Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Me Llaman Loco

Me Llaman Loco

1.- Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen loco
Y yo estoy loco sólo de amor
Te fuiste con quien tú quisiste, cuando yo no estaba
Porque tú buscabas otras compañías, nuevas fantasías
Y todo era un juego sin llegar al fuego
Que al final te quemó
Creías que todo sería, igual que conmigo, que además de amigo
Soy tu amor sincero, soy el que te quiero
Tanto como amante como acompañante, que perdió la razón
Por eso me llaman loco
Sin saber que mi locura es tan bella como el sol
Yo estoy loco por tu alma
Que es la que me calma ser loco de amor
2.- Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen
Y yo estoy loco sólo por ti
Volaste con los que jugaste, sin llegar al cielo
Donde nuestros vuelos arriban sin alas, tú no fuiste mala
Sólo la inocencia que quiso experiencia, por despecho y rencor
Rencores por tus desamores y tus grandes celos
Que pusieron velos a tus ojos, ¡vida! qué grande es la herida
De beber veneno, de los que quisieron destruir nuestro amor
(Estribillo)
3.- Loco, loco, loco, me llaman loco
Me dicen loco, y yo estoy loco sólo de amar
Amigo, me dicen amigo, los que me engañaron y te engatusaron
Contándote historias, buscando la gloria
De darte consuelo, en el triste duelo de tu desesperar
Que yo no quiero ser estorbo, que tu vida es tuya, y si ya te sobro
Dime simplemente que no eres paciente de esperar más tiempo
Y ahora es el momento... pero no huyas más
(Estribillo)
4.- Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen loco
Y yo estoy loco por ti, mujer
Y ahora puedo ver la aurora
Desde que me abrieras las puertas sinceras
De tus aventuras, ¡niña!, mi locura, gracias por curarme
Y de enamorarme como nunca soñé
Por eso me entrego a tus besos y a tu piel morena
Se acabó la pena de nuestros tormentos, qué libre me siento
Que no hay en el mundo nada tan profundo como nuestro querer
(Estribillo)
Loco, loco, loco, me llaman loco, me dicen loco
Y yo estoy loco sólo de amor
Sólo... sólo... sólo de amor

Меня называют сумасшедшим

1.- Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, меня называют сумасшедшим, говорят, что я сумасшедший
А я безумен только от любви
Ты ушла с тем, с кем хотела, когда меня не было рядом
Потому что ты искала другие компании, новые фантазии
И всё это было игрой, не доходящей до огня
Который в конце концов тебя сжёг
Ты думала, что всё будет так же, как со мной, что помимо друга
Я твоя искренняя любовь, я тот, кто тебя любит
Как любовник, как спутник, потерявший рассудок
Поэтому меня называют сумасшедшим
Не зная, что моё безумие так же прекрасно, как солнце
Я схожу с ума по твоей душе
Которая успокаивает меня, быть безумным от любви
2.- Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, меня называют сумасшедшим, говорят
А я безумен только по тебе
Ты летала с теми, с кем играла, не достигнув неба
Где наши полёты достигают цели без крыльев, ты не была плохой
Просто невинность, которая хотела опыта, из-за обиды и злости
Злости из-за твоих разочарований в любви и твоей сильной ревности
Которые застилали пеленой твои глаза, жизнь моя! как велика рана
От выпитого яда тех, кто хотел разрушить нашу любовь
(Припев)
3.- Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, меня называют сумасшедшим
Говорят, что я сумасшедший, а я безумен только от любви
Друг, меня называют другом те, кто обманул меня и охмурил тебя
Рассказывая тебе истории, ища славы
Дать тебе утешение в печальной скорби твоего отчаяния
Я не хочу быть помехой, твоя жизнь принадлежит тебе, и если я тебе уже лишний
Просто скажи мне, что у тебя нет терпения ждать больше
И сейчас самое время... но больше не беги
(Припев)
4.- Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, меня называют сумасшедшим, говорят, что я сумасшедший
А я безумен по тебе, женщина
И теперь я могу видеть рассвет
С тех пор, как ты открыла мне искренние двери
Своих приключений, девочка моя! моё безумие, спасибо, что исцелила меня
И за то, что я влюбился, как никогда не мечтал
Поэтому я отдаюсь твоим поцелуям и твоей смуглой коже
Кончилась боль наших мучений, как я свободно себя чувствую
Что нет в мире ничего настолько глубокого, как наша любовь
(Припев)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, меня называют сумасшедшим, говорят, что я сумасшедший
А я безумен только от любви
Только... только... только от любви