Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Secreto Y Cielo

Secreto Y Cielo

Primera.- Tú eres mi secreto
Y tú eres mi cielo.

Tú eres el secreto de mis creaciones
De mis ilusiones, tú eres ese duende,
Que sin saber cómo, siempre me sorprende,
Con tu aroma, simplemente.

Tú eres el hechizo de mi poesía,
Y de mi alegría, tú eres la sonrisa
Que sin saber cómo, siempre me acaricia,
Parque y sueño, María Luisa.

Tú eres el pañuelo donde yo me consuelo, sin ti me muero,
Me acosa el miedo, tú eres mi fuego, contigo vuelo... cielo.

Segunda.- Tú eres mi secreto
Y tú eres mi cielo.

Tú eres ese palio con el que mi gente
Cuando sube el puente, llora emocionada,
Tú eres la saeta de la voz quebrada,
Ya soy niño, mi Calzada.

Tú eres el secreto de mi vieja casa
Y de aquella plaza, tú eres la piola,
De aquella calleja tú eres la farola
Y a tres bandas, carambola.

Tú eres el pañuelo donde yo me consuelo, sin ti me muero,
Me acosa el miedo, tú eres mi fuego, contigo vuelo... cielo.

(Recitado)
Tú eres negra pizarra de un aula de la calle Cruces,
Tú eres laúd y bandurria de serenatas de amores,
Tú eres baile en el Casino, solera en Romero, mistela en Morales, vino
Tú eres viejo Heliópolis de afición humilde, Nervión de bandera,
Esperanza, Maestranza, Realito, cigarreras,
Tú eres naranjo y perfume de azahar en las aceras
Tú eres veleta y campana, pasarela de la Feria,
Tú eres el secreto y cielo de mis coplas y poemas.

Tercera.- Tú eres mi secreto
Y tú eres mi cielo.

Tú eres el secreto de que esas campanas
Sean la ventana por donde entra el alba,
Y la fantasía me duerma en su falda,
Pitonisa, mi Giralda.

Tú eres la gitana que me lee la mano,
Y en el Altozano me siento torero
Y entre velas blancas, yo soy el barquero,
Sólo eso, trianero.

Tú eres el pañuelo donde yo me consuelo, sin ti me muero,
Me acosa el miedo, tú eres mi fuego, contigo vuelo... cielo.

Cuarta.- Tú eres mi secreto
Y tú eres mi cielo.

Tú eres el secreto de que siempre cante,
Con ese talante de los de tu raza
Mi agüela y mi madre se dieron las trazas
De encenderme, con tus brasas.

Tú eres la espadaña de un blanco convento
Tú eres firmamento donde siempre brilla,
La luz de mi pueblo, mi gente sencilla,
Sevillano, de Sevilla.

Tú eres el pañuelo donde yo me consuelo, sin ti me muero,
Me acosa el miedo, tú eres mi fuego, contigo vuelo... cielo.

(Recitado final)
Y si tu risa, mi niña,
Mi barco no llega al puerto,
Por eso tú eres secreto de mis coplas y mis versos,
Por eso, tú eres el cielo... donde refugio mi sueño.

Secret and Sky

First.- You are my secret
And you are my sky.

You are the secret of my creations
Of my illusions, you are that elf,
That without knowing how, always surprises me,
With your aroma, simply.

You are the spell of my poetry,
And of my joy, you are the smile
That without knowing how, always caresses me,
Park and dream, Maria Luisa.

You are the handkerchief where I find solace, without you I die,
Fear haunts me, you are my fire, with you I fly... sky.

Second.- You are my secret
And you are my sky.

You are that canopy with which my people
When the bridge rises, cry with emotion,
You are the saeta of the broken voice,
I'm a child again, my Calzada.

You are the secret of my old house
And of that square, you are the clothesline,
Of that alley you are the street lamp
And three-cushion, carom.

You are the handkerchief where I find solace, without you I die,
Fear haunts me, you are my fire, with you I fly... sky.

(Spoken)
You are the black slate of a classroom on Cruces Street,
You are the lute and bandurria of serenades of love,
You are dance at the Casino, tradition at Romero, mistela at Morales, wine
You are old Heliopolis of humble fans, Nervión of flag,
Esperanza, Maestranza, Realito, cigarette girls,
You are orange blossom and perfume on the sidewalks
You are weather vane and bell, catwalk of the Fair,
You are the secret and sky of my songs and poems.

Third.- You are my secret
And you are my sky.

You are the secret of those bells
Being the window through which dawn enters,
And fantasy lulls me to sleep in its skirt,
Pythoness, my Giralda.

You are the gypsy who reads my palm,
And in the Altozano I feel like a bullfighter
And among white candles, I am the boatman,
Just that, from Triana.

You are the handkerchief where I find solace, without you I die,
Fear haunts me, you are my fire, with you I fly... sky.

Fourth.- You are my secret
And you are my sky.

You are the secret that I always sing,
With that disposition of those of your race
My grandmother and my mother made the arrangements
To light me, with your embers.

You are the bell gable of a white convent
You are the firmament where the light always shines,
The light of my people, my simple people,
Sevillian, from Seville.

You are the handkerchief where I find solace, without you I die,
Fear haunts me, you are my fire, with you I fly... sky.

(Final spoken part)
And if your laughter, my girl,
My ship does not reach the port,
That's why you are the secret of my songs and my verses,
That's why, you are the sky... where I shelter my dreams.