Hat Mua Long Lanh - Cao Thai Son перевод на немецкий

Hat Mua Long Lanh

Ai ngờ từ đâu đến giữa trưa nắng hè cơn mưa dịu êm
Trong từng làn mưa rơi có cô em nhỏ chợt tình cớ ghé qua
Môi hồng đào tươi thắm, tóc em buông dài bâng quơ bờ vai
Cho lòng này say đắm để anh bây giờ chợt ngẩn ngơ bóng ai

Hạt mưa ơi đừng rơi ướt tóc em
Đừng cho gió lạnh buốt đôi vai mềm
Gần bên em tự nhiên thấy trái tim anh hoài xao xuyến
Này cô em gần sao vẫn xa xôi
Anh muốn nói nhưng chẳng biết ngỏ lời
Đành mong sao trời mưa không ngớt cho được gần bên em.

Schimmernder Regen

Wer hätte gedacht, von irgendwoher, mitten im sonnigen Sommermittag, ein sanfter Regen kam.
In jedem fallenden Regenschauer tauchte plötzlich ein junges Mädchen zufällig auf.
Ihre Lippen, pfirsichrosa und frisch, ihr langes Haar fiel sorglos über ihre Schultern.
Das ließ mein Herz entflammen, sodass ich nun plötzlich von ihrer Gestalt gebannt bin.

Oh Regentropfen, fallt nicht und macht ihr Haar nicht nass.
Lasst nicht den kalten Wind ihre zarten Schultern kühlen.
In deiner Nähe spüre ich ganz natürlich, wie mein Herz unaufhörlich flattert.
He, junge Dame, so nah und doch so fern.
Ich möchte sprechen, weiß aber nicht, wie ich es sagen soll.
Ich kann nur hoffen, dass der Regen nicht aufhört, damit ich in deiner Nähe sein kann.