Chờ Em Trong Đêm - Cao Thai Son перевод на немецкий

Chờ Em Trong Đêm

Một mình anh trong đêm thâu
Ngắm bầu trời lung linh ánh sao
Lòng anh thấy nhớ em nhớ thuở nào
Mình cùng đi trên con đường xưa
Cùng say đắm với bao mộng mơ
Mà giờ đây sao lẻ loi chỉ mình anh

Rồi mùa thu đang dần qua
Khi mùa đông cô đơn đến đây
Lòng se sắt trong giá băng anh nhớ em nhiều
Đôi hàng mi anh bỗng lệ rơi
Mùa đông sao giá băng người ơi
Anh muốn thét lên xé tan màn đêm

Nghe trong gió có tiếng của em
Nghe trong đêm có tiếng em về
Anh giật mình ngỡ như em đang bên cạnh anh
Một lần nữa nước mắt lại rơi
Một lần nữa không thấy em về
Anh lại buồn ngồi ngẩn ngơ chờ em

Rồi mùa thu đang dần qua
Khi mùa đông cô đơn đến đây
Lòng se sắt trong giá băng anh nhớ em nhiều
Đôi hàng mi anh bỗng lệ rơi
Mùa đông sao giá băng người ơi
Anh muốn thét lên xé tan màn đêm

Nghe trong gió có tiếng của em
Nghe trong đêm có tiếng em về
Anh giật mình ngỡ như em đang bên cạnh anh
Một lần nữa nước mắt lại rơi
Một lần nữa tim anh lại khóc
Anh buồn ngẩn ngơ chờ em

Nghe trong gió có tiếng của em
Nghe trong đêm có tiếng em về
Anh giật mình ngỡ như em vẫn bên cạnh anh
Một lần nữa nước mắt lại rơi
Một lần nữa không thấy em về
Anh lại buồn ngồi ngẩn ngơ chờ em

Anh lại buồn ngồi ngẩn ngơ chờ em

Warte auf Dich in der Nacht

Allein bin ich in tiefer Nacht,
Betrachte den Himmel mit funkelnden Sternen.
Mein Herz vermisst dich, erinnert sich an jene Zeit,
Als wir zusammen auf dem alten Weg gingen,
Gemeinsam berauscht von so vielen Träumen.
Doch nun, warum so einsam, nur ich allein.

Der Herbst vergeht allmählich,
Wenn der einsame Winter hierher kommt.
Mein Herz zieht sich zusammen in der Eiseskälte, ich vermisse dich sehr.
Meine Wimpern, plötzlich fallen Tränen.
Oh Liebling, warum ist der Winter so eiskalt?
Ich möchte schreien, die Dunkelheit zerreißen.

Im Wind höre ich deine Stimme,
In der Nacht höre ich dich heimkehren.
Ich schrecke auf, als wärst du neben mir.
Wieder einmal fließen Tränen,
Wieder einmal sehe ich dich nicht heimkehren.
Ich bin wieder traurig, sitze benommen da und warte auf dich.

Der Herbst vergeht allmählich,
Wenn der einsame Winter hierher kommt.
Mein Herz zieht sich zusammen in der Eiseskälte, ich vermisse dich sehr.
Meine Wimpern, plötzlich fallen Tränen.
Oh Liebling, warum ist der Winter so eiskalt?
Ich möchte schreien, die Dunkelheit zerreißen.

Im Wind höre ich deine Stimme,
In der Nacht höre ich dich heimkehren.
Ich schrecke auf, als wärst du neben mir.
Wieder einmal fließen Tränen,
Wieder einmal weint mein Herz.
Ich bin traurig, benommen und warte auf dich.

Im Wind höre ich deine Stimme,
In der Nacht höre ich dich heimkehren.
Ich schrecke auf, als wärst du immer noch neben mir.
Wieder einmal fließen Tränen,
Wieder einmal sehe ich dich nicht heimkehren.
Ich bin wieder traurig, sitze benommen da und warte auf dich.

Ich bin wieder traurig, sitze benommen da und warte auf dich.