Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - El Puente Te Está Esperando

El Puente Te Está Esperando

Son las cuatro de la tarde,
La Calzada en su gran fiesta
Y Pilatos a Jesus al mismo barrio lo entrega.
¿Qué lo maten?... ¿Quién lo ha dicho?,
Que ni lo toquen siquiera...
Calle oriente, martes santo,
Tarde de sol, primavera..."
Primera
Yo salgo el martes santo
De penitente
Voy detrás de mi Cristo
Subiendo el puente
Como la nieve
Mi capa es blanca, almidoná
San Benito con su gente
Del barrio de la Calzá
Segunda
"El puente te está esperando
Para sentirte tan cerca
Como el costal que se hermana
A su fiel trabajadera"
Con la cruz en el hombro
Voy caminando
Detrás de un manto rojo
Clavel y llanto
Ay! Como llora,
Qué Dolorosa! mi Encarnación
Que la consuele Sevilla
Con piropos de fervor
Tercera
"El puente te está esperando
Para llevarte hacia fuera
Donde Te espera Sevilla
Para cantarte saetas
Para decirte piropos y oraciones
Palmas, vítores, promesas..."
La hermandad de mi barrio
Tiene tres pasos
Presentación y Sangre
Y un lindo palio
Crucificao, voy a Tu lao
Voy junto a Ti
Para secarte la sangre
Con claveles carmesí
Cuarta
"El puente Te está esperando
Para contarte sus penas
Y decirte que Tu barrio
Que ya no es barrio siquiera
Se reunen para verte
Calle oriente, martes santo
Tarde de sol, primavera..."
Cuando murió mi padre
Dejó de herencia
Un costal y una faja
De penitencia
Y yo los llevo
Todos los años, con mi hermandad
Rezando el santo rosario
A la voz del capataz.
Y mi tierra en primavera
Se viste de costalera
De promesa y Pasión
Nazareno sevillano
Por los caminos de Dios.

Мост Ждет Тебя

Четыре часа дня,
Праздник на Кальсаде,
И Пилат отдает Иисуса в тот же квартал.
Что его убьют?... Кто это сказал?
Пусть даже не трогают его...
Улица Ориенте, вторник Страстной недели,
Солнечный день, весна..."
Первая
Я выхожу во вторник Страстной недели
Кающимся грешником
Иду за своим Христом
Поднимаясь на мост
Как снег
Моя накидка белая, накрахмаленная
Святой Бенедикт со своими людьми
Из квартала Кальсада
Вторая
"Мост ждет тебя,
Чтобы почувствовать тебя так близко,
Как носилки, которые сливаются
Со своей верной перекладиной"
С крестом на плече
Я иду
За красной мантией
Гвоздики и слезы
Ах! Как она плачет,
Какая скорбь! Мое Воплощение
Пусть Севилья утешит ее
Комплиментами, полными fervor
Третья
"Мост ждет тебя,
Чтобы вывести тебя наружу,
Где тебя ждет Севилья
Чтобы петь тебе саэты,
Чтобы говорить тебе комплименты и молитвы
Аплодисменты, приветствия, обещания..."
У братства моего квартала
Три паланкина
Представление и Кровь
И прекрасный балдахин
Распятый, я рядом с Тобой
Я иду рядом с Тобой
Чтобы вытереть кровь
Багровыми гвоздиками
Четвертая
"Мост ждет Тебя,
Чтобы рассказать Тебе о своих печалях
И сказать Тебе, что Твой квартал
Уже и не квартал вовсе
Собираются, чтобы увидеть Тебя
Улица Ориенте, вторник Страстной недели,
Солнечный день, весна..."
Когда умер мой отец
Он оставил в наследство
Носилки и пояс
Для покаяния
И я ношу их
Каждый год, со своим братством
Читая святой розарий
Под голос капатаса.
И моя земля весной
Одевается в носильщика
Обещания и Страсти
Севильский Назарянин
По путям Господа.