Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - El Puente Te Está Esperando

El Puente Te Está Esperando

Son las cuatro de la tarde,
La Calzada en su gran fiesta
Y Pilatos a Jesus al mismo barrio lo entrega.
¿Qué lo maten?... ¿Quién lo ha dicho?,
Que ni lo toquen siquiera...
Calle oriente, martes santo,
Tarde de sol, primavera..."
Primera
Yo salgo el martes santo
De penitente
Voy detrás de mi Cristo
Subiendo el puente
Como la nieve
Mi capa es blanca, almidoná
San Benito con su gente
Del barrio de la Calzá
Segunda
"El puente te está esperando
Para sentirte tan cerca
Como el costal que se hermana
A su fiel trabajadera"
Con la cruz en el hombro
Voy caminando
Detrás de un manto rojo
Clavel y llanto
Ay! Como llora,
Qué Dolorosa! mi Encarnación
Que la consuele Sevilla
Con piropos de fervor
Tercera
"El puente te está esperando
Para llevarte hacia fuera
Donde Te espera Sevilla
Para cantarte saetas
Para decirte piropos y oraciones
Palmas, vítores, promesas..."
La hermandad de mi barrio
Tiene tres pasos
Presentación y Sangre
Y un lindo palio
Crucificao, voy a Tu lao
Voy junto a Ti
Para secarte la sangre
Con claveles carmesí
Cuarta
"El puente Te está esperando
Para contarte sus penas
Y decirte que Tu barrio
Que ya no es barrio siquiera
Se reunen para verte
Calle oriente, martes santo
Tarde de sol, primavera..."
Cuando murió mi padre
Dejó de herencia
Un costal y una faja
De penitencia
Y yo los llevo
Todos los años, con mi hermandad
Rezando el santo rosario
A la voz del capataz.
Y mi tierra en primavera
Se viste de costalera
De promesa y Pasión
Nazareno sevillano
Por los caminos de Dios.

The Bridge Is Waiting for You

It's four o'clock in the afternoon,
The Calzada is in its great celebration
And Pilate delivers Jesus to the very neighborhood.
Kill him?... Who said that?,
May they not even touch him...
East street, Holy Tuesday,
Afternoon of sun, spring..."
First
I come out on Holy Tuesday
As a penitent
I go behind my Christ
Climbing the bridge
Like the snow
My cloak is white, starched
San Benito with his people
From the neighborhood of Calzá
Second
"The bridge is waiting for you
To feel you so close
Like the sackcloth that fraternizes
Its faithful worker"
With the cross on my shoulder
I go walking
Behind a red cloak
Carnation and sorrow
Oh! How she cries,
What a sorrowful one! my Encarnación
May Seville comfort her
With exclamations of piety
Third
"The bridge is waiting for you
To carry you outside
Where Seville awaits you
To sing you saetas
To tell you compliments and prayers
Palms, cheers, promises..."
The brotherhood of my neighborhood
Has three pasos
Presentation and Blood
And a pretty pallium
Crucified One, I am by your side
I go next to you
To dry your blood
With crimson carnations
Fourth
"The bridge is waiting for you
To tell you its sorrows
And tell you that your neighborhood
That is no longer even a neighborhood
Gathers to see you
East street, Holy Tuesday
Afternoon of sun, spring..."
When my father died
He left me as an inheritance
A sackcloth and a belt
Of penance
And I carry them
Every year, with my brotherhood
Saying the holy rosary
At the voice of the capataz.
And my land in spring
Dresses in burlap
Of promise and Passion
Seville Nazaren
Along the paths of God.