Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Sueño Surrealista

Sueño Surrealista

1.- Soñaba con un teatro blanco de nieve
Blanco, blanco de nieve, en medio del Universo
Ray Charles, tocaba el piano
Paco de Lucía, guitarra en mano y Camarón cantando, gitano
Dalí pintaba mariposas que volaban "alredor" de Violeta
Y Joan Manuel Serrat, esnifando poetas
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
2.- Salen al escenario dos avestruces
Blancos los avestruces, llevando un carro de fuego
John Lennon cantando a la paz
Y Rafael Alberti vestido de sal, y Picasso pintando la mar
Pelé, hacía la jugada prodigiosa y favorita de su vida
Y a las guerras les dieron, por fin, la despedida
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
3.- Vestido de Tenorio, Don Juan Sinatra
Sobre un caballo blanco, la voz del mundo que gira
Gaudí baila con Barcelona
Murillo con Sevilla, que lleva su corona, de Tierra Inmaculada por Roma
Pink Floyd, con música de Albéniz y Turina
Con un tripín viajaban
Volando por España, flipando por Granada
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
4.- Blanco es el auditórium y yo estoy solo
Traje blanco y yo solo, de lienzos blancos mi sueño
Un grupo comienza a tocar
Chopin en el piano, marcándose un vals
Y en el chelo, Don Pablo Casals
Brassens recita unos poemas con Neruda, con Machado y Víctor Jara
"No llores, Argentina", canta Nacha Guevara
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
Amén... amén... amén... ¡AMÉN!

Сюрреалистический сон

1.- Мне снился театр, белый как снег,
Белый, белый как снег, посреди Вселенной.
Рэй Чарльз играл на пианино,
Пако де Лусия с гитарой в руках, а Камарон пел, цыган.
Дали рисовал бабочек, порхающих вокруг Виолетты,
А Джоан Мануэль Серрат вдыхал поэтов.
И я проснулся, как жаль, что я проснулся!
Когда мне больше всего нужно было
Забыть о пути, продолжать мечтать и аминь.
2.- На сцену выходят два страуса,
Белые страусы, везущие огненную колесницу.
Джон Леннон поет о мире,
А Рафаэль Альберти одет в соль, а Пикассо рисует море.
Пеле исполняет свой коронный, лучший трюк в жизни,
И войнам, наконец, дали отставку.
И я проснулся, как жаль, что я проснулся!
Когда мне больше всего нужно было
Забыть о пути, продолжать мечтать и аминь.
3.- В костюме Тенорио, Дон Хуан Синатра
На белом коне, голос вращающегося мира.
Гауди танцует с Барселоной,
Мурильо с Севильей, которая носит свою корону Непорочного Зачатия в Риме.
Pink Floyd с музыкой Альбениса и Турины
В трипе путешествовали,
Летая по Испании, балдея от Гранады.
И я проснулся, как жаль, что я проснулся!
Когда мне больше всего нужно было
Забыть о пути, продолжать мечтать и аминь.
4.- Белый зал, и я один,
В белом костюме и я один, из белых холстов мой сон.
Группа начинает играть,
Шопен на пианино, выдавая вальс,
А на виолончели Дон Пабло Казальс.
Брассенс читает стихи с Нерудой, Мачадо и Виктором Хара.
"Не плачь, Аргентина", поет Нача Гевара.
И я проснулся, как жаль, что я проснулся!
Когда мне больше всего нужно было
Забыть о пути, продолжать мечтать и аминь.
И я проснулся, как жаль, что я проснулся!
Когда мне больше всего нужно было
Забыть о пути, продолжать мечтать и аминь.
И я проснулся, как жаль, что я проснулся!
Когда мне больше всего нужно было
Забыть о пути, продолжать мечтать и аминь.
Аминь... аминь... аминь... АМИНЬ!