La danza del amor - Cantores de Híspalis перевод на немецкий

La danza del amor

Primera.- MIS COPLAS
La copla nació del pueblo para la danza,
Para la danza, la danza, la danza.
Coplas de la ribera del Betis,
La Coria y Puebla, rocieras
Flamencas las de Sanlúcar de Barrameda.
Coplas de las marismas de Huelva,
Las marismeñas, rocieras
Y en el Aljarafe, Gines con su solera.
Y en toda España,
Al son de las coplas danzan las españolas por corraleras,
Cuando canta mi Sevilla
Bellas tonadillas de primavera.

Segunda.- SEVILLA
Sevilla, Sevilla, Sevilla.
Me hiciste la cuna,
No habrá más fortuna ni mayor locura que
Ser tu hijo, Sevilla.
Me cantaste coplas,
No habrá una sirena ni mujer morena que
Mejor cante, Sevilla.
La diosa, la reina primorosa,
Flamenca más hermosa
Que el hombre vio nacer, ¡Sevilla!

Tercera.- MI CASETA
Yo quiero en mi caseta que suenen los palillos.
Y que canten y bailen mis amigos,
Y olviden las tristezas, ¡OLE!
Y suenen las guitarras y no caiga la fiesta.
Y que sean bienvenidos quien nos traiga
Salero y alegría, ¡OLE!
Y que corra la juerga con arte y armonía.
Eso es así, así es mi Feria de Abril,
Y no hay malage que pueda cambiarla
Sevilla es la gloria por arte de magia.

Cuarta.- LA CORRIDA
El cielo está tocando los clarines,
La fiesta nacional forma un revuelo.
Arcángeles de alguacilillos,
Y en el patio de cuadrillas van formando los toreros
Sus trajes son color gloria con estrellas y luceros.
Seis toros blancos de paz,
Pa' Granero y Joselito, Manolete y Bienvenida
Paquirri y el joven Yiyo, ¡vaya cartel de corrida!
Y en primera de barrera,
La Esperanza Macarena
Entre Lorca y Juan Belmonte, están gritando torero, ¡TORERO!
Al compás de un pasodoble.

Quinta.- CARNAVALES DE ANDALUCÍA
¡QUÉ BONITO, QUÉ BONITO, QUÉ BONITO!
Alguien nos ha dicho que algunas comparsas
Con gracia y con guasa, dicen no sé qué,
Que porqué le cantan a Cádiz, los forasteros,
Como si fuéramos rusos, americanos o brasileros.
Somos andaluces y que viva el sur, ¡OLE!
Alhambra, Mezquita, Barrio Santa Cruz,
Siendo Andalucía ¡qué más nos da!
Si vivimos bajo el mismo cielo,
Cádiz yo te quiero y aquí se acabó
No te metas conmigo paisano, que somos hermanos
De luz y de sol.
¡ESTO ES CARNAVAL, ESTO ES CARNAVAL, ESTO ES CARNAVAL!
Esto es Carnaval.
Por la Alameda de Málaga, confites y serpentinas,
Bella diosa de los mares
Y el arte de Isla Cristina, marineros carnavales.
Puerto de Santa María, y hasta el mismo Guadalete,
Canta y baila comparseando.
Y en Cai, hay que morir,
¡hay que ver qué cachondeo!
Y qué ange natural
Tiene la gente de Cai con el guirigay de su Carnaval.
¡GUANAMINO, EEEEEH!

Sexta.- LA TONADILLA
La tonadilla nació en España entre abanicos y castañuelas.
Y viajó por el mundo muy gallarda,
Y una peineta hablaba de Triana o de violetas
Sevilla y la Barqueta.
Doña Concha le puso una corona, Reina que es Juana,
Marifé, la casta más sevillana y la Santiago, jerezana.
Y quién ha dicho que ha muerto,
Si hay Veneno pa' cantarla,
Martirio, por Dios, Martirio
Tonadilla, gafas negras, y el desplante de la Lirio.

Séptima.- GUYS
Nació a imagen y semejanza de Adán
Y el corazón de Eva.
Nació a imagen y semejanza de Adán,
Y el corazón de Eva (bis)
Y orgulloso lo lleva.
Y sueña con un hombre que lo quiera y lo comprenda,
Lo ame y lo proteja (bis)
Sin cadenas ni rejas.
Él es así, él sueña así, él piensa así, él nació así,
Y así palpita su corazón
Amar no es un pecado porque hasta Dios amó.

Octava.- SIEMPRE PIENSO EN TI
Yo pienso en ti (bis), mujer.
Yo pienso en ti,
Campesina y labradora, licenciada y profesora,
Chica de universidad
Yo pienso en ti, mujer.
Yo pienso en ti,
Tú que eres madre soltera, jovencita jornalera,
Y en ti, reina del hogar
Yo pienso en ti, mujer.
Y te veo cantando a tu niño:
"Ya se ha dormío mi criatura, que viene el coco, nanita y cuna."
Yo siempre pienso en ti.

Novena.- LA VIDA
La vida.
Suena el despertador,
Con olor a cafelito, me ducho,
Me afeito, cantando está el alba, voy al trabajo, adiós mi casa.
María se queda peinando a los niños que tienen colegio
Como cada día sueña un domingo de fantasía.
Y sueña con su historia preferida
Gira y sueña, sueña y gira, la vida.

Décima.- AL LORO
Al loro, al loro, al loro.
Al loro soy de mi gente,
Al loro de mis parientes, al loro
Siempre al loro de quien bien me quiere.
Al loro de mis amigos
También de mis enemigos, al loro,
Y esa niña que por mí se muere.
La vida te juega malas pasadas
Y al loro siempre atenta la mirada,
Y el corazón
Al loro y al loro de tu alrededor.

Undécima.- LA ERA DEL CRACK
María viene corriendo por las aceras.
María viene corriendo por las aceras,
La persiguen dos niños robacarteras, sí,
Robacarteras.
Que la vida está "mu" mala
¡Que vivimos la era del crack!
María, me quedo con tu sonrisa angelical.
La droga, nos va a matar la droga,
A media humanidad, María
Yo sigo con mi puchero, mi cocido y mi pringá.

Duodécima.- SEVILLA DE AYER
Piedras, sólidas piedras, clavadas sobre el sucio suelo
Flacos perros jugando, azul el cielo,
La vecindad que grita casi por nada y viven la novela de la semana
Y pintan los corrales pa' la velada.
Los agüelos que juegan con la baraja,
Niñas, llegó el ditero con su canasta
Llenas de blanca loza,
Y de ajuares de cama.
Por San Leandro, bailan la rueda, (bis)
Todas las niñas de San Esteban
Y en San Bernardo, juegan a ser toreros niños del barrio.
Por la Calzada cruzan tranvías,
La calle Oriente, ¡quién lo diría!
Y a la Cruzcampo llegan los Vía Crucis de un pueblo santo.
Sevilla de ayer,
Que el tiempo robó, Sevilla se fue
A dormir con las leyendas de sus viejos barrios y de su sencillez.

Decimotercera.- TRIANA
Los gitanos, de la Cava,
Alfareros, el Cachorro, calle Betis, río-río
Altozano, Juan Belmonte,
Soleá, Esperanza, los corrales, bulería
Mi Triana, ¡qué alegría!

(Recitado)
Y en Sevilla, Triana,
La del color verde por la orilla de su río
Por el verde Simpecao de la Virgen del Rocío
Y porque si el verde, verde es el color de Esperanza,
Triana de verde tiene hasta el vestío del alma.
Verde palio, manto verde, de mi guapa Marinera,
Triana es de color verde, verde como su bandera.

Triana, Triana, Triana.
De campanilleros,
Y de nazarenos y cristos morenos que
Me dan frío, Triana.
Me das primavera, cielo de azahares,
Fiestas corraleras que
Son tu arte, Triana.
Torera, princesa rociera,
Mi niña marinera
Me vas a enamorar, ¡Triana!

Decimocuarta.- PESCADORES
Pescadores y marinos, por vosotros,
Mi guitarra siempre reza.
Desde la tierra firme,
Yo veo las barquillas que van mar adentro
Mi copla en la orilla, vestía de lamento (bis).
Pescadores marinos,
Que dieron sus vidas por un torbellino,
Negros temporales, malos y asesinos (bis).
¡Qué valiente hay que ser!
Pa' convertirse en amante de esa traidora mujer,
Que te enamora y confía
Pa' apuñalarte después... pa' apuñalarte después.

Decimoquinta.- TODO ME GUSTA EN TI
Todo, todito, todo,
Todo me gusta en ti.
Tu forma de mirar, todo me gusta en ti,
Tus labios al besar, todo me gusta en ti
Todo, todito, todo... todo me gusta en ti.
Tu sencilla bondad, todo me gusta en ti
Tu cuerpo sexual, todo me gusta en ti,
Todo, todito, todo... todo me gusta en ti.
Y cuando haces el amor
Ese grito que no tiene solución
Cuando vuelas al fin,
Todo, todito, todo me gusta en ti.

Decimosexta.- SIEMPRE MÍA
Por hacerte mía, mía, mía, mía,
Yo prometí a los cielos.
Asentar la cabeza, dejar las farras,
Las noches de juerga
Los líos de faldas, burdeles y fiestas.
Y lo conseguí dedicándome a ti, pensando en ti,
Mirando por ti,
Mimándote a ti, sólo a ti.
Y te hice mía, mía, mía, mía, siempre mía,
Tú eres la bohemia de mi alegría.

Decimoséptima.- AMOR Y PLACER
No confundas el placer con el amor,
Que los dos van subidos en el mismo carro,
No seas tan loca, que te equivocas
Y al fin de todo, puedes perder.
Niña, no quiero que me mientas ni me engañes,
No quiero más desprecios ni desaires, no.
Porque, niña, yo no me lo merezco, tú lo sabes
Y de tu corazón tengo la llave, yo.
Vuela, si quieres aventuras,
Cambia la cerradura diciéndome adiós, amor.

Decimoctava.- CAJA DE MÚSICA
Nuestra vida es una caja de música, de música,
De música y de poesía.
Por mis amigos fui criticao
Y alguna gente me dio de lao,
Y mi familia vaticinaba
Que no había de mi locura, que loco estaba.
Y por ser locos nos despreciaron,
Los enteraos que se burlaron
De nuestra música, música, música, música, música, música.
Pero a la sombra de un pentagrama,
Cantamos, luchamos, unidos y así
Las flores de las coplas que sembramos brotaron al fin.

Decimonovena.- SOLITA ELLA
La Virgen del Rocío me ha dicho que vaya a verla.
Que vaya a verla,
Cuando está allí solita en su ermita sin palmas ni fiestas
Sin tambores ni flautas,
Blanca Paloma de Dios, solita Ella.
Que vaya a verla,
Cuando está quietecita en su ermita sin que la despierten,
Que no suenen cohetes
Blanca Paloma de Dios, Rocío duerme.
Duerme, Rocío duerme,
Duerme, Paloma de Paz
En el silencio bendito, Rocío, de tu soledad.

Vigésima.- EL TEATRO
El teatro levanta, por fin, el telón,
Y en medio de un gran silencio, sale el actor.
Hoy es el rey Lear,
Mañana Hamlet y ayer Don Juan,
Y algunas veces locos y otras rufián.
Tiene que interpretar
"La vida es sueño" o conquistar
Julieta o Melibea, y amar, y amar.
Amar y amar,
Su vida entre tramoyas, bastidores
Y las letras de un guión,
Y volver a ser Antonio, Juan o Pedro cuando se baja el telón.

Der Tanz der Liebe

Erstens.- MEINE STROPHEN
Die Strophe entstand aus dem Volk für den Tanz,
Für den Tanz, den Tanz, den Tanz.
Strophen vom Ufer des Betis,
Von Coria und Puebla, wie Rosen,
Flamenco-Strophen aus Sanlúcar de Barrameda.
Strophen aus den Sümpfen von Huelva,
Die Marismeñas, wie Rosen,
Und in Aljarafe, Gines mit seiner Tradition.
Und in ganz Spanien,
Zum Klang der Strophen tanzen die Spanierinnen in den Höfen,
Wenn mein Sevilla singt,
Schöne Frühlingslieder.

Zweitens.- SEVILLA
Sevilla, Sevilla, Sevilla.
Du hast mich gewogen,
Es gibt kein größeres Glück und keine größere Verrücktheit, als
Dein Sohn zu sein, Sevilla.
Du hast mir Strophen gesungen,
Es gibt keine Sirene und keine brünette Frau, die
besser singt, Sevilla.
Die Göttin, die anmutige Königin,
Schöner als Flamenco,
Die je ein Mann geboren sah, ¡Sevilla!

Drittens.- MEINE HÜTTE
Ich will in meiner Hütte, dass die Kastagnetten erklingen.
Und dass meine Freunde singen und tanzen,
Und die Sorgen vergessen, ¡OLE!
Und dass die Gitarren erklingen und das Fest nicht endet.
Und dass jeder willkommen ist, der uns
Anmut und Freude bringt, ¡OLE!
Und dass die Party mit Kunst und Harmonie weitergeht.
So ist es, so ist meine Feria de Abril,
Und kein Bösewicht kann das ändern,
Sevilla ist der Ruhm durch Zauberei.

Viertens.- DER STIERKAMPF
Der Himmel spielt die Fanfaren,
Das Nationalfest sorgt für Aufruhr.
Erzengel als Gerichtsdiener,
Und im Hof der Stierkämpfer formieren sich die Toreros,
Ihre Anzüge sind ruhmreich mit Sternen und Lichtern.
Sechs weiße Stiere des Friedens,
Für Granero und Joselito, Manolete und Bienvenida,
Paquirri und den jungen Yiyo, was für ein Stierkampfplakat!
Und in der ersten Reihe,
Die Esperanza Macarena,
Zwischen Lorca und Juan Belmonte, rufen sie Torero, ¡TORERO!
Im Takt eines Pasodoble.

Fünftens.- KARNEVAL IN ANDALUSIEN
WIE SCHÖN, WIE SCHÖN, WIE SCHÖN!
Jemand hat uns gesagt, dass einige Karnevalsgruppen
Mit Anmut und Witz, irgendetwas sagen,
Warum die Auswärtigen Cádiz besingen,
Als ob wir Russen, Amerikaner oder Brasilianer wären.
Wir sind Andalusier und es lebe der Süden, ¡OLE!
Alhambra, Mezquita, Barrio Santa Cruz,
Wenn wir Andalusien sind, was macht das schon!
Wenn wir unter demselben Himmel leben,
Cádiz, ich liebe dich und Schluss,
Leg dich nicht mit mir an, Landsmann, wir sind Brüder
Von Licht und Sonne.
DAS IST KARNEVAL, DAS IST KARNEVAL, DAS IST KARNEVAL!
Das ist Karneval.
Auf der Alameda von Málaga, Konfetti und Luftschlangen,
Schöne Göttin der Meere,
Und die Kunst von Isla Cristina, Matrosen im Karneval.
Puerto de Santa María, und bis zum Guadalete,
Singt und tanzt man in Gruppen.
Und in Cai, da muss man sterben,
Was für ein Spaß!
Und was für eine natürliche Anmut
Die Leute von Cai haben, mit dem Wirrwarr ihres Karnevals.
GUANAMINO, EEEEEH!

Sechstens.- DIE TONADILLA
Die Tonadilla wurde in Spanien zwischen Fächern und Kastagnetten geboren.
Und sie reiste stolz durch die Welt,
Und ein Haarkamm sprach von Triana oder von Veilchen,
Sevilla und die Barqueta.
Doña Concha setzte ihr eine Krone auf, Königin, die Juana ist,
Marifé, die reinste Sevillanerin, und die Santiago, aus Jerez.
Und wer hat gesagt, dass sie tot ist,
Wenn es Veneno gibt, um sie zu singen,
Martirio, um Gottes Willen, Martirio,
Tonadilla, schwarze Brille, und die Ausstrahlung von Lirio.

Siebtens.- JUNGS
Er wurde nach dem Bild und Gleichnis Adams geboren
Und dem Herzen Evas.
Er wurde nach dem Bild und Gleichnis Adams geboren,
Und dem Herzen Evas (wiederholen)
Und er trägt es mit Stolz.
Und er träumt von einem Mann, der ihn liebt und versteht,
ihn liebt und beschützt (wiederholen)
Ohne Ketten und Gitter.
Er ist so, er träumt so, er denkt so, er wurde so geboren,
Und so schlägt sein Herz
Lieben ist keine Sünde, denn sogar Gott hat geliebt.

Achtens.- ICH DENKE IMMER AN DICH
Ich denke an dich (wiederholen), Frau.
Ich denke an dich,
Bäuerin und Arbeiterin, Akademikerin und Professorin,
Studentin,
Ich denke an dich, Frau.
Ich denke an dich,
Du, die du alleinerziehende Mutter bist, junge Tagelöhnerin,
Und an dich, Königin des Haushalts,
Ich denke an dich, Frau.
Und ich sehe dich, wie du deinem Kind singst:
„Mein Kind ist eingeschlafen, der Buhmann kommt, Wiegenlied und Bettchen.“
Ich denke immer an dich.

Neuntens.- DAS LEBEN
Das Leben.
Der Wecker klingelt,
Mit Kaffeeduft, ich dusche,
Ich rasiere mich, die Morgendämmerung singt, ich gehe zur Arbeit, auf Wiedersehen, mein Zuhause.
María kämmt die Kinder, die zur Schule gehen,
Wie jeden Tag träumt sie von einem fantastischen Sonntag.
Und sie träumt von ihrer Lieblingsgeschichte,
Dreht sich und träumt, träumt und dreht sich, das Leben.

Zehntens.- AUFGEPASST
Aufgepasst, aufgepasst, aufgepasst.
Ich passe auf meine Leute auf,
Auf meine Verwandten, aufgepasst,
Immer auf diejenigen, die mich lieben.
Auf meine Freunde,
Auch auf meine Feinde, aufgepasst,
Und auf dieses Mädchen, das für mich stirbt.
Das Leben spielt dir üble Streiche,
Und aufgepasst, immer wachsam,
Und das Herz,
Aufgepasst, aufgepasst auf deine Umgebung.

Elftens.- DIE ÄRA DES CRACK
María rennt über die Bürgersteige.
María rennt über die Bürgersteige,
Sie wird von zwei Taschendieben verfolgt, ja,
Taschendieben.
Weil das Leben so schlecht ist,
Dass wir in der Ära des Crack leben!
María, ich behalte dein engelsgleiches Lächeln.
Die Droge, die Droge wird uns töten,
Die halbe Menschheit, María,
Ich bleibe bei meinem Eintopf, meinem Gekochten und meinem Fleisch.

Zwölftens.- SEVILLA VON GESTERN
Steine, feste Steine, in den schmutzigen Boden gerammt,
Magere Hunde spielen, der Himmel ist blau,
Die Nachbarschaft schreit fast grundlos und lebt die Seifenoper der Woche,
Und sie streichen die Höfe für das Fest.
Die Großväter spielen Karten,
Mädchen, der Händler ist da mit seinem Korb,
Voller weißem Geschirr,
Und Bettwäsche.
Bei San Leandro tanzen sie im Kreis, (wiederholen)
Alle Mädchen von San Esteban,
Und in San Bernardo spielen die Kinder des Viertels Torero.
Durch die Calzada fahren Straßenbahnen,
Die Calle Oriente, wer hätte das gedacht!
Und zur Cruzcampo kommen die Kreuzwege eines heiligen Volkes.
Sevilla von gestern,
Das die Zeit gestohlen hat, Sevilla ging schlafen
Mit den Legenden seiner alten Viertel und seiner Einfachheit.

Dreizehntens.- TRIANA
Die Zigeuner, aus der Cava,
Töpfer, der Cachorro, Calle Betis, Fluss-Fluss,
Altozano, Juan Belmonte,
Soleá, Esperanza, die Höfe, Bulería,
Mein Triana, welche Freude!

(Rezitiert)
Und in Sevilla, Triana,
Die mit der grünen Farbe am Ufer ihres Flusses,
Wegen des grünen Simpecao der Virgen del Rocío,
Und weil, wenn Grün die Farbe der Hoffnung ist,
Triana sogar die Seele grün gekleidet hat.
Grüner Baldachin, grüner Mantel, meiner schönen Seefahrerin,
Triana ist grün, grün wie ihre Flagge.

Triana, Triana, Triana.
Von Glöcknern,
Und von Nazarenern und dunklen Christussen, die
Mir Kälte geben, Triana.
Du gibst mir Frühling, Himmel aus Orangenblüten,
Feste in den Höfen, die
Deine Kunst sind, Triana.
Stierkämpferin, Rosenprinzessin,
Mein Seefahrermädchen,
Du wirst mich verlieben machen, ¡Triana!

Vierzehntens.- FISCHER
Fischer und Seeleute, für euch,
Betet meine Gitarre immer.
Vom festen Land aus,
Sehe ich die Boote, die aufs Meer hinausfahren,
Meine Strophe am Ufer, in Trauer gekleidet (wiederholen).
Fischer, Seeleute,
Die ihr Leben durch einen Wirbelsturm verloren habt,
Schwarze Stürme, schlecht und mörderisch (wiederholen).
Wie mutig muss man sein!
Um der Liebhaber dieser verräterischen Frau zu werden,
Die dich verliebt macht und dir vertraut,
Um dich dann zu erstechen... um dich dann zu erstechen.

Fünfzehntens.- ALLES GEFÄLLT MIR AN DIR
Alles, alles, alles,
Alles gefällt mir an dir.
Deine Art zu schauen, alles gefällt mir an dir,
Deine Lippen beim Küssen, alles gefällt mir an dir,
Alles, alles, alles... alles gefällt mir an dir.
Deine einfache Güte, alles gefällt mir an dir,
Dein sexueller Körper, alles gefällt mir an dir,
Alles, alles, alles... alles gefällt mir an dir.
Und wenn du Liebe machst,
Dieser Schrei, der keine Lösung hat,
Wenn du endlich fliegst,
Alles, alles, alles gefällt mir an dir.

Sechzehntens.- IMMER MEIN
Um dich zu meiner zu machen, meiner, meiner, meiner,
Habe ich dem Himmel versprochen.
Mich zu bessern, die Partys zu lassen,
Die Nächte voller Spaß,
Die Frauengeschichten, Bordelle und Feste.
Und ich habe es geschafft, indem ich mich dir widmete, an dich dachte,
Für dich sorgte,
Dich verwöhnte, nur dich.
Und ich habe dich zu meiner gemacht, meiner, meiner, meiner, immer meiner,
Du bist die Bohème meiner Freude.

Siebzehntens.- LIEBE UND LUST
Verwechsle nicht die Lust mit der Liebe,
Denn beide fahren im selben Wagen,
Sei nicht so verrückt, du irrst dich,
Und am Ende kannst du alles verlieren.
Mädchen, ich will nicht, dass du mich anlügst oder betrügst,
Ich will keine Verachtung oder Zurückweisung mehr, nein.
Denn, Mädchen, ich verdiene das nicht, das weißt du,
Und ich habe den Schlüssel zu deinem Herzen, ich.
Fliege, wenn du Abenteuer willst,
Wechsle das Schloss, indem du mir Lebewohl sagst, meine Liebe.

Achtzehntens.- SPIELDOSE
Unser Leben ist eine Spieldose, Spieldose,
Musik und Poesie.
Meine Freunde haben mich kritisiert,
Und manche Leute haben mich gemieden,
Und meine Familie prophezeite,
Dass es keine Heilung für meinen Wahnsinn gäbe, dass ich verrückt sei.
Und weil wir verrückt waren, haben sie uns verachtet,
Die Besserwisser, die sich lustig gemacht haben
Über unsere Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik.
Aber im Schatten eines Notensystems,
Sangen wir, kämpften wir, vereint und so
Die Blumen der Strophen, die wir säten, blühten endlich auf.

Neunzehntens.- SIE ALLEIN
Die Virgen del Rocío hat mir gesagt, dass ich sie besuchen soll.
Dass ich sie besuchen soll,
Wenn sie dort ganz allein in ihrer Kapelle ist, ohne Palmen und Feste,
Ohne Trommeln und Flöten,
Weiße Taube Gottes, sie allein.
Dass ich sie besuchen soll,
Wenn sie ganz still in ihrer Kapelle ist, ohne dass man sie weckt,
Dass keine Raketen knallen,
Weiße Taube Gottes, Rocío schläft.
Schlaf, Rocío, schlaf,
Schlaf, Friedenstaube,
In der gesegneten Stille, Rocío, deiner Einsamkeit.

Zwanzigstens.- DAS THEATER
Das Theater hebt endlich den Vorhang,
Und inmitten großer Stille tritt der Schauspieler auf.
Heute ist er König Lear,
Morgen Hamlet und gestern Don Juan,
Und manchmal verrückt und manchmal Schurke.
Er muss interpretieren,
„Das Leben ist ein Traum“ oder erobern
Julia oder Melibea, und lieben, und lieben.
Lieben und lieben,
Sein Leben zwischen Kulissen, Hinterbühnen
Und den Buchstaben eines Drehbuchs,
Und wieder Antonio, Juan oder Pedro sein, wenn der Vorhang fällt.