Cantrell - Omw - перевод текста песни на французский

I'm the furthest thing from calm...

Je suis le plus loin de la tranquillité...

Remember sitting in a dorm room listening to so far gone-

Tu te souviens d'être assis dans une chambre d'étudiant et d'écouter "So Far Gone" -

Thinking I could be the one...

Je pensais que je pouvais être celui qui...

To put the city on-

Pour mettre la ville en marche -

Over dedicated under rated,

Trop dévoué, sous-estimé,

They tried to count me out of the equation-

Ils ont essayé de me retirer de l'équation -

New gear good sex good prayer be my number one forms of medication-

Nouvel équipement, bon sexe, bonne prière, mes principales formes de médication -

They say the eyes are the windows to the soul-

On dit que les yeux sont le miroir de l'âme -

I been looking out these window panes searching for more-

J'ai regardé par ces fenêtres, à la recherche de plus -

Pondering on these few things I never told-

Réfléchissant à ces quelques choses que je n'ai jamais dites -

With a fear of my lone name they'll never know-

Avec la peur de mon nom solitaire qu'ils ne connaîtront jamais -

And frankly that small town thing it's getting old-

Et franchement, cette petite ville, c'est de plus en plus vieux -

I been trying harder and harder to break the mold-

J'ai essayé de plus en plus fort de briser le moule -

Battling with who I wanna be and who I'm pose to be-

Je me bats avec qui je veux être et qui je suis censé être -

I gotta kill one or the other for me to grow-

Je dois en tuer un ou l'autre pour que je puisse grandir -

Superstars are just shooting stars-

Les superstars ne sont que des étoiles filantes -

What are we shooting for? Jumping through hoops and all-

Pour quoi on tire ? Sauter à travers des cerceaux et tout ça -

I done got too involved to drop it and blow it off-

Je me suis trop impliqué pour laisser tomber et oublier -

Some of you throwing shade, call me a know it all-

Certains d'entre vous me jettent de l'ombre, m'appellent un je-sais-tout -

But me, you don't know at all-

Mais moi, tu ne me connais pas du tout -

I should be in church I know-

Je devrais être à l'église, je sais -

But a devil walks in every other church I know-

Mais un diable entre dans toutes les autres églises que je connais -

So I'm praying that I'm saved by these verses-

Alors je prie pour être sauvé par ces versets -

While I try to keep the shit together

Alors que j'essaie de tenir le coup

Like I'm writing in cursive man look-

Comme j'écris en cursive mec, regarde -

Coming from the bottom from of the map where a

Vient du bas de la carte où un

Dream ain't enough to make it back man I be on my

Rêve ne suffit pas pour y revenir mec, je suis en train de

Way...

Chemin...

I be on my way,

Je suis en train de faire mon chemin,

Kyrie in OT uncle drew with jelly know that Ima take the shot

Kyrie en prolongation, Oncle Drew avec de la gelée, tu sais que je vais prendre le tir

Man I be on my way...

Mec, je suis en train de faire mon chemin...

Broker than ever with broken

Plus cassé que jamais avec des miroirs cassés

Mirrors. Piece it together to see me clearer-

Mettre les morceaux ensemble pour me voir plus clair -

Pickin numbers just don't bet against me,

Choisir des numéros, ne fais pas de pari contre moi,

Seabiscuit, running wind with tunnel vision

Seabiscuit, courir au vent avec une vision tunnel

Ego clashing has been causing

L'égo qui se heurte a provoqué

Friction, power tripping grows into addiction

Friction, le délire de pouvoir se transforme en dépendance

The only thing that I was ever missin,

La seule chose qui me manquait,

Is the respect that I was out here giften

C'est le respect que j'étais en train d'offrir

Look, I need prayers, not pep talks, if one us lose, we all fall-

Regarde, j'ai besoin de prières, pas de discours motivants, si l'un de nous perd, on tombe tous -

MJ nowww with the walk, yo hate levels on Scott Hall

MJ maintenant avec la marche, ton niveau de haine sur Scott Hall

I feel lost and not found, im drowning-

Je me sens perdu et non trouvé, je me noie -

I never drink, but pour me up I'll down it-

Je ne bois jamais, mais verse-moi un verre, je le boirai -

I'm down and out the feeling now is tiring-

Je suis à terre et à la rue, la sensation est maintenant fatigante -

Tired of being lied to no one around me solid-

Fatigué d'être menti, personne autour de moi n'est solide -

I got it, the floor ain't really the basement. Or the grave-

Je l'ai, le sol n'est pas vraiment le sous-sol. Ou la tombe -

Levitate, pull a kick door and don't you hesitate-

Léviter, donner un coup de pied à la porte et n'hésite pas -

Been afraid, but thats what my guardians for anyway

J'avais peur, mais c'est pour ça que mes gardiens sont là de toute façon

Surfin thru the struggle we deserve it homie, I be on my wave... way

Surfer sur la lutte, on le mérite mec, je suis sur ma vague... mon chemin