Текст и перевод песни Cantores de Híspalis - Vámonos "Pa" Jeréz

Vámonos "Pa" Jeréz

(1) En la iglesia de Santiago,
Campanas tocan a boda.

Campanas tocan a boda
En la iglesia de Santiago
Campanas tocan a boda
En la iglesia de Santiago
Campanas tocan a boda.

Campanas tocan a boda
Se casa una jerezana
Con vestío blanco de cola
Se casa una jerezana
Con vestío blanco de cola.

(Estribillo)
VÁMONOS, VÁMONOS
PA′ JEREZ, PA' JEREZ DE LA FRONTERA
QUE LA FERIA DEL CABALLO
LLEGA EN MAYO COMO FLOR DE PRIMAVERA.

(2) A orillas del mar aceite
Y en el tronco de un olivo.

Y en el tronco de un olivo
A orillas del mar aceite
Y en el tronco de un olivo
A orillas del mar aceite
Y en el tronco de un olivo.

Y en el tronco de un olivo
Hay un corazón grabao′
Con tu nombre y con el mío
Hay un corazón grabao'
Con tu nombre y con el mío.
(Al estribillo)

(3) A la grupa de mi jaca
Galopa hacia Torrentera.

Galopa hacia Torrentera
A la grupa de mi jaca
Galopa hacia Torrentera
A la grupa de mi jaca
Galopa hacia Torrentera.

Galopa hacia Torrentera
Donde me esperan los besos
De una mujer de bandera
Donde me esperan los besos
De una mujer de bandera.
(Al estribillo)

(4) Yo me emborracho esta noche,
Para no echarte mis cuentas.

Para no echarte mis cuentas
Yo me emborracho esta noche
Para no echarte mis cuentas
Yo me emborracho esta noche
Para no echarte mis cuentas.

Para no echarte mis cuentas
Ni bailar mis borracheras
Por las casetas de Feria
Ni bailar mis borracheras
Por las casetas de Feria.
(Al estribillo)

Пойдем в Херес

(1) В церкви Сантьяго,
Колокола звонят к свадьбе.

Колокола звонят к свадьбе
В церкви Сантьяго
Колокола звонят к свадьбе
В церкви Сантьяго
Колокола звонят к свадьбе.

Колокола звонят к свадьбе
Выходит замуж девушка из Хереса
В белом платье с длинным шлейфом
Выходит замуж девушка из Хереса
В белом платье с длинным шлейфом.

(Припев)
ПОЙДЕМ-КА, ПОЙДЕМ-КА
В ХЕРЕС, В ХЕРЕС-ДЕ-ЛА-ФРОНТЕРА
ПОТОМУ ЧТО ЯРМАРКА КОНЯ
ПРИХОДИТ В МАЕ, КАК ВЕСЕННИЙ ЦВЕТОК.

(2) На берегу моря оливковое масло
И на стволе оливы.

И на стволе оливы
На берегу моря оливковое масло
И на стволе оливы
На берегу моря оливковое масло
И на стволе оливы.

И на стволе оливы
Выгравировано сердце
С твоим именем и моим именем
Выгравировано сердце
С твоим именем и моим именем.
(К припеву)

(3) На спине моей лошади
Скачу к Торрентере.

Скачу к Торрентере
На спине моей лошади
Скачу к Торрентере
На спине моей лошади
Скачу к Торрентере.

Скачу к Торрентере
Где меня ждут поцелуи
Прекрасной женщины
Где меня ждут поцелуи
Прекрасной женщины.
(К припеву)

(4) Я так напьюсь сегодня вечером,
Чтобы не вспоминать о тебе.

Чтобы не вспоминать о тебе
Я так напьюсь сегодня вечером
Чтобы не вспоминать о тебе
Я так напьюсь сегодня вечером
Чтобы не вспоминать о тебе.

Чтобы не вспоминать о тебе
И не плясать пьяным танцем
По праздничным шатрам
И не плясать пьяным танцем
По праздничным шатрам.
(К припеву)