
quererte
tanto
Ils
ont
dû
t'aimer
tellement
Para
que
me
olvidaras,
Pour
que
tu
m'oublies,
Para
que
me
olvidaras.
Pour
que
tu
m'oublies.
La
historia
de
nuestras
vidas
escrita
con
besos
de
amor.
L'histoire
de
nos
vies
écrite
avec
des
baisers
d'amour.
No
me
olvido
de
aquel
día,
Je
n'oublie
pas
ce
jour-là,
Que
tus
ojos
se
encieron
Quand
tes
yeux
se
sont
enflammés
De
pasión
y
de
alegría,
De
passion
et
de
joie,
Yo
sé
que
tu
no
lo
olvidas
Je
sais
que
tu
ne
l'oublies
pas
Cuando
te
dije:
"Te
quiero".
Quand
je
t'ai
dit:
"Je
t'aime".
Pero
quien
iba
a
decirlo
Mais
qui
aurait
pu
dire
Que
te
fueras
de
mi
lado,
Que
tu
partirais
de
mon
côté,
Y
ahora
beses
otros
labios,
Et
maintenant
tu
embrasses
d'autres
lèvres,
Mientras
yo
sufro
el
calvario
Alors
que
je
subis
le
calvaire
De
vivir
enamorado.
De
vivre
amoureux.
Se
te
nota
en
la
mirada,
On
le
voit
dans
tes
yeux,
Que
vives
enamorada
Que
tu
vis
amoureuse
Te
ha
acompañado
la
suerte,
La
chance
t'a
accompagnée,
Han
debido
de
quererte
tanto
Ils
ont
dû
t'aimer
tellement
Para
que
me
olvidaras,
Pour
que
tu
m'oublies,
Para
que
me
olvidaras.
Pour
que
tu
m'oublies.
Aunque
yo
vivo
soñando
que
vuelvas
conmigo
a
volar.
Même
si
je
vis
en
rêvant
que
tu
reviennes
avec
moi
pour
voler.
A
volar
por
los
senderos,
Voler
sur
les
sentiers,
De
ilusiones
compartidas
De
rêves
partagés
Y
gozar
que
nos
queremos
Et
profiter
de
ce
que
nous
nous
aimons
Porque
así
lo
quiere
el
cielo,
Parce
que
c'est
ce
que
veut
le
ciel,
Hasta
el
fin
de
nuestras
vidas.
Jusqu'à
la
fin
de
nos
vies.
Pero
cuando
llega
el
alba,
Mais
quand
l'aube
arrive,
Viendo
que
no
estás
conmigo
Voyant
que
tu
n'es
pas
avec
moi
Pierdo
la
bella
esperanza,
Je
perds
le
bel
espoir,
De
entregarme
a
cuerpo
y
alma
De
me
donner
corps
et
âme
A
vivir
siempre
contigo.
Pour
vivre
toujours
avec
toi.
Se
te
nota
en
la
mirada,
On
le
voit
dans
tes
yeux,
Que
vives
enamorada
Que
tu
vis
amoureuse
Te
ha
acompañado
la
suerte,
La
chance
t'a
accompagnée,
Han
debido
de
quererte
tanto
Ils
ont
dû
t'aimer
tellement
Para
que
me
olvidaras,
Pour
que
tu
m'oublies,
Para
que
me
olvidaras.
Pour
que
tu
m'oublies.
Оцените перевод
1
Suite Íntima de Éxitos (I): El Mundo / La Otra / Quien Iba A Imaginarlo / Por Granada
2 Sevillana En La Mirada - Versión Por Sevillanas Del Tema "Se Te Nota En La Mirada"
3 Suite Festiva de Éxitos (III): Adelante / El Almuerzo / El Carrusel De La Alegría / El Carnaval De Cádiz / Niña Almería
4 Suite Festiva de Éxitos (IV): La Creación (El Vuelo de Los Juglares) / Tócala, Tócala / A Bailar y a Bailar / Sevillanas Por Un Tubo/ Que No Nos Falte De Ná
2 Sevillana En La Mirada - Versión Por Sevillanas Del Tema "Se Te Nota En La Mirada"
3 Suite Festiva de Éxitos (III): Adelante / El Almuerzo / El Carrusel De La Alegría / El Carnaval De Cádiz / Niña Almería
4 Suite Festiva de Éxitos (IV): La Creación (El Vuelo de Los Juglares) / Tócala, Tócala / A Bailar y a Bailar / Sevillanas Por Un Tubo/ Que No Nos Falte De Ná
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.