Текст и перевод песни Canyons - Because I Make It My Duty

Because I Make It My Duty

Because of something I can't take back I might should watch...
Because of something I can't take back
I should shut up
I should watch what comes out of my mouth...
I like my words to portray how I feel, but
Somehow this still feels so fucked up
I'm lost
When I see sadness, when I see grief, it puts me in a place
I'd rather not be
When I've no control
When I'm grovelling and "this is not your fault" I'll keep hearing.
"This is not your fault" they will say"
This is not your fault" I'll keep hearing
"This is not your fault"
They'll say to me... knowing all along my actions were a thief
And now we're reacting in disbelief
The start of this year, was too good to me
I could tell its no longer, a beginning
How could so much go wrong, in a month and a week?
Watch it all pile up
Right when you get busy
Can't you see we all lose, when we're knocked off our feet
Look what has happened to make us believe

Parce que je m'en fais un devoir

À cause de quelque chose que je ne peux pas retirer, je devrais peut-être faire attention...
À cause de quelque chose que je ne peux pas retirer
Je devrais me taire
Je devrais faire attention à ce qui sort de ma bouche...
J'aime que mes paroles traduisent ce que je ressens, mais
D'une manière ou d'une autre, ça reste tellement merdique
Je suis perdu
Quand je vois de la tristesse, quand je vois du chagrin, ça me met dans un état
Où je préférerais ne pas être
Quand je n'ai aucun contrôle
Quand je suis en train de me rabaisser et que "ce n'est pas de ta faute" je vais continuer à entendre.
"Ce n'est pas de ta faute" ils vont dire"
"Ce n'est pas de ta faute" je vais continuer à entendre
"Ce n'est pas de ta faute"
Ils vont me dire... en sachant tout le temps que mes actions étaient un voleur
Et maintenant nous réagissons avec incrédulité
Le début de cette année, était trop bon pour moi
Je pouvais dire que ce n'était plus, un début
Comment tant de choses peuvent-elles mal tourner, en un mois et une semaine ?
Regarde tout s'accumuler
Juste au moment où tu deviens occupé
Ne vois-tu pas que nous perdons tous, quand on est mis à terre
Regarde ce qui s'est passé pour nous faire croire