Текст и перевод песни Cao Thai Son - Gió Lạnh

Gió Lạnh

Cơn gió lạnh se buốt hiu quạnh
Mình anh bước đi trong bao nghĩ suy
Trong lòng nhớ chợt vỡ tan rồi
Còn bao nhiêu thời gian nữa đâu?

Anh vẫn cười, che dấu bên người
Vì anh biết nói ra cũng vậy thôi
Chẳng lẽ cầm tay níu không cho em bước ra đi
Giận nhau biết nói câu gì?

Màn đêm buông xuống lối đi thầm lặng
Dường như không gian mang hai ta trở về phút giây ngày đầu
Ngày gặp nhau khi xưa
Rồi hôm nay xa nhau mới thấy trái tim mình đau

Rồi giấc mơ cũng phai tàn dù chia tay hay nhớ gì
Khi nỗi đau vương vấn trên mi
Anh vẫn thường suy nghĩ không biết vì điều chi
Mà tình yêu thường đắng cay như vậy?

Hạnh phúc kia xưa thôi đành giờ trôi theo cơn gió lạnh
Quên hết đi hạnh phúc mong manh
Thôi nhìn lại, thôi nhớ ai thao thức bao đêm dài

Cơn gió lạnh se buốt hiu quạnh
Mình anh bước đi trong bao nghĩ suy
Trong lòng nhớ chợt vỡ tan rồi
Còn bao nhiêu thời gian nữa đâu?

Anh vẫn cười, che dấu bên người
Vì anh biết nói ra cũng vậy thôi
Chẳng lẽ cầm tay níu không cho em bước ra đi
Giờ nhìn nhau biết nói câu gì?

Màn đêm buông xuống lối đi thầm lặng
Dường như không gian mang hai ta trở về phút giây ngày đầu
Ngày gặp nhau khi xưa
Rồi hôm nay xa nhau mới thấy trái tim mình đau

Rồi giấc mơ cũng phai tàn dù chia tay hay nhớ gì
Khi nỗi đau vương vấn trên mi
Anh vẫn thường suy nghĩ không biết vì điều chi
Mà tình yêu thường đắng cay như vậy?

Hạnh phúc kia xưa thôi đành giờ trôi theo cơn gió lạnh
Quên hết đi hạnh phúc mong manh
Thôi nhìn lại, thôi nhớ ai thao thức bao đêm dài

Rồi giấc mơ cũng phai tàn dù chia tay hay nhớ gì
Khi nỗi đau vương vấn trên mi
Anh vẫn thường suy nghĩ không biết vì điều chi
Mà tình yêu thường quá đắng cay?

Hạnh phúc kia xưa thôi đành giờ trôi theo cơn gió lạnh
Quên hết đi hạnh phúc mong manh
Thôi nhìn lại, thôi nhớ ai thao thức bao đêm dài

Холодный Ветер

Порыв холодного ветра, пронзительный и одинокий,
Я один бреду, погруженный в свои мысли.
В сердце тоска вдруг разрывает на части,
Сколько еще времени осталось?

Я все еще улыбаюсь, скрывая свои чувства от других,
Ведь я знаю, что говорить бесполезно.
Неужели я могу удержать тебя, не дать тебе уйти?
В нашей ссоре, что я могу сказать?

Ночь опускается на безмолвную дорогу,
Кажется, пространство возвращает нас к тем первым мгновениям,
К тому дню, когда мы встретились,
И только теперь, расставшись, я чувствую боль в своем сердце.

И мечта угасает, неважно, расстаемся мы или тоскуем,
Когда боль застилает глаза,
Я все еще думаю, не знаю почему,
Любовь так часто бывает горькой?

То счастье, что было когда-то, теперь уносится холодным ветром,
Забудь же хрупкое счастье,
Перестань оглядываться, перестань вспоминать ту, что не спала столько ночей.

Порыв холодного ветра, пронзительный и одинокий,
Я один бреду, погруженный в свои мысли.
В сердце тоска вдруг разрывает на части,
Сколько еще времени осталось?

Я все еще улыбаюсь, скрывая свои чувства от других,
Ведь я знаю, что говорить бесполезно.
Неужели я могу удержать тебя, не дать тебе уйти?
Теперь, глядя друг на друга, что я могу сказать?

Ночь опускается на безмолвную дорогу,
Кажется, пространство возвращает нас к тем первым мгновениям,
К тому дню, когда мы встретились,
И только теперь, расставшись, я чувствую боль в своем сердце.

И мечта угасает, неважно, расстаемся мы или тоскуем,
Когда боль застилает глаза,
Я все еще думаю, не знаю почему,
Любовь так часто бывает горькой?

То счастье, что было когда-то, теперь уносится холодным ветром,
Забудь же хрупкое счастье,
Перестань оглядываться, перестань вспоминать ту, что не спала столько ночей.

И мечта угасает, неважно, расстаемся мы или тоскуем,
Когда боль застилает глаза,
Я все еще думаю, не знаю почему,
Любовь так часто бывает слишком горькой?

То счастье, что было когда-то, теперь уносится холодным ветром,
Забудь же хрупкое счастье,
Перестань оглядываться, перестань вспоминать ту, что не спала столько ночей.