Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - La Otra

La Otra

Tú eres la otra niña, tú eres la otra,
Lo dicen los jilgueros,
Y si el jilguero canta, no se equivoca.
¡Tú e... res... la... o... tra!

1ª.- Tú eres la otra,
La que estás en segundo lugar,
La que siempre camina detrás
Dicen que eres su amante, la otra.
Tú eres la otra,
La que duermes a medias con él,
La que sufre cuando no lo ves
Dicen que eres su amante, la otra.

(Estribillo)
La otra puede ser cualquiera y en cualquier momento,
Por las circunstancias que nos manda el tiempo,
Son cosas del amor (son cosas del amor)
¡tú eres la otra!

(Al principio)

2ª.- Tú eres la otra,
La que luchas y tienes valor,
De vivir con la gran ilusión
De que lo quieres, sabiendo que hay otra.
Tú eres la otra,
La que sabe, paciente, esperar
Sin saber si tu hombre vendrá,
Sin importarte ser siempre la otra.

(Al estribillo y al principio)

3ª.- Tú eres la otra,
La que debes, tu amor, compartir,
Y no importa lo que hablen de ti
Tú ya lo sabes, te dicen la otra.
Tú eres la otra,
Esa esposa que espera tan fiel,
Si su amante se besa con él
Mientras se besan, tú eres la otra.

(Al estribillo y al principio)

4ª.- Tú eres la otra,
Porque tocan con fuego su piel,
Las caricias de otra mujer,
Y en ese instante, tú eres la otra.
Tú eres la otra,
La que, amando, quieres conquistar,
Lo que otra te quiere robar
¡ay! cuánto lloras por culpa de otra.

(Al estribillo)

L'Autre

Tu es l'autre fille, tu es l'autre,
Les chardonnerets le disent,
Et si le chardonneret chante, il ne se trompe pas.
Tu e... res... la... o... tre !

1ère.- Tu es l'autre,
Celle qui est à la deuxième place,
Celle qui marche toujours derrière
On dit que tu es son amant, l'autre.
Tu es l'autre,
Celle qui dort à moitié avec lui,
Celle qui souffre quand elle ne le voit pas
On dit que tu es son amant, l'autre.

(Refrain)
L'autre peut être n'importe qui et à tout moment,
Par les circonstances que le temps nous envoie,
Ce sont des choses de l'amour (ce sont des choses de l'amour)
Tu es l'autre!

(Au début)

2ème.- Tu es l'autre,
Celle qui lutte et qui a du courage,
De vivre avec la grande illusion
Que tu l'aimes, sachant qu'il y en a une autre.
Tu es l'autre,
Celle qui sait, patiemment, attendre
Sans savoir si ton homme viendra,
Sans te soucier d'être toujours l'autre.

(Au refrain et au début)

3ème.- Tu es l'autre,
Celle qui doit partager ton amour,
Et peu importe ce qu'ils disent de toi
Tu le sais déjà, ils t'appellent l'autre.
Tu es l'autre,
Cette épouse qui attend si fidèlement,
Si son amant s'embrasse avec lui
Alors qu'ils s'embrassent, tu es l'autre.

(Au refrain et au début)

4ème.- Tu es l'autre,
Parce que le feu de sa peau est touché,
Les caresses d'une autre femme,
Et en ce moment, tu es l'autre.
Tu es l'autre,
Celle qui, en aimant, veut conquérir,
Ce qu'une autre veut te voler
Ah! combien tu pleures à cause d'une autre.

(Au refrain)