Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Mañana Será Otro Día

Mañana Será Otro Día

Sentado de noche en un banquillo
Fumandome un sigarrillo
Con un revolver en el bolsillo de rencor lloraba.
Quizas por la soledad ke me acompañaba
Son interrupida
Por un padre ke en alcohol se ahogaba
Miraba, el suelo mientras sacaba el cañon y apuntabe el nudo
Ke mi cuello asficciaba, y cuando solo pense
En no pensar mas nada
Oi la voz de un hombre ke se acercaba y me comentaba
Llebaba lentes oscuro y un baston ke lo guiaba
Me pidio fuego y luego se sento donde yo estaba
De forma disimulada guarde el arma de nuevo me seque la frente y
Le segui la corriente a kel ciego.
El, dijo el comentario de las estrellas,
De la naturaleza y de la luna.
Dijo ke hay cosas bella ke aprecia mejor ahora
Ke no ve por causa de un canser sin cura
Como la piel desnuda de tu pareja en tu brazo.
Como brindar ayuda a tu hijo en su primer paso.
Como ver el horizonte del mar simplemente apreciar, el defile
De un acaso
Fue entonce ke le hice caso a lo ke me dicia
Me senti tan cobarde en akel momento ya ke ese hombre carecia
De lo ke yo tenia, sin enbargo agradecia cada segundo de aliento.

Coro

Cuando sienta ke la vida te ignora
Llora pero valora mientra sorrias
Alguien decia ke no sienpre llovera a cambio siempre, mañana sera otro dia

Cuando sienta ke la vida te ignora
Llora pero valora mientra sorrias
Alguien decia ke no sienpre llovera a cambio siempre, mañana sera otro dia
Con nuevo logros y nuevas caidas, con nuevas heridas causadas y resividas
Todo hemos sentido recon a la vida, pero si nos la kita odiaremos la muerto enseguida
La indesicion forma parte del ser humano luchamos por metas
Ke al tocarla no nos conformamos, decimos todo esta malo
Y cuando estamos viejo nos kejamos y hablamos de los bueno años añejo
Si el reflejo en tu espejo no te hace feliz
O piensas ke tu suerte te dejo de sonreir
Porke sufrir, cuando puedes oir
La mejor musika, la de tu corazon latir.

Coro

Cuando sienta ke la vida te ignora
Llora pero valora mientra sorrias
Alguien decia ke no sienpre llovera a cambio siempre, mañana sera otro dia (Bis)

Завтра будет другой день

Сижу ночью на скамейке
Курю сигарету
С револьвером в кармане от злости плачу.
Возможно, из-за одиночества, которое со мной
Было прервано
Отцом, который утонул в алкоголе
Смотрел на землю, пока доставал ствол и направлял на узел
Что душило мою шею, и когда я подумал только
Больше ни о чем не думать
Я услышал голос человека, который подошел и сказал мне
У него были темные очки и трость, которая его направляла
Попросил огня, а потом сел, где я сидел
Я незаметно спрятал оружие, снова вытер пот со лба и
Я последовал потоку этого слепого человека.
Он прокомментировал звезды,
О природе и луне.
Он сказал, что есть красивые вещи, которые он теперь ценит больше
Которых он не видит из-за неизлечимого рака
Как обнаженная кожа твоей возлюбленной на твоей руке.
Как помочь своему сыну в его первом шаге.
Как смотреть на горизонт моря и просто любоваться, прощанием
Случая
Тогда я прислушался к тому, что он мне говорил
Я почувствовал себя таким трусом в тот момент, потому что этот человек не имел
Того, что было у меня, однако он был благодарен за каждую секунду дыхания.

Припев

Когда ты чувствуешь, что жизнь тебя игнорирует
Плачь, но цени, пока ты улыбаешься
Кто-то сказал, что дождь не всегда идет, в ответ всегда, завтра будет другой день

Когда ты чувствуешь, что жизнь тебя игнорирует
Плачь, но цени, пока ты улыбаешься
Кто-то сказал, что дождь не всегда идет, в ответ всегда, завтра будет другой день
С новыми достижениями и новыми падениями, с новыми ранами, причиненными и полученными
Все мы чувствовали обиду на жизнь, но если мы ее забираем, то сразу будем ненавидеть смерть
Неопределенность является частью человеческого существа, мы боремся за цели
Когда мы их достигаем, мы не довольны, мы говорим, что все плохо
И когда мы становимся старыми, мы жалуемся и говорим о хороших старых годах
Если отражение в зеркале тебя не радует
Или ты думаешь, что удача перестала тебе улыбаться
Зачем страдать, если можно услышать
Лучшая музыка, музыка твоего сердца.

Припев

Когда ты чувствуешь, что жизнь тебя игнорирует
Плачь, но цени, пока ты улыбаешься
Кто-то сказал, что дождь не всегда идет, в ответ всегда, завтра будет другой день (2 раза)