Cantores de Híspalis - Que No Nos Falte de Ná - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Que No Nos Falte de Ná




Que No Nos Falte de Ná
Que No Nos Falte de Ná
Que no nos falte de na,
Que no nos falte de nada,
Que no, que no,
Que no, que no,
Que no nos falte de na,
Que no nos falte de nada,
Que no, que no,
Que no, que no,
Que no nos falte de na.
Que no nos falte de nada.
Vaya alegría, vaya alegría,
Quelle joie, quelle joie,
Vaya alegría, vaya alegría,
Quelle joie, quelle joie,
Ya se encienden las luces
Les lumières s'allument déjà
Que el pueblo ría,
Pour que le peuple rigole,
Ya comienzan las fiestas
Les fêtes commencent déjà
De Andalucía,
D'Andalousie,
De Andalucía, de Andalucía,
D'Andalousie, d'Andalousie,
Sonidos de saetas por los balcones
Les sons des saetas par les balcons
Y se alegra la brisa con mis canciones.
Et la brise s'illumine avec mes chansons.
Guitarra, que se alegren las palmas
Guitare, que les palmiers se réjouissent
Al compás ay que agusto yo
Au rythme, j'y suis bien
Voi a cantar, con mis amigos
Je vais chanter avec mes amis
Que están conmigo que no nos
Qui sont avec moi, pour que nous ne
Falte de na.
Manquions de rien.
Que no, que no...
Que no, que no...
Que no, que no...
Que no, que no...
Vaya elegancia, vaya elegancia,
Quelle élégance, quelle élégance,
Vaya elegancia vaya elegancia,
Quelle élégance, quelle élégance,
Que bonito es mi Corpus
Comme mon Corpus est beau
Vaya elegancia,
Quelle élégance,
Alfombra de romero, verde fragancia,
Tapis de romarin, parfum vert,
Verde frangancia, verde fragancia,
Parfum vert, parfum vert,
Replican las campanas de la giralda,
Les cloches de la Giralda résonnent,
Y el surtido de incienso llega a la alhambra.
Et la fumée de l'encens arrive à l'Alhambra.
Guitarra, que se alegren las palmas
Guitare, que les palmiers se réjouissent
Al compás ay que agusto yo
Au rythme, j'y suis bien
Voi a cantar, con mis amigos
Je vais chanter avec mes amis
Que están conmigo que no nos
Qui sont avec moi, pour que nous ne
Falte de na.
Manquions de rien.
Que no nos falte de na,
Que no nos falte de nada,
Que no, que no,
Que no, que no,
Que no nos falte de na,
Que no nos falte de nada,
Que no, que no,
Que no, que no,
Que no nos falte de na.
Que no nos falte de nada.
Vaya locura, vaya locura,
Quelle folie, quelle folie,
Vaya locura, vaya locura,
Quelle folie, quelle folie,
Vaya gracia en el talle de su cintura
Quelle grâce dans la taille de sa taille
Y en el plante gitano de su figura,
Et dans l'attitude gitane de sa figure,
De su figura, de su figura,
De sa figure, de sa figure,
El ritmo est en el vuelo de sus tacones,
Le rythme est dans le vol de ses talons,
Mujeres españolas ole con ole.
Femmes espagnoles, olé olé.
Guitarra, que se alegren las palmas
Guitare, que les palmiers se réjouissent
Al compás ay que agusto yo
Au rythme, j'y suis bien
Voi a cantar, con mis amigos
Je vais chanter avec mes amis
Que están conmigo que no nos
Qui sont avec moi, pour que nous ne
Falte de na.
Manquions de rien.
Que no, que no...
Que no, que no...
Que no, que no...
Que no, que no...
Con que cariño, con que cariño,
Avec quel amour, avec quel amour,
Con que cariño, con que cariño,
Avec quel amour, avec quel amour,
La Virgen del Rocío, con que cariño,
La Vierge du Rocío, avec quel amour,
Debajo de su palio lleva a su niño,
Sous son dais, elle porte son enfant,
Lleva a su niño, lleva a su niño,
Elle porte son enfant, elle porte son enfant,
Vamonos pa la ermita que es romería,
Allons à l'ermitage, c'est le pèlerinage,
Como rezo cantando mientras lucía.
Comme je prie en chantant pendant que je brille.
Guitarra, que se alegren las palmas
Guitare, que les palmiers se réjouissent
Al compás ay que agusto yo
Au rythme, j'y suis bien
Voi a cantar, con mis amigos
Je vais chanter avec mes amis
Que están conmigo que no nos
Qui sont avec moi, pour que nous ne
Falte de na.
Manquions de rien.
Que no nos falte de na,
Que no nos falte de nada,
Que no, que no,
Que no, que no,
Que no nos falte de na,
Que no nos falte de nada,
Que no, que no,
Que no, que no,
Que no nos falte de na.
Que no nos falte de nada.





Авторы: Manuel Melado Prado, Pascual Gonzalez Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.