Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - A La Mujer Sevillana
A
bailar,
a
bailar,
a
bailar
alegres
sevillanas
Плясать,
плясать,
плясать
радостно.
Todo
el
mundo
a
bailar,
a
bailar,
a
bailar,
Все
танцуют,
танцуют,
танцуют.,
Ven
conmigo
a
bailar.
Пойдем
со
мной
потанцуем.
La
feria
se
ilumina
con
tu
belleza.
Ярмарка
освещается
вашей
красотой.
Baila,
bajo
un
mantón
de
luces
Танцуй,
под
шалью
огней,
Tu
gracia
reluce
baila
sevillanas.
Твоя
благодать
блестит.
La
noche
con
tu
pelo,
misterioso
velo
Ночь
с
твоими
волосами,
таинственная
вуаль,
De
una
raza
antigua
gitana.
Из
древней
цыганской
расы.
Baila,
cógete
de
la
capa
Танцуй,
снимай
плащ.
Mantén
tu
mirada
niña
cordobesa.
Держи
свой
взгляд,
кордобская
девочка.
Entre
palmas
y
cantes
mira
tu
semblante
Между
ладонями
и
пением
посмотри
на
свое
лицо.
De
tu
vieja
estirpe
y
grandeza.
О
твоем
старом
родстве
и
величии.
Ole,
la
noche
cartujana,
niña
enamorada,
Оле,
картуханская
ночь,
влюбленная
девушка,
Flor
de
Andalucía.
Цветок
Андалусии.
Que
viva
la
alegría
de
mi
gente
y
de
mi
pueblo,
Да
здравствует
радость
моего
народа
и
моего
народа,
Vamos
a
bailar.
Давай
потанцуем.
A
bailar,
a
bailar,
a
bailar
alegres
sevillanas
Плясать,
плясать,
плясать
радостно.
Todo
el
mundo
a
bailar,
a
bailar,
a
bailar,
Все
танцуют,
танцуют,
танцуют.,
Ven
conmigo
a
bailar.
Пойдем
со
мной
потанцуем.
Que
cante
la
Giralda,
que
baile
Huelva.
Пусть
поет
Хиральда,
пусть
танцует
пахнет.
Baila,
dime
que
tú
me
quieres,
Танцуй,
скажи
мне,
что
ты
любишь
меня.,
Que
de
pena
mueres
si
no
estás
conmigo.
Как
жаль,
что
ты
умрешь,
если
не
будешь
со
мной.
Te
digo
este
piropo
porque
ya
estoy
loco
Я
говорю
тебе
этот
комплимент,
потому
что
я
уже
сумасшедший.
Y
es
que
sueño
siempre
contigo.
И
я
всегда
мечтаю
о
тебе.
Baila,
derrama
tu
salero
Танцуй,
проливай
свою
солонку.
Por
todo
el
albero
de
la
feria
mía.
На
всю
мою
ярмарку.
Y
que
digan
tus
manos:
a
la
gloria
vamos
И
Пусть
говорят
руки
Твои:
к
славе
пойдем
Llevando
la
gracia
prendida.
Неся
благодать.
Ole,
la
noche
cartujana,
niña
enamorada,
Оле,
картуханская
ночь,
влюбленная
девушка,
Flor
de
Andalucía.
Цветок
Андалусии.
Que
viva
la
alegría
de
mi
gente
y
de
mi
pueblo,
Да
здравствует
радость
моего
народа
и
моего
народа,
Vamos
a
bailar.
Давай
потанцуем.
A
bailar,
a
bailar,
a
bailar
alegres
sevillanas
Плясать,
плясать,
плясать
радостно.
Todo
el
mundo
a
bailar,
a
bailar,
a
bailar,
Все
танцуют,
танцуют,
танцуют.,
Ven
conmigo
a
bailar.
Пойдем
со
мной
потанцуем.
Vaya
gracia
en
la
grupa
de
tu
montura.
Какая
грация
на
крупе
твоего
седла.
Baila
al
trotar
de
una
jaca
Танцуйте
на
бегу
джекфрута
Jerezana
y
guapa,
gitanos
y
payos.
Джерезана
и
красавица,
цыгане
и
пацаны.
Jerez
de
la
Frontera
lleva
por
bandera
Херес-де-ла-Фронтера
несет
флаг
Que
baile
con
arte
el
caballo.
Пусть
танцует
с
искусством
лошадь.
Baila,
tacones
con
salero
Танцуй,
каблуки
с
солонкой
Saben
que
te
quiero,
son
de
cascabeles.
Они
знают,
что
я
люблю
тебя,
они
колокольчики.
El
clavel
encendido
y
el
oro
fundido
Гвоздика
горит
и
расплавленное
золото
Donde
el
vino
fino
se
bebe.
Там,
где
пьют
прекрасное
вино.
Ole,
la
noche
cartujana,
niña
enamorada,
Оле,
картуханская
ночь,
влюбленная
девушка,
Flor
de
Andalucía.
Цветок
Андалусии.
Que
viva
la
alegría
de
mi
gente
y
de
mi
pueblo,
Да
здравствует
радость
моего
народа
и
моего
народа,
Vamos
a
bailar.
Давай
потанцуем.
A
bailar,
a
bailar,
a
bailar
alegres
sevillanas
Плясать,
плясать,
плясать
радостно.
Todo
el
mundo
a
bailar,
a
bailar,
a
bailar,
Все
танцуют,
танцуют,
танцуют.,
Ven
conmigo
a
bailar.
Пойдем
со
мной
потанцуем.
La
feria
se
adormece,
todo
se
apaga.
Ярмарка
оцепенела,
все
погасло.
Baila,
que
siga
la
alegría
Танцуй,
следуй
за
радостью.
De
noche
y
de
día
con
las
sevillanas.
Ночью
и
днем
с
севильянами.
Que
cierre
las
cortinas,
que
escuche
la
niña
Пусть
задернет
шторы,
пусть
услышит
девочка.
Con
cariño
alegre
las
palmas.
С
радостной
нежностью
хлопает
ладонями.
Baila,
que
ya
vienen
regando
Танцуйте,
которые
уже
поливают
Y
te
estás
mojando,
ya
está
amaneciendo.
И
ты
промокаешь,
уже
рассветает.
No
digas
disparates
con
el
chocolate
Не
говори
глупостей
с
шоколадом
Déjame
que
siga
bebiendo.
Позволь
мне
продолжать
пить.
Ole,
la
noche
cartujana,
niña
enamorada,
Оле,
картуханская
ночь,
влюбленная
девушка,
Flor
de
Andalucía.
Цветок
Андалусии.
Que
viva
la
alegría
de
mi
gente
y
de
mi
pueblo,
Да
здравствует
радость
моего
народа
и
моего
народа,
Vamos
a
bailar.
Давай
потанцуем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pascual González
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.