Текст и перевод песни Cao Thai Son - Anh Sai Rồi

Anh Sai Rồi

Anh vô tình nhiều lần làm em phải khóc
Đã cho em với biết bao nỗi buồn
Nước mắt em nhiều lần vì anh rơi xuống
Mà vô tâm, anh nào có biết đâu
Rồi cứ thế vẫn cứ hay vui đùa
Rồi cứ thế đánh mất dần tình yêu
Đã để lại trong em những vết thương, anh sai rồi

Bỗng một ngày chẳng còn em bên anh nữa
Chẳng ai mong ai ngóng anh trở về
Đến lúc này chợt nhận ra em ý nghĩa
Và thân quen trong anh biết bao nhiêu
Giờ hối tiếc cứ trách "anh sai rồi"
Giờ hồi tiếc có trách em cũng xa thật rồi
Vì vô tâm nên anh đã mất em
Chỉ còn riêng anh trên thế gian

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Bỗng một ngày chẳng còn em bên anh nữa
Chẳng ai mong ai ngóng anh trở về
Đến lúc này chợt nhận ra em ý nghĩa
Và thân quen trong anh biết bao nhiêu
Giờ hối tiếc cứ trách "anh sai rồi"
Giờ hồi tiếc có trách em cũng xa thật rồi
Vì vô tâm nên anh đã mất em
Chỉ còn riêng anh trên thế gian

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

J'ai fait une erreur

Je t'ai fait pleurer tellement de fois involontairement
Je t'ai donné tant de tristesse
Tes larmes sont tombées à cause de moi à maintes reprises
Mais je n'avais aucune idée, je n'étais pas attentif
Et je continuais à jouer
J'ai perdu notre amour petit à petit
Je t'ai laissé des blessures, j'ai fait une erreur

Un jour, tu n'étais plus là avec moi
Personne ne m'attendait, personne ne me désirait
Je réalise soudainement combien tu étais importante
Et combien nous étions proches
Maintenant je regrette, je me dis "j'ai fait une erreur"
Maintenant je regrette, mais c'est trop tard, tu es partie
À cause de mon insouciance, je t'ai perdue
Je suis seul dans le monde

Je réalise que j'ai vraiment commis beaucoup d'erreurs
Mes excuses sont probablement trop tardives
Je ne sais pas où tu es maintenant, dans ce pays lointain
Si tu m'aimes toujours comme avant

Je dois revenir à la réalité et essayer d'arrêter
Bien que la vie me semble soudainement très longue
Pardonnez-moi, mon amour, je vous prie de m'excuser mille fois
Et mon amour, sachez que je pense beaucoup à vous

Un jour, tu n'étais plus là avec moi
Personne ne m'attendait, personne ne me désirait
Je réalise soudainement combien tu étais importante
Et combien nous étions proches
Maintenant je regrette, je me dis "j'ai fait une erreur"
Maintenant je regrette, mais c'est trop tard, tu es partie
À cause de mon insouciance, je t'ai perdue
Je suis seul dans le monde

Je réalise que j'ai vraiment commis beaucoup d'erreurs
Mes excuses sont probablement trop tardives
Je ne sais pas où tu es maintenant, dans ce pays lointain
Si tu m'aimes toujours comme avant

Je dois revenir à la réalité et essayer d'arrêter
Bien que la vie me semble soudainement très longue
Pardonnez-moi, mon amour, je vous prie de m'excuser mille fois
Et mon amour, sachez que je pense beaucoup à vous

Je réalise que j'ai vraiment commis beaucoup d'erreurs
Mes excuses sont probablement trop tardives
Je ne sais pas où tu es maintenant, dans ce pays lointain
Si tu m'aimes toujours comme avant

Je dois revenir à la réalité et essayer d'arrêter
Bien que la vie me semble soudainement très longue
Pardonnez-moi, mon amour, je vous prie de m'excuser mille fois
Et mon amour, sachez que je pense beaucoup à vous

Pardonnez-moi, mon amour, je vous prie de m'excuser mille fois
Et mon amour, sachez que je pense beaucoup à vous