Cantrell - Keep Yappin - перевод текста песни на французский

How would you feel, if I went and signed me a deal-

Qu'est-ce que tu dirais si je signais un contrat-

And put all my homies in gold, and pulled up in caddy devilles-

Que je couvre mes potes d'or et qu'on roule en Cadillac devilles-

And then put God at the wheel, and put him on 20 inch rims-

Et que je mette Dieu au volant, sur des jantes de 20 pouces-

You know that's that good life city in me, church pants with the hems

Tu sais que c'est la belle vie en moi, pantalon du dimanche avec les ourlets

Last year being broke, look, first year going global

L'année dernière fauché, regarde, la première année en route vers le succès mondial

Now we free at last, going hard like we supposed to

Maintenant on est enfin libres, on fonce comme on est censés le faire

Know this shit been a marathon, brown lee brother, on the home stretch

Sache que cette merde a été un marathon, frère Brown Lee, sur la dernière ligne droite

Bring slappy out to sunset, I ain't finished, I ain't done yet...

Amène Slappy au coucher du soleil, je n'ai pas fini, je n'ai pas encore fini...

Look, got a long way to go,

Écoute, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir,

But I feel I got it, and I feel you don't want them problems-

Mais je sens que je l'ai, et je sens que tu ne veux pas de ces problèmes-

Get in the way, I set the stage,

Me barrer la route, je prépare le terrain,

Set the tone, set you ablaze if you want it-

Je donne le ton, je t'embrase si tu le veux-

Look, don't really feel you need a

Écoute, je ne pense pas que tu aies besoin d'un

Premise, either way, I'm poppin that's a promise-

Prétexte, de toute façon, je vais percer, c'est une promesse-

So let's get it poppin at Poppy's,

Alors allons faire la fête chez Poppy,

Man we be the future, I'm just being honest

Mec, on est le futur, je suis juste honnête

Youngin's in caskets, too many sons born bastards-

Des jeunes dans des cercueils, trop de fils nés bâtards-

Too many wonder where their dads

Trop se demandent où sont leurs pères

At, too many wonder where the cash at-

Trop se demandent où est le fric-

Adjust the focus get ya picture right, Coltrane with the giant steps

Ajuste la mise au point, règle ton image, Coltrane avec les pas de géant

Be careful who you give ya energy,

Fais attention à qui tu donnes ton énergie,

Ya might regret it on ya last breath-

Tu pourrais le regretter à ton dernier souffle-

I've been right, I've been wrong, count my blessings, count my falls-

J'ai eu raison, j'ai eu tort, je compte mes bénédictions, je compte mes chutes-

Add em up, add em up; nothings perfect after all-

Additionne-les, additionne-les ; rien n'est parfait après tout-

Thru the highs and the lows, seen um come, seen um go

À travers les hauts et les bas, je les ai vus aller et venir

Dis the key, know your worth, fuck the fakes, real ones know

C'est la clé, connais ta valeur, fous les faux-culs, les vrais savent

Just keep yappin (I don't hear, what they sayin?)

Continue de jacasser (Je n'entends pas ce qu'ils disent ?)

Just keep yappin (Let em talk, let em hate)

Continue de jacasser (Laisse-les parler, laisse-les détester)

Just keep yappin (never broke, never phased)

Continue de jacasser (jamais fauché, jamais déphasé)

Just keep yappin, just keep yappin, yeah, just keep yappin

Continue de jacasser, continue de jacasser, ouais, continue de jacasser

Get ratchet up in the booth, I make the shit bounce like zoboomafooo

Je deviens dingue dans la cabine, je fais rebondir cette merde comme Zoboomafoo

I played cover 2, nigga not the fool,

J'ai joué en couverture 2, négro pas le fou,

Get rich and look back like boy who is you?

Deviens riche et regarde en arrière comme si tu disais "mec, qui es-tu ?"

You weren't with us taken shots homie,

Tu n'étais pas avec nous à prendre des coups, mon pote,

You ain't with us getting shot at homie

Tu n'es pas avec nous à se faire tirer dessus, mon pote

I tried to connect but you cut me off

J'ai essayé de te joindre mais tu m'as coupé

And then hit my line like I'm acting phony-

Et puis tu m'appelles comme si j'étais un imposteur-

See look, when we was in shackerford, passing out cds and albums

Tu vois, quand on était à Shackerford, à distribuer des CD et des albums

You and the homies would laugh at

Toi et les potes, vous vous moquiez de

Us, now you want hop on this catapult-

Nous, maintenant tu veux sauter sur cette catapulte-

Deliver these bars on banana boats, got us makin moves like a decimal-

Livrer ces barres sur des bateaux bananes, on fait des mouvements comme une décimale-

I get my percentage and add some mo,

Je prends mon pourcentage et j'en rajoute,

Applying the pressure no backing off-

J'applique la pression, je ne recule pas-

Make em say uhh for this

Leur faire dire "ahh" pour ce

Masterpiece, there's no limit that I can't reach-

Chef-d'œuvre, il n'y a aucune limite que je ne puisse atteindre-

Bring out the fire and attack the leech,

Sortez le feu et attaquez la sangsue,

You might lose a hand if you grab piece-

Tu risques de perdre une main si tu t'empares du morceau-

You ain't make me naw can't you phase

Tu ne m'as pas fait, tu ne peux pas me déphaser

Me, me and my family want no relation-

Moi, moi et ma famille ne voulons aucune relation-

Know I'm a mischief with a lack of

Je sais que je suis un chenapan qui manque de

Patience, I know that my journey's my affidavit-

Patience, je sais que mon voyage est mon affidavit-

I get my trapping from god, I just create from the heart -

Je tiens mon piège de Dieu, je crée juste avec le cœur -

You just make shit for your friends,

Tu fais juste de la merde pour tes amis,

Wonder why you ain't in places that my homies been-

Je me demande pourquoi tu n'es pas dans les endroits où mes potes sont allés-

I know the shit come with time, I know the shit come with work

Je sais que ça vient avec le temps, je sais que ça vient avec le travail

Who is we kiddin? Just listen,

Qui est-ce qu'on trompe ? Écoute juste,

See working and dreaming and working ya vision is different...

Tu vois, travailler et rêver et travailler sa vision, c'est différent...