Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Mi Gente Güena
1.-
Se
oye
a
los
niños
gritar
en
el
patio
del
recreo
1.-
On
entend
les
enfants
crier
dans
la
cour
de
récréation
Se
oye
a
los
niños
gritar
On
entend
les
enfants
crier
En
el
patio
del
recreo
escolar,
y
un
cantar
Dans
la
cour
de
récréation
de
l'école,
et
un
chant
Va
pregonando
por
medio
del
barrio
Proclame
à
travers
le
quartier
Cada
piso,
un
hogar
Chaque
étage,
un
foyer
Mi
barrio
huele
a
picón
y
a
brasero
de
badila
y
carbón
Mon
quartier
sent
le
picón
et
le
brasero
de
pelle
et
de
charbon
Y
a
jornal
de
buscavidas
y
trabajadores
Et
le
salaire
des
débrouillards
et
des
travailleurs
Que
pa′l
caso
es
igual
Ce
qui
revient
au
même
Polígono
de
San
Pablo,
barrio
de
barrios
Zone
industrielle
de
San
Pablo,
quartier
des
quartiers
De
costumbres
populares
y
corraleras
Aux
coutumes
populaires
et
aux
enclos
Ayayá,
mi
gente
güena
Ayayá,
mon
peuple
bien-aimé
2.-
En
la
plazuela
un
balón,
y
en
la
tasca
juegan
2.-
Sur
la
place,
un
ballon,
et
dans
la
taverne,
ils
jouent
En
la
plazuela
un
balón,
y
en
la
tasca
juegan
al
dominó
Sur
la
place,
un
ballon,
et
dans
la
taverne,
ils
jouent
au
domino
Y
una
voz
Et
une
voix
Vendo
la
suerte
en
cada
papeleta,
un
día
más,
la
ilusión
Vend
la
chance
dans
chaque
billet,
un
jour
de
plus,
l'illusion
¡AGUA!,
la
pasma
llegó
¡AGUA!,
la
police
est
arrivée
Y
alguien
corre
porque
tiene
un
marrón,
y
a
"juir"
Et
quelqu'un
court
parce
qu'il
a
un
pétrin,
et
"à
profiter"
Y
por
las
peñas
hablan
del
Sevilla,
del
Betis
y
del
Madrid
Et
dans
les
groupes,
ils
parlent
du
Séville,
du
Betis
et
du
Madrid
(Estribillo)
(Refrain)
3.-
La
bulería
en
el
bar,
y
alguien
toca
una
guitarra
3.-
La
bulería
dans
le
bar,
et
quelqu'un
joue
de
la
guitare
La
bulería
en
el
bar,
y
alguien
toca
una
guitarra
a
compás
La
bulería
dans
le
bar,
et
quelqu'un
joue
de
la
guitare
au
rythme
Y
un
cantor
Et
un
chanteur
De
esos
que
nacen
en
los
viejos
barrios
que
Sevilla
perdió
De
ceux
qui
sont
nés
dans
les
vieux
quartiers
que
Séville
a
perdus
A
la
hora
de
almorzar,
mi
barrio
huele
a
puchero
y
pringá
À
l'heure
du
déjeuner,
mon
quartier
sent
le
ragoût
et
le
pringá
Y
un
olor
corre
sabroso
de
esquina
en
esquina
Et
une
odeur
savoureuse
se
répand
de
coin
en
coin
"Demos
Gracias
a
Dios"
« Rendons
grâce
à
Dieu
»
(Estribillo)
(Refrain)
4.-
Mi
barrio
es
"mú"
popular,
todo
el
mundo
se
conoce
4.-
Mon
quartier
est
"très"
populaire,
tout
le
monde
se
connaît
Mi
barrio
es
"mú"
popular
Mon
quartier
est
"très"
populaire
Todo
el
mundo
se
conoce
y
se
da
amistad
Tout
le
monde
se
connaît
et
se
donne
de
l'amitié
Vaya
"dabute"
de
gente
sencilla,
como
mi
vecindad
Quel
"cadeau"
de
gens
simples,
comme
mon
voisinage
Un
gitano
faraón,
el
Rey
de
la
bulería,
el
mejor,
viene
y
va
Un
gitano
pharaon,
le
Roi
de
la
bulería,
le
meilleur,
va
et
vient
Sobre
poemas
de
farruca
y
tango
Sur
des
poèmes
de
farruca
et
de
tango
Que
es
virtud
familiar
C'est
une
vertu
familiale
(Estribillo)
(Refrain)
Оцените перевод
1
Sueño Surrealista
2 Yo Solo Quiero Cantar
3 Que No Nos Falte de Ná
4 Pueblos Blancos
5 Torerillo En Triana
6 Señor Alcalde
7 Me Llaman Loco
8 Sevillanas Por Un Tubo
9 Mi Gente Güena
10 Mañana Será Otro Día
11 Corazón De Amores
12 Arriapita
13 El Puente Te Está Esperando
14 Cantaré
15 A Bailar, A Bailar
16 A Nuestro Aire
17 Que Se Acerquen Los Niños
18 Feria De Abril
19 Quiero Cruzar La Bahía
20 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
21 El Carrusel De La Alegría
22 Nuestra Caseta
23 A La Orilla De Tus Mares
24 Mira, Mira, Mira
25 A La Mujer Sevillana
26 Que Vivan Las Sevillanas
27 Tócala, Tócala
28 Llegó la feria
29 Maravilla de mujer
30 Para vivir Sevilla
31 Los Nuevos Ricos
32 Salsa, Compás Y Palmas
33 Mi Reina Sevilla
34 Libre
35 Por La Paz
36 Micifuz y Robustiana
37 La danza del amor
38 Sevillanas de las abuelas
39 Sevilla Clásica En Fiestas
40 Amor De Fuego
2 Yo Solo Quiero Cantar
3 Que No Nos Falte de Ná
4 Pueblos Blancos
5 Torerillo En Triana
6 Señor Alcalde
7 Me Llaman Loco
8 Sevillanas Por Un Tubo
9 Mi Gente Güena
10 Mañana Será Otro Día
11 Corazón De Amores
12 Arriapita
13 El Puente Te Está Esperando
14 Cantaré
15 A Bailar, A Bailar
16 A Nuestro Aire
17 Que Se Acerquen Los Niños
18 Feria De Abril
19 Quiero Cruzar La Bahía
20 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
21 El Carrusel De La Alegría
22 Nuestra Caseta
23 A La Orilla De Tus Mares
24 Mira, Mira, Mira
25 A La Mujer Sevillana
26 Que Vivan Las Sevillanas
27 Tócala, Tócala
28 Llegó la feria
29 Maravilla de mujer
30 Para vivir Sevilla
31 Los Nuevos Ricos
32 Salsa, Compás Y Palmas
33 Mi Reina Sevilla
34 Libre
35 Por La Paz
36 Micifuz y Robustiana
37 La danza del amor
38 Sevillanas de las abuelas
39 Sevilla Clásica En Fiestas
40 Amor De Fuego
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.