Текст и перевод песни Cao Thai Son - Giấc Mơ Đã Muộn

Giấc Mơ Đã Muộn

Cố giữ lấy những yêu thương lúc này
Không muốn quên đi bao kỉ niệm trong tim
Cố nắm lấy cánh tay buông hững hờ
Không muốn xa đôi vai từng ôm lấy

Nếu biết trước chúng ta không thể nào
Đi đến nơi cuối đường mà còn bên nhau
Thì anh đã chẳng vội mơ ước
Chỉ dành hết bao ngày để bên em

Giờ anh có nói ra thì cũng đã qua rồi
Những yêu thương lúc đầu
Dù anh có ôm thật chắc đôi vai người
Thì em vẫn lặng im thế thôi

Còn đâu ánh mắt xưa nồng ấm mỗi khi nhìn
Khiến tim anh vui như vậy
Giờ chỉ có bao lạnh giá giữa đôi ta
Lặng nhìn bao nhiêu giấc mơ vỡ tan

Dẫu tiếc nuối, dẫu cô đơn đến vậy
Anh cũng đâu thể nào tìm lại yêu thương
Dẫu có lúc trái tim như vỡ òa
Anh cũng đâu thể bên cạnh em nữa

Cứ nghĩ mãi nếu như quay trở về
Những tháng năm khi xưa mình còn bên nhau
Thì anh sẽ giữ nhiều hơn nữa
Tình yêu đó để không thể mất em

Giờ anh có nói ra thì cũng đã qua rồi
Những yêu thương lúc đầu
Dù anh có ôm thật chắc đôi vai người
Thì em vẫn lặng im thế thôi

Còn đâu ánh mắt xưa nồng ấm mỗi khi nhìn
Khiến tim anh vui như vậy
Giờ chỉ có bao lạnh giá giữa đôi ta
Lặng nhìn bao nhiêu giấc mơ vỡ tan

Giờ anh có nói ra thì cũng đã qua rồi
Những yêu thương lúc đầu
Dù anh có ôm thật chắc đôi vai người
Thì em vẫn lặng im thế thôi

Còn đâu ánh mắt xưa nồng ấm mỗi khi nhìn
Khiến tim anh vui như vậy
Giờ chỉ có bao lạnh giá giữa đôi ta
Lặng nhìn bao nhiêu giấc mơ vỡ tan

A Dream Too Late

Trying to hold onto the love we have now
Not wanting to forget the memories in my heart
Trying to hold onto the arm you let go
Not wanting to let go of the shoulders you once held

If I had known that we would never
Make it to the end and still be together
Then I would not have rushed into dreams
I would have spent all my days with you

Now if I say it out loud it's already too late
The love we had at the beginning
Even if I hold on tight to your shoulders
You still keep silent

Where are the warm looks you used to have in your eyes
That made my heart so happy
Now I only feel the cold between us
Silently watching as our dreams fall apart

Although I regret it and feel so lonely
I can't find love again
Although sometimes my heart feels like it's breaking
I can't be by your side anymore

I keep thinking what if I could go back
To the years when we were together
Then I would cherish it more
So I wouldn't lose you

Now if I say it out loud it's already too late
The love we had at the beginning
Even if I hold on tight to your shoulders
You still keep silent

Where are the warm looks you used to have in your eyes
That made my heart so happy
Now I only feel the cold between us
Silently watching as our dreams fall apart

Now if I say it out loud it's already too late
The love we had at the beginning
Even if I hold on tight to your shoulders
You still keep silent

Where are the warm looks you used to have in your eyes
That made my heart so happy
Now I only feel the cold between us
Silently watching as our dreams fall apart