Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - A La Mujer Sevillana

A La Mujer Sevillana

A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
La feria se ilumina con tu belleza.
Baila, bajo un mantón de luces
Tu gracia reluce baila sevillanas.
La noche con tu pelo, misterioso velo
De una raza antigua gitana.
Baila, cógete de la capa
Mantén tu mirada niña cordobesa.
Entre palmas y cantes mira tu semblante
De tu vieja estirpe y grandeza.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
Que cante la Giralda, que baile Huelva.
Baila, dime que tú me quieres,
Que de pena mueres si no estás conmigo.
Te digo este piropo porque ya estoy loco
Y es que sueño siempre contigo.
Baila, derrama tu salero
Por todo el albero de la feria mía.
Y que digan tus manos: a la gloria vamos
Llevando la gracia prendida.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
Vaya gracia en la grupa de tu montura.
Baila al trotar de una jaca
Jerezana y guapa, gitanos y payos.
Jerez de la Frontera lleva por bandera
Que baile con arte el caballo.
Baila, tacones con salero
Saben que te quiero, son de cascabeles.
El clavel encendido y el oro fundido
Donde el vino fino se bebe.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
La feria se adormece, todo se apaga.
Baila, que siga la alegría
De noche y de día con las sevillanas.
Que cierre las cortinas, que escuche la niña
Con cariño alegre las palmas.
Baila, que ya vienen regando
Y te estás mojando, ya está amaneciendo.
No digas disparates con el chocolate
Déjame que siga bebiendo.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.

À la femme sévillane

À danser, à danser, à danser, des sevillanas joyeuses
Tout le monde à danser, à danser, à danser,
Viens danser avec moi.
La foire s'illumine de ta beauté.
Danse, sous un châle de lumières
Ta grâce brille, danse des sevillanas.
La nuit avec tes cheveux, un voile mystérieux
D'une ancienne race gitane.
Danse, prends mon manteau
Garde ton regard d'enfant cordouan.
Entre les applaudissements et les chants, regarde ton visage
De ton ancienne lignée et de ta grandeur.
Olé, la nuit cartusienne, jeune fille amoureuse,
Fleur de l'Andalousie.
Vive la joie de mon peuple et de mon pays,
Allons danser.
À danser, à danser, à danser, des sevillanas joyeuses
Tout le monde à danser, à danser, à danser,
Viens danser avec moi.
Que la Giralda chante, que Huelva danse.
Danse, dis-moi que tu m'aimes,
Que tu mourrais de chagrin si tu n'étais pas avec moi.
Je te dis ce compliment parce que je suis déjà fou
Et que je rêve toujours de toi.
Danse, répand ton charme
Sur tout l'alberca de ma foire.
Et que tes mains disent : vers la gloire nous allons
En portant la grâce allumée.
Olé, la nuit cartusienne, jeune fille amoureuse,
Fleur de l'Andalousie.
Vive la joie de mon peuple et de mon pays,
Allons danser.
À danser, à danser, à danser, des sevillanas joyeuses
Tout le monde à danser, à danser, à danser,
Viens danser avec moi.
Quelle grâce dans le croupion de ta monture.
Danse au trot d'une jaca
Jerezana et belle, gitans et payens.
Jerez de la Frontera porte comme bannière
Que le cheval danse avec art.
Danse, talons avec charme
Ils savent que je t'aime, ils sont faits de grelots.
Le clou rougeoyant et l'or fondu
Où le vin fin se boit.
Olé, la nuit cartusienne, jeune fille amoureuse,
Fleur de l'Andalousie.
Vive la joie de mon peuple et de mon pays,
Allons danser.
À danser, à danser, à danser, des sevillanas joyeuses
Tout le monde à danser, à danser, à danser,
Viens danser avec moi.
La foire s'endort, tout s'éteint.
Danse, que la joie continue
De jour comme de nuit avec les sevillanas.
Que les rideaux se ferment, que l'enfant écoute
Avec amour joyeux les applaudissements.
Danse, car ils arrivent en arrosant
Et tu te mouilles, l'aube arrive.
Ne dis pas d'absurdités avec le chocolat
Laisse-moi continuer à boire.
Olé, la nuit cartusienne, jeune fille amoureuse,
Fleur de l'Andalousie.
Vive la joie de mon peuple et de mon pays,
Allons danser.