Goi Tinh - Cao Thai Son перевод на немецкий

Goi Tinh

Gọi nắng lên rồi,
Gọi gió trên đồi,
Gọi ngàn hoa kheo sắc thắm,
Gọi đời có em,
Gọi Lời ấm êm,
Gọi chim muôn hát vang bên thềm.
Gọi những đêm dài,
Gọi những u hoài,
Gọi tình lạc vào thiên thai,
Gọi ngày nhớ em,
Gọi lòng mỗi đêm,
Gọi con tim tiếng yêu ngọt đềm.

Tình ta phiêu lãng cũng như là những bóng mây,
Lững Lơ đó đây,
Tình nhân nhớ đến rất thiết tha rồi bỗng vút xa,
Để lại ngàn điều muộn phiền lòng ta.
Hãy đưa bàn tay êm đềm vút ve tình xanh êm đềm,
để hồn anh giữ em ở trong tim mình, để lòng yên vui gọi tình.

Ruf der Liebe

Ich rufe die Sonne herbei,
Ich rufe den Wind auf den Hügel,
Ich rufe tausend Blumen in leuchtender Pracht,
Ich rufe das Leben mit dir,
Ich rufe warme, sanfte Worte,
Ich rufe die Vögel, die laut vor der Schwelle singen.
Ich rufe die langen Nächte,
Ich rufe die Melancholie,
Ich rufe die Liebe, die sich ins Paradies verirrt,
Ich rufe den Tag, an dem ich dich vermisse,
Ich rufe mein Herz jede Nacht,
Ich rufe mein Herz zum süßen Klang der Liebe.

Unsere Liebe ist unstet, so wie die Schatten der Wolken,
Die träge hier und da ziehen,
Liebende erinnern sich innig, dann entschwindet es plötzlich,
Hinterlässt tausend Sorgen in meinem Herzen.
Reich mir deine sanfte Hand, streichle zärtlich die junge, sanfte Liebe,
damit meine Seele dich in meinem Herzen bewahrt, damit mein Herz in Frieden die Liebe ruft.