Giac Mong Phu Du - Cao Thai Son перевод на немецкий

Giac Mong Phu Du

Biết nói gì với nhau khi tình yêu ta đã không còn
Những tháng ngày có nhau ân tình như một giâc chiêm bao
Ngày xưa em đã nói em chỉ yêu một người
Mà giờ đây mình anh xót xa vì em
Còn đâu những giây phút ái ân thửa nào
Anh nghe trong tim mình băng giá

Vì sao em đã lừa dối tôi
Tình tôi sao em nợ sẻ đôi
Người ơi sao đăng tâm như thế
Bước đi em chẳng hề nghĩ suy
Từ khi em đành lòng bước
Còn đây con tim đã héo khô
Người ơi người gieo chi thương nhớ
Tình chỉ là giấc mộng phù du

Flüchtiger Traum

Was soll ich dir sagen, wenn unsere Liebe nicht mehr ist
Die Tage, die wir zusammen hatten, Zuneigung wie ein flüchtiger Traum
Einst sagtest du, du würdest nur einen Mann lieben
Doch jetzt bin ich allein, untröstlich deinetwegen
Wo sind die innigen Momente von einst geblieben?
Ich fühle, wie mein Herz zu Eis erstarrt

Warum hast du mich betrogen?
Meine Liebe, warum hattest du das Herz, sie zu teilen?
Oh Liebste, wie konntest du so herzlos sein?
Du gingst fort, ohne auch nur nachzudenken
Seit du dich entschlossen hast zu gehen
Ist mein Herz hier vertrocknet zurückgeblieben
Oh Liebste, warum hast du solche Sehnsucht gesät?
Liebe ist nur ein flüchtiger Traum