Giấc Mơ Đã Muộn - Cao Thai Son перевод на немецкий

Giấc Mơ Đã Muộn

Cố giữ lấy những yêu thương lúc này
Không muốn quên đi bao kỉ niệm trong tim
Cố nắm lấy cánh tay buông hững hờ
Không muốn xa đôi vai từng ôm lấy

Nếu biết trước chúng ta không thể nào
Đi đến nơi cuối đường mà còn bên nhau
Thì anh đã chẳng vội mơ ước
Chỉ dành hết bao ngày để bên em

Giờ anh có nói ra thì cũng đã qua rồi
Những yêu thương lúc đầu
Dù anh có ôm thật chắc đôi vai người
Thì em vẫn lặng im thế thôi

Còn đâu ánh mắt xưa nồng ấm mỗi khi nhìn
Khiến tim anh vui như vậy
Giờ chỉ có bao lạnh giá giữa đôi ta
Lặng nhìn bao nhiêu giấc mơ vỡ tan

Dẫu tiếc nuối, dẫu cô đơn đến vậy
Anh cũng đâu thể nào tìm lại yêu thương
Dẫu có lúc trái tim như vỡ òa
Anh cũng đâu thể bên cạnh em nữa

Cứ nghĩ mãi nếu như quay trở về
Những tháng năm khi xưa mình còn bên nhau
Thì anh sẽ giữ nhiều hơn nữa
Tình yêu đó để không thể mất em

Giờ anh có nói ra thì cũng đã qua rồi
Những yêu thương lúc đầu
Dù anh có ôm thật chắc đôi vai người
Thì em vẫn lặng im thế thôi

Còn đâu ánh mắt xưa nồng ấm mỗi khi nhìn
Khiến tim anh vui như vậy
Giờ chỉ có bao lạnh giá giữa đôi ta
Lặng nhìn bao nhiêu giấc mơ vỡ tan

Giờ anh có nói ra thì cũng đã qua rồi
Những yêu thương lúc đầu
Dù anh có ôm thật chắc đôi vai người
Thì em vẫn lặng im thế thôi

Còn đâu ánh mắt xưa nồng ấm mỗi khi nhìn
Khiến tim anh vui như vậy
Giờ chỉ có bao lạnh giá giữa đôi ta
Lặng nhìn bao nhiêu giấc mơ vỡ tan

Ein verspäteter Traum

Ich versuche, diese Liebe jetzt festzuhalten
Ich will die vielen Erinnerungen in meinem Herzen nicht vergessen
Ich versuche, deine Hand zu greifen, die gleichgültig loslässt
Ich will nicht fern sein von den Schultern, die ich einst umarmte

Wenn ich vorher gewusst hätte, dass wir unmöglich
bis zum Ende des Weges zusammenbleiben können
dann hätte ich nicht so voreilig geträumt
sondern alle Tage nur damit verbracht, bei dir zu sein

Selbst wenn ich es jetzt sage, ist es schon vorbei
Die Liebe vom Anfang
Auch wenn ich deine Schultern fest umarme
wirst du trotzdem so schweigen

Wo ist dein warmer Blick von einst geblieben, jedes Mal, wenn du mich ansahst
der mein Herz so glücklich machte
Jetzt gibt es nur noch so viel Kälte zwischen uns
Stillschweigend sehe ich zu, wie so viele Träume zerbrechen

Obwohl ich es bereue, obwohl ich so einsam bin
kann ich die Liebe doch nicht wiederfinden
Auch wenn mein Herz manchmal zu zerspringen droht
kann ich nicht mehr an deiner Seite sein

Ich denke immer wieder darüber nach, wenn wir zurückkehren könnten
zu den vergangenen Monaten und Jahren, als wir noch zusammen waren
dann würde ich noch viel mehr festhalten
diese Liebe, um dich nicht zu verlieren

Selbst wenn ich es jetzt sage, ist es schon vorbei
Die Liebe vom Anfang
Auch wenn ich deine Schultern fest umarme
wirst du trotzdem so schweigen

Wo ist dein warmer Blick von einst geblieben, jedes Mal, wenn du mich ansahst
der mein Herz so glücklich machte
Jetzt gibt es nur noch so viel Kälte zwischen uns
Stillschweigend sehe ich zu, wie so viele Träume zerbrechen

Selbst wenn ich es jetzt sage, ist es schon vorbei
Die Liebe vom Anfang
Auch wenn ich deine Schultern fest umarme
wirst du trotzdem so schweigen

Wo ist dein warmer Blick von einst geblieben, jedes Mal, wenn du mich ansahst
der mein Herz so glücklich machte
Jetzt gibt es nur noch so viel Kälte zwischen uns
Stillschweigend sehe ich zu, wie so viele Träume zerbrechen