Anh Sẽ Không Níu Kéo - Cao Thai Son перевод на немецкий

Anh Sẽ Không Níu Kéo

Đêm nay không em, trời mưa lắm ướt tim anh
Từng bước chân lang thang con phố vắng tênh
Một mình anh đi không sánh bước cùng ai như hôm nào
Có lẽ rằng ta phải chia ly từ đây

Dẫu đã biết trước sẽ phải xa như bây giờ
Mà sao thời gian lại trôi nhanh có ai đâu ngờ
Anh sẽ không níu kéo thêm một lần nữa đâu
Càng yêu em, càng khiến em khổ đau

Nhìn nhau thôi em hỡi
Nếu ngày sau có gặp nhau, anh sẽ cố ngăn không cho nước mắt rơi
Anh xin lỗi, vì tình yêu tan vỡ rồi
Em cứ bước đi và đừng lưu luyến chi

Còn riêng anh nơi đây ngồi ôm lấy những nỗi nhớ
Có ai không khóc nữa cũng như giấc mơ
Tạm biệt em, những ngày xưa yêu dấu
Giờ phải chôn sâu vào kí ức thôi

Đêm nay không em, trời mưa lắm ướt tim anh
Từng bước chân lang thang con phố vắng tênh
Một mình anh đi không sánh bước cùng ai như hôm nào
Có lẽ rằng ta phải chia ly từ đây

Dẫu đã biết trước sẽ phải xa như bây giờ
Mà sao thời gian lại trôi nhanh có ai đâu ngờ
Anh sẽ không níu kéo thêm một lần nữa đâu
Càng yêu em, càng khiến em khổ đau

Nhìn nhau thôi em hỡi
Nếu ngày sau có gặp nhau, anh sẽ cố ngăn không cho nước mắt rơi
Anh xin lỗi, vì tình yêu tan vỡ rồi
Em cứ bước đi và đừng lưu luyến chi

Còn riêng anh nơi đây ngồi ôm lấy những nỗi nhớ
Có ai không khóc nữa cũng như giấc mơ
Tạm biệt em, những ngày xưa yêu dấu
Giờ phải chôn sâu vào kí ức thôi
Hú hơ

Nhìn nhau thôi em hỡi
Nếu ngày sau có gặp nhau, anh sẽ cố ngăn không cho nước mắt rơi
Anh xin lỗi, vì tình yêu tan vỡ rồi
Em cứ bước đi và đừng lưu luyến chi

Còn riêng anh nơi đây ngồi ôm lấy những nỗi nhớ
Có ai không khóc nữa cũng như giấc mơ
Tạm biệt em, những ngày xưa yêu dấu
Giờ phải chôn sâu vào kí ức thôi

Ich werde dich nicht festhalten

Heute Nacht ohne dich, es regnet stark, mein Herz wird nass
Jeder Schritt irrt ziellos durch die leere Straße
Ich gehe allein, nicht an jemandes Seite wie damals
Vielleicht müssen wir uns von hier an trennen

Obwohl ich schon wusste, dass wir so getrennt sein würden wie jetzt
Aber warum vergeht die Zeit so schnell, wer hätte das gedacht
Ich werde nicht versuchen, dich noch einmal festzuhalten
Je mehr ich dich liebe, desto mehr Schmerz bereite ich dir

Schauen wir uns nur an, meine Liebe
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, werde ich versuchen, meine Tränen zurückzuhalten
Es tut mir leid, denn unsere Liebe ist zerbrochen
Geh einfach deinen Weg und zögere nicht

Ich allein hier sitze und umarme die Erinnerungen
Wer weint nicht mehr, es ist auch wie ein Traum
Lebwohl, meine Liebe, den geliebten alten Tagen
Jetzt muss ich sie tief in meinen Erinnerungen begraben

Heute Nacht ohne dich, es regnet stark, mein Herz wird nass
Jeder Schritt irrt ziellos durch die leere Straße
Ich gehe allein, nicht an jemandes Seite wie damals
Vielleicht müssen wir uns von hier an trennen

Obwohl ich schon wusste, dass wir so getrennt sein würden wie jetzt
Aber warum vergeht die Zeit so schnell, wer hätte das gedacht
Ich werde nicht versuchen, dich noch einmal festzuhalten
Je mehr ich dich liebe, desto mehr Schmerz bereite ich dir

Schauen wir uns nur an, meine Liebe
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, werde ich versuchen, meine Tränen zurückzuhalten
Es tut mir leid, denn unsere Liebe ist zerbrochen
Geh einfach deinen Weg und zögere nicht

Ich allein hier sitze und umarme die Erinnerungen
Wer weint nicht mehr, es ist auch wie ein Traum
Lebwohl, meine Liebe, den geliebten alten Tagen
Jetzt muss ich sie tief in meinen Erinnerungen begraben
Uh huh

Schauen wir uns nur an, meine Liebe
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, werde ich versuchen, meine Tränen zurückzuhalten
Es tut mir leid, denn unsere Liebe ist zerbrochen
Geh einfach deinen Weg und zögere nicht

Ich allein hier sitze und umarme die Erinnerungen
Wer weint nicht mehr, es ist auch wie ein Traum
Lebwohl, meine Liebe, den geliebten alten Tagen
Jetzt muss ich sie tief in meinen Erinnerungen begraben