Текст и перевод песни Canuco Zumby & Fanny - Vida Loca

Vida Loca

E aí Fanny que tal dime lo que quieres?
Aí guapo yo quiero é vida loca canuco
Hum se a ti te gusta
A mim me encanta

Dime lo que quieres?
Eu quero é vida loca
Me habla o que ti gusta
Me gusta vida loca
Me gusta vida loca
Hoje eu só quero sol
Hoje eu só quero praia
Hoje eu quero curtir
Eu quero ir prá gandaia
Eu quero ir prá gandaia
Não quero nem saber
O que poderão dizer,
Vou beber até cair
Porque o que eu quero é vida loca
Porque o que eu quero é vida loca
Dime lo que quieres?
Eu quero é vida loca
Me habla o que ti gusta
Me gusta vida loca
Me gusta vida loca
Eu quero é vida loca
Te dar beijo na boca
Sussurrar no teu ouvido
Dizer que és minha bomboca

Teu corpo tem açúcar
Vou ficar com diabetes
Tem cuidado, fica quieta
Não sabes com quem te metes

Olha que eu sou?
O rei da colmeia
Não te queiras dar de esperta
Vais cair na teia

Fanny não te largo
Vou te dar amasso
Ser o teu borracho
Dono do pedaço

Dime lo que quieres?
Eu quero é vida loca
Me habla o que ti gusta
Me gusta vida loca

Vie folle

Alors Fanny, dis-moi ce que tu veux ?
Alors mon chéri, je veux une vie folle, Canuco
Hum, si ça te plaît
J'adore ça

Dis-moi ce que tu veux ?
Je veux une vie folle
Parle-moi de ce que tu aimes
J'aime la vie folle
J'aime la vie folle
Aujourd'hui, je veux juste du soleil
Aujourd'hui, je veux juste la plage
Aujourd'hui, je veux profiter
Je veux faire la fête
Je veux faire la fête
Je ne veux rien savoir
De ce qu'ils pourraient dire
Je vais boire jusqu'à tomber
Parce que ce que je veux, c'est une vie folle
Parce que ce que je veux, c'est une vie folle
Dis-moi ce que tu veux ?
Je veux une vie folle
Parle-moi de ce que tu aimes
J'aime la vie folle
J'aime la vie folle
Je veux une vie folle
Te donner un baiser sur la bouche
Te murmurer à l'oreille
Te dire que tu es ma petite friandise

Ton corps est plein de sucre
Je vais avoir le diabète
Fais attention, reste tranquille
Tu ne sais pas à qui tu as à faire

Tu sais qui je suis ?
Le roi de la ruche
Ne sois pas trop maline
Tu vas tomber dans le piège

Fanny, je ne te lâcherai pas
Je vais te faire l'amour
Être ton alcoolique
Propriétaire du morceau

Dis-moi ce que tu veux ?
Je veux une vie folle
Parle-moi de ce que tu aimes
J'aime la vie folle