Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Me Llaman Loco

Me Llaman Loco

1.- Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen loco
Y yo estoy loco sólo de amor
Te fuiste con quien tú quisiste, cuando yo no estaba
Porque tú buscabas otras compañías, nuevas fantasías
Y todo era un juego sin llegar al fuego
Que al final te quemó
Creías que todo sería, igual que conmigo, que además de amigo
Soy tu amor sincero, soy el que te quiero
Tanto como amante como acompañante, que perdió la razón
Por eso me llaman loco
Sin saber que mi locura es tan bella como el sol
Yo estoy loco por tu alma
Que es la que me calma ser loco de amor
2.- Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen
Y yo estoy loco sólo por ti
Volaste con los que jugaste, sin llegar al cielo
Donde nuestros vuelos arriban sin alas, tú no fuiste mala
Sólo la inocencia que quiso experiencia, por despecho y rencor
Rencores por tus desamores y tus grandes celos
Que pusieron velos a tus ojos, ¡vida! qué grande es la herida
De beber veneno, de los que quisieron destruir nuestro amor
(Estribillo)
3.- Loco, loco, loco, me llaman loco
Me dicen loco, y yo estoy loco sólo de amar
Amigo, me dicen amigo, los que me engañaron y te engatusaron
Contándote historias, buscando la gloria
De darte consuelo, en el triste duelo de tu desesperar
Que yo no quiero ser estorbo, que tu vida es tuya, y si ya te sobro
Dime simplemente que no eres paciente de esperar más tiempo
Y ahora es el momento... pero no huyas más
(Estribillo)
4.- Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen loco
Y yo estoy loco por ti, mujer
Y ahora puedo ver la aurora
Desde que me abrieras las puertas sinceras
De tus aventuras, ¡niña!, mi locura, gracias por curarme
Y de enamorarme como nunca soñé
Por eso me entrego a tus besos y a tu piel morena
Se acabó la pena de nuestros tormentos, qué libre me siento
Que no hay en el mundo nada tan profundo como nuestro querer
(Estribillo)
Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen loco
Y yo estoy loco sólo de amor
Sólo... sólo... sólo de amor

They Call Me Crazy

1.- Crazy, crazy, crazy, they call me crazy, they say I'm crazy
And I am crazy only for love
You left with whoever you wanted, when I wasn't there
Because you were looking for other company, new fantasies
And everything was a game without getting to the fire
That in the end burned you
You thought that everything would be the same as with me, who besides a friend
I am your true love, I am the one who loves you
As much as a lover as a companion, who lost his mind
That's why they call me crazy
Without knowing that my madness is as beautiful as the sun
I'm crazy for your soul
That is what calms me, to be crazy for love
2.- Crazy, crazy, crazy, they call me crazy, they say
And I am crazy only for you
You flew with those you played with, without reaching heaven
Where our flights arrive without wings, you were not bad
Just the innocence that wanted experience, out of spite and resentment
Resentments for your broken loves and your great jealousies
That put veils over your eyes, life! How great is the wound
Of drinking poison, from those who wanted to destroy our love
(Chorus)
3.- Crazy, crazy, crazy, they call me crazy
They say I'm crazy, and I'm only crazy for loving
Friend, they call me friend, those who deceived me and coaxed you
Telling you stories, seeking glory
To give you comfort, in the sad duel of your despair
That I do not want to be a hindrance, that your life is yours, and if I am already too much
Just tell me that you are not patient to wait any longer
And now is the time... but don't run away anymore
(Chorus)
4.- Crazy, crazy, crazy, they call me crazy, they say I'm crazy
And I am crazy for you, woman
And now I can see the dawn
Since you opened the sincere doors
From your adventures, girl!, my madness, thank you for healing me
And for making me fall in love like I never dreamed
That's why I give myself to your kisses and your brown skin
The sorrow of our torments is over, how free I feel
That there is nothing in the world as profound as our love
(Chorus)
Crazy, crazy, crazy, they call me crazy, they say I'm crazy
And I am crazy only for love
Only... only... only for love