Anh Sai Rồi - Cao Thai Son перевод на немецкий

Anh Sai Rồi

Anh vô tình nhiều lần làm em phải khóc
Đã cho em với biết bao nỗi buồn
Nước mắt em nhiều lần vì anh rơi xuống
Mà vô tâm, anh nào có biết đâu
Rồi cứ thế vẫn cứ hay vui đùa
Rồi cứ thế đánh mất dần tình yêu
Đã để lại trong em những vết thương, anh sai rồi

Bỗng một ngày chẳng còn em bên anh nữa
Chẳng ai mong ai ngóng anh trở về
Đến lúc này chợt nhận ra em ý nghĩa
Và thân quen trong anh biết bao nhiêu
Giờ hối tiếc cứ trách "anh sai rồi"
Giờ hồi tiếc có trách em cũng xa thật rồi
Vì vô tâm nên anh đã mất em
Chỉ còn riêng anh trên thế gian

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Bỗng một ngày chẳng còn em bên anh nữa
Chẳng ai mong ai ngóng anh trở về
Đến lúc này chợt nhận ra em ý nghĩa
Và thân quen trong anh biết bao nhiêu
Giờ hối tiếc cứ trách "anh sai rồi"
Giờ hồi tiếc có trách em cũng xa thật rồi
Vì vô tâm nên anh đã mất em
Chỉ còn riêng anh trên thế gian

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Ich Lag Falsch

Ich habe dich unabsichtlich oft zum Weinen gebracht
Dir so viel Kummer bereitet
Deine Tränen sind oft meinetwegen geflossen
Aber achtlos bemerkte ich es nicht
Und so machte ich einfach weiter Späße
Und so verlor ich allmählich die Liebe
Habe Wunden in dir hinterlassen, ich lag falsch

Plötzlich eines Tages warst du nicht mehr an meiner Seite
Niemand wartete mehr auf meine Rückkehr
In diesem Moment erkannte ich plötzlich, wie viel du mir bedeutest
Und wie vertraut du mir warst
Jetzt bereue ich es und mache mir Vorwürfe: "Ich lag falsch"
Jetzt bereue ich es, mache mir Vorwürfe, doch du bist schon weit fort
Wegen meiner Achtlosigkeit habe ich dich verloren
Nur ich bin allein auf dieser Welt geblieben

Ich erkenne eines: Ich habe wirklich viele Fehler gemacht
Eine Entschuldigung kommt sicher zu spät
Ich weiß nicht, wo du jetzt in der Ferne bist
Ob du mich noch liebst wie früher

Zurück in der Gegenwart muss ich versuchen, innezuhalten
Auch wenn das Leben plötzlich so lang erscheint
Verzeih mir, Liebling, ich sende tausend Entschuldigungen
Und mein Schatz, weißt du, ich vermisse dich sehr

Plötzlich eines Tages warst du nicht mehr an meiner Seite
Niemand wartete mehr auf meine Rückkehr
In diesem Moment erkannte ich plötzlich, wie viel du mir bedeutest
Und wie vertraut du mir warst
Jetzt bereue ich es und mache mir Vorwürfe: "Ich lag falsch"
Jetzt bereue ich es, mache mir Vorwürfe, doch du bist schon weit fort
Wegen meiner Achtlosigkeit habe ich dich verloren
Nur ich bin allein auf dieser Welt geblieben

Ich erkenne eines: Ich habe wirklich viele Fehler gemacht
Eine Entschuldigung kommt sicher zu spät
Ich weiß nicht, wo du jetzt in der Ferne bist
Ob du mich noch liebst wie früher

Zurück in der Gegenwart muss ich versuchen, innezuhalten
Auch wenn das Leben plötzlich so lang erscheint
Verzeih mir, Liebling, ich sende tausend Entschuldigungen
Und mein Schatz, weißt du, ich vermisse dich sehr

Ich erkenne eines: Ich habe wirklich viele Fehler gemacht
Eine Entschuldigung kommt sicher zu spät
Ich weiß nicht, wo du jetzt in der Ferne bist
Ob du mich noch liebst wie früher

Zurück in der Gegenwart muss ich versuchen, innezuhalten
Auch wenn das Leben plötzlich so lang erscheint
Verzeih mir, Liebling, ich sende tausend Entschuldigungen
Und mein Schatz, weißt du, ich vermisse dich sehr

Verzeih mir, Liebling, ich sende tausend Entschuldigungen
Und mein Schatz, weißt du, ich vermisse dich sehr