Because I Make It My Duty - Canyons перевод на немецкий

Because I Make It My Duty

Because of something I can't take back I might should watch...
Because of something I can't take back
I should shut up
I should watch what comes out of my mouth...
I like my words to portray how I feel, but
Somehow this still feels so fucked up
I'm lost
When I see sadness, when I see grief, it puts me in a place
I'd rather not be
When I've no control
When I'm grovelling and "this is not your fault" I'll keep hearing.
"This is not your fault" they will say"
This is not your fault" I'll keep hearing
"This is not your fault"
They'll say to me... knowing all along my actions were a thief
And now we're reacting in disbelief
The start of this year, was too good to me
I could tell its no longer, a beginning
How could so much go wrong, in a month and a week?
Watch it all pile up
Right when you get busy
Can't you see we all lose, when we're knocked off our feet
Look what has happened to make us believe

Weil ich es mir zur Pflicht mache

Wegen etwas, das ich nicht zurücknehmen kann, sollte ich vielleicht aufpassen...
Wegen etwas, das ich nicht zurücknehmen kann
Ich sollte den Mund halten
Ich sollte aufpassen, was aus meinem Mund kommt...
Ich möchte, dass meine Worte zeigen, wie ich mich fühle, aber
Irgendwie fühlt sich das immer noch so verkorkst an
Ich bin verloren
Wenn ich Trauer sehe, wenn ich Leid sehe, versetzt mich das an einen Ort
An dem ich lieber nicht sein würde
Wenn ich keine Kontrolle habe
Wenn ich flehe und "Das ist nicht deine Schuld" höre.
"Das ist nicht deine Schuld", werden sie sagen"
"Das ist nicht deine Schuld" werde ich immer wieder hören
"Das ist nicht deine Schuld"
Sie werden es mir sagen... wohl wissend, dass meine Taten ein Dieb waren
Und jetzt reagieren wir voller Ungläubigkeit
Der Anfang dieses Jahres war zu gut zu mir
Ich merke, es ist kein Anfang mehr
Wie konnte so viel in einem Monat und einer Woche schiefgehen?
Sieh es sich alles anstauen
Gerade wenn du beschäftigt bist
Siehst du nicht, wir verlieren alle, wenn wir aus dem Gleichgewicht kommen
Sieh, was passiert ist, um uns glauben zu machen