Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Nuestra Caseta

Nuestra Caseta

Cuatro lonas estirás (4 veces)
Un montón de farolillos y un cubo lleno de cal
Pa′ poder seguir pintando que tenemos que acabar, que aquí, que aquí
La Feria va a comenzar
1.- En menos que canta un gallo, viene el mes de Mayo
¡cómo pasa el tiempo!
Ya estamos en Abril
Por aquí hay que poner más flores, por allí hay que colgar el mantón
Y poner bien la pañoleta, ¡VÁMONOS!
Que esa escalera esté quieta, que la pongo yo
Ese viejo cartel de toros, niña, no lo dobles así
Que igual que el espejo está roto, ¡CAGALÍ!
Dile al guarda que está loco si se peina allí
Feria, Feria, Feria
Pedazo de caseta la que vamos a montar
Para que puedas, colega, cantar y bailar
(JALEO)
-¡Niño, trae las puntillas!
-¡Oye, limpia las sillas!
-¡...Y abrid las flores!
-Dolores, echa un vinito, que estamos fritos
-¡Y venga, que nos coge el toro!
2.- Y no nos entretengamos, que así no llegamos
Y mañana es Lunes y hay que "basilar"
La calle de mi caseta, la bautizó Sevilla, con sus toreros
Paseíllo de volantes, con el duende y arte de Curro Romero
Y al toque de una guitarra, las mujeres más guapas con alegría
Bailarán por sevillanas con todo ese "ange" de mi Andalucía
Feria, Feria, Feria
Pedazo de caseta la que vamos a montar
Para que puedas, colega, cantar y bailar
Cuatro lonas estirás (4 veces)
Un montón de farolillos y un cubo lleno de cal
Pa' poder seguir pintando que tenemos que acabar
Que aquí, que aquí, la Feria va a comenzar
3.- La noche del alumbrao, me pondré morao
Con el pescaíto que vamos a dar
Porque justo a las doce en punto, el Real se iluminará
¡ay! Sevilla, puerta del mundo, ¡A BAILAR!
Corre y cuelga los encajes, que hay que terminar
Y con dos copas, mi cuñao, como siempre, querrá cantar
Pero cuando toque las palmas, ¡PA′ LLORAR!
Como está sordo perdío perderá el compás
Feria, Feria, Feria
Pedazo de caseta la que vamos a montar
Para que puedas, colega, cantar y bailar
(JALEO)
-¡Pepa, barre el tablao
Que lo han regao, y esto está listo!
-¡...Poned un disco!
-¿Qué estás diciendo? Que Paco cante "Se están batiendo"
-¡Una de pimientos fritos, y otra de tortilla!
-"...Ya estamos liaos."
4.- Siete días y siete noches, son el gran derroche
De mi tierra en Feria, ¡vamos a bailar!
Por corraleras se canta, a las viejas costumbres de mi Sevilla
Y se bebe en catavinos el oro divino de la manzanilla
Las palmas y castañuelas, qué delirio de fiesta, ¡vaya jarana!
Mis amigos en la caseta, todos majaretas, con las sevillanas
Feria, Feria, Feria
Pedazo de caseta la que vamos a montar
Para que puedas, colega, cantar y bailar
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, la Feria va a comenzar

Наша палатка

Четыре полотна натянуты (4 раза)
Куча фонариков и ведро, полное извести
Чтобы продолжать красить, ведь нам нужно закончить, ведь здесь, здесь
Ферия вот-вот начнется
1.- Быстрее, чем пропоет петух, наступит май
Как быстро летит время!
Уже апрель
Сюда нужно поставить больше цветов, туда нужно повесить шаль
И поправить платок, ПОШЛИ!
Пусть эта лестница стоит спокойно, я её поставлю
Этот старый плакат с быками, милая, не складывай его так
Он же, как зеркало, разбитый, ЧЕРТ ПОБЕРИ!
Скажи охраннику, что он спятил, если причесывается там
Ферия, Ферия, Ферия
Какую огромную палатку мы собираемся построить
Чтобы ты, дружище, мог петь и танцевать
(КРИКИ ВОСТОРГА)
-Малый, принеси гвоздики!
-Эй, вытри стулья!
-…И раскройте цветы!
-Долорес, налей вина, а то мы изжаримся!
-Давай быстрее, а то нас бык заденет!
2.- И не будем мешкать, а то не успеем
А завтра понедельник и нужно "отрываться"
Улицу моей палатки Севилья окрестила именами своих тореадоров
Парад воланов, с магией и искусством Курро Ромеро
И под звуки гитары, самые красивые женщины с радостью
Будут танцевать севильянас со всем очарованием моей Андалусии
Ферия, Ферия, Ферия
Какую огромную палатку мы собираемся построить
Чтобы ты, дружище, мог петь и танцевать
Четыре полотна натянуты (4 раза)
Куча фонариков и ведро, полное извести
Чтобы продолжать красить, ведь нам нужно закончить
Ведь здесь, здесь, Ферия вот-вот начнется
3.- В ночь иллюминации я наемся до отвала
Рыбкой, которую мы будем подавать
Потому что ровно в двенадцать часов ночи, Реал засияет огнями
Ах! Севилья, ворота мира, ТАНЦЕВАТЬ!
Беги и повесь кружева, нужно заканчивать
И после двух бокалов, мой шурин, как всегда, захочет петь
Но когда он начнет хлопать в ладоши, ЗАПЛАЧЕШЬ!
Потому что он глухой как тетерев и потеряет ритм
Ферия, Ферия, Ферия
Какую огромную палатку мы собираемся построить
Чтобы ты, дружище, мог петь и танцевать
(КРИКИ ВОСТОРГА)
-Пепа, подмети пол
Его полили, и всё готово!
-…Поставьте пластинку!
-Что ты говоришь? Чтобы Пако спел "Se están batiendo"?
-Порцию жареных перцев и порцию тортильи!
-"…Ну, началось."
4.- Семь дней и семь ночей - это большой праздник
Моей земли на Ферии, будем танцевать!
Поют по-корралерас, по старым обычаям моей Севильи
И пьют из кативино божественное золото мансанильи
Ладоши и кастаньеты, какое буйство праздника, вот это веселье!
Мои друзья в палатке, все чудаки, с севильянас
Ферия, Ферия, Ферия
Какую огромную палатку мы собираемся построить
Чтобы ты, дружище, мог петь и танцевать
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, Ферия вот-вот начнется