Текст и перевод песни Canyons - Simply Rewthless

Simply Rewthless

When you've got your head (in the ground)
It takes something (so simple) as a shovel (to unearth)
An initial (thought for change)
Pickpocket the senses (gather up)
We need pieces to fit (draw it out)
The mold that you wanted (to create)
The shape and the size (accommodate)
Still a dime a dozen (under your thumb)
Gather what you can (pickpocket)
Draw the diagram (pieces fit)
We can, we can, we can, create a perfect plan to escape the bullshit you've left us in
To sink like quicksand filling our lungs makes it hard to say what I don't know
Its truly the hardest game, I've had the displeasure to play
But when you play by your own rules, you'll find it was created for you!
Oh to know the difference, between being helpless and overly selfish, but you don't

Simplement Sans Pitié

Quand tu as la tête (enterrée)
Il faut quelque chose (de simple) comme une pelle (pour déterrer)
Une première (pensée de changement)
Pille les sens (rassemble)
Il nous faut des pièces pour s'emboîter (dessine-les)
Le moule que tu voulais (créer)
La forme et la taille (adapte-toi)
Encore une douzaine de centimes (sous ton pouce)
Ramasse ce que tu peux (pille)
Dessine le diagramme (les pièces s'emboîtent)
On peut, on peut, on peut, créer un plan parfait pour échapper à la merde dans laquelle tu nous as laissés
S'enfoncer comme des sables mouvants qui remplissent nos poumons, rend difficile de dire ce que je ne sais pas
C'est vraiment le jeu le plus dur, que j'ai eu le déplaisir de jouer
Mais quand tu joues selon tes propres règles, tu trouveras qu'il a été créé pour toi !
Oh, savoir la différence entre être impuissante et trop égoïste, mais tu ne le sais pas