Текст и перевод песни Cao Thai Son - Giac Mo

Giac Mo

Trước thềm vẫn xanh vườn hoa,
Vỗ về giấc mơ dịu êm,
Tiếc rằng đã không còn em,
Nên hoa kia như không màu.
Nắng hồng trước sân nhà ai,
Ấm nồng giấc mơ ngày xưa,
Tiếc rằng đã không còn em
Nên mưa rơi nhạt nắng phai.
Là vàng khắc đôi hàng cây,
Hững hờ mùa thu lá bay,
Nhớ người bước qua anh vô tình,
Thức dậy thấy em vô hình
Gió về cuối đông buồn tênh,
Buốt lạnh lòng anh lẻ loi.
Có người cách xa anh muôn trùng,
Có người nhớ em vô cùng
Nắng hồng trước sân nhà ai,
Ấm nồng giấc mơ ngày xưa,
Tiếc rằng đã không còn em
Nên mưa rơi nhạt nắng phai.
Là vàng khắc đôi hàng cây,
Hững hờ mùa thu lá bay,
Nhớ người bước qua anh vô tình,
Thức dậy thấy em vô hình
Gió về cuối đông buồn tênh,
Buốt lạnh lòng anh lẻ loi.
Có người cách xa anh muôn trùng,
Có người nhớ em vô cùng
Lá vàng khắc đôi hàng cây,
Hững hờ mùa thu lá bay,
Nhớ người bước qua anh vô tình,
Thức dậy thấy em vô hình
Gió về cuối đông buồn tênh,
Buốt lạnh lòng anh lẻ loi.
Có người cách xa anh muôn trùng,
Có người nhớ em vô cùng...

Waking Dream

Before the threshold the garden's still green,
Caressing my sweet dream,
Regretfully, you're no longer here,
So the flowers seem colorless.
Sunlight blushing before someone's yard,
Warming a dream of yore,
Regretfully, you're no longer here
So the rain falls, the sun fades.
Golden leaves etch the rows of trees,
Indifferent as autumn leaves fall,
Remembering you passed me by without a care,
Awakening to find you an illusion
The wind returns at winter's end, filled with sorrow,
Chilling my lonely heart.
Someone is an infinite distance away,
Someone misses you dearly.
Sunlight blushing before someone's yard,
Warming a dream of yore,
Regretfully, you're no longer here
So the rain falls, the sun fades.
Golden leaves etch the rows of trees,
Indifferent as autumn leaves fall,
Remembering you passed me by without a care,
Awakening to find you an illusion
The wind returns at winter's end, filled with sorrow,
Chilling my lonely heart.
Someone is an infinite distance away,
Someone misses you dearly.
Golden leaves etch the rows of trees,
Indifferent as autumn leaves fall,
Remembering you passed me by without a care,
Awakening to find you an illusion
The wind returns at winter's end, filled with sorrow,
Chilling my lonely heart.
Someone is an infinite distance away,
Someone misses you dearly...