Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - La Prensa
1ª.-
La
Prensa:
1st.-
The
Press:
Que
Gaddafi
no
es
moco
de
pavo
Says
that
Gaddafi
is
no
pushover
Y
que
en
África
no
hay
un
centavo
And
that
there's
not
a
cent
in
Africa
Y
que
Reagan
quiere
más
poder,
And
that
Reagan
wants
more
power,
Pero
un
ruso,
que
no
es
nada
iluso,
But
a
Russian,
who's
not
a
fool,
Con
miles
de
rusos
lo
quiere
también.
Also
wants
it
with
thousands
of
Russians.
Que
Gordillo
ha
sido
concentrado
Says
that
Gordillo
has
been
grounded
Y
que
Curro
salió
trastocado
And
that
Curro
left
upset
Toreando
en
la
Monumental,
Bullfighting
in
the
Monumental,
Vaya
tela,
lo
que
ha
escrito
"er"
Cela
Wow,
what
"er"
Cela
has
written
En
una
novela
de
sexualidad.
In
a
novel
of
sexuality.
(Estribillo)
(Chorus)
La
prensa
del
día,
The
daily
press,
Le
trae
la
alegría
Brings
you
the
joy
De
poder
leer:
Of
being
able
to
read:
Poco
a
poco
el
comecoco
Little
by
little,
the
brainwashing
De
este
mundo
loco
donde
vive
usted.
Of
this
crazy
world
where
you
live.
2ª.-
La
Prensa:
2nd.-
The
Press:
Que
Kashogui
formó
una
verbena
Says
that
Kashogui
threw
a
party
En
el
yate
que
tiene
en
Marbella
On
the
yacht
he
has
in
Marbella
Y
que
fue
la
alta
sociedad,
And
that
it
was
high
society,
Vaya
un
lío,
cantan
Los
del
Río,
Wow,
what
a
mess,
Los
del
Río
sings,
Con
su
poderío
para
rumbear.
With
their
power
to
party.
Que
han
cogío
a
un
hijo
de
Mahoma,
Says
that
they've
caught
a
son
of
Muhammad,
Con
100
kilos
de
aceite
de
goma
With
100
kilos
of
hash
oil
En
Tarifa,
la
Guardia
Civil
In
Tarifa,
the
Civil
Guard
Y
que
a
un
menda,
que
es
un
poco
prenda
And
that
a
guy,
who's
a
bit
of
a
fool,
Lo
ha
ligao
Hacienda,
queriéndose
ir.
Has
been
booked
by
the
Treasury,
trying
to
leave.
(Estribillo)
(Chorus)
3ª.-
La
Prensa:
3rd.-
The
Press:
Y
que
Fraga
nunca
está
contento
And
that
Fraga
is
never
happy
Porque
el
Guerra
sigue
en
el
Gobierno
Because
Guerra
is
still
in
the
government
Y
a
las
Cortes
va
pa′
discutir,
And
goes
to
the
Courts
to
argue,
Y
en
Pamplona
se
baila
la
mona,
And
in
Pamplona
they
dance
the
mona,
Fiesta
basilona
la
de
San
Fermín.
Basque
festival
of
San
Fermín.
Que
los
moros
sueltan
la
metralla
Says
that
the
Moors
fire
their
guns
A
los
barcos,
cerca
de
sus
playas
At
the
ships,
near
their
beaches
Y
se
quedan
con
el
material,
And
keep
the
cargo,
Y
a
Vestringe
le
duele
la
ingle,
And
Vestringe's
groin
hurts,
Con
esos
potingues
de
la
Popular.
With
those
potions
from
the
Popular
Party.
(Estribillo)
(Chorus)
4ª.-
La
Prensa:
4th.-
The
Press:
Que
habrá
sol
en
toda
la
Península
Says
that
there
will
be
sun
all
over
the
Peninsula
Y
que
Franco
era
de
película
And
that
Franco
was
a
movie
Y
que
Julio
Iglesias
tiene
un
plan,
And
that
Julio
Iglesias
has
a
plan,
Y
que
el
Papa
coge
cada
papa
And
that
the
Pope
grabs
every
potato
Cuando
mira
el
mapa
para
viajar.
When
he
looks
at
the
map
to
travel.
Jeroglíficos
y
crucigramas
Hieroglyphics
and
crosswords
La
quiniela
de
"toas"
las
semanas
The
pools
of
"all"
the
weeks
Y
el
concierto
de
los
Hombres
G,
And
the
concert
of
Hombres
G,
Vaya
guasa
con
lo
de
Rumasa,
Wow,
what
a
joke
about
Rumasa,
Ya
no
sé
qué
pasa
con
el
de
Jerez.
I
don't
know
what's
going
on
with
the
one
from
Jerez
anymore.
(Estribillo)
(Se
repite
varias
veces)
(Chorus)
(Repeated
several
times)
Оцените перевод
1
Nazareno Y Gitano
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.