Hy Vọng Mong Manh - Cao Thai Son перевод на немецкий

Hy Vọng Mong Manh

Ngắm những áng mây cứ trôi lờ lững
Bầu trời cao trong xanh nhưng mãi xa vời quá
Đếm thêm những tia nắng soi rọi cuối chân trời
Kiếm đâu cho mình một tia hi vọng

Dẫu ta đã có lúc rất gần nhau
Nụ cười ấy luôn chiếm tâm trí anh từng phút giây
Thế nhưng cứ như có một khoảng cách nào
Khiến cho anh không thể đến gần thêm

Người có biết đôi lúc anh đã âm thầm nhớ lại
Khoảnh khắc hôm ấy anh nói cười bên em, rồi
Để khi nếu xa vắng nhau mãi anh còn kỉ niệm
Để nhớ những hạnh phúc bên cạnh em

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Dẫu ta đã có lúc rất cần nhau
Nụ cười ấy luôn chiếm tâm trí anh từng phút giây
Thế nhưng cứ như có một khoảng cách nào
Khiến cho anh không thể đến gần thêm

Người có biết đôi lúc anh đã âm thầm nhớ lại
Khoảnh khắc hôm ấy anh nói cười bên em, rồi
Để khi nếu xa vắng nhau mãi anh còn kỉ niệm
Để nhớ những hạnh phúc bên cạnh em

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Zerbrechliche Hoffnung

Ich sehe die Wolken, die träge dahintreiben
Der Himmel ist hoch und blau, aber so unerreichbar fern
Ich zähle die Sonnenstrahlen, die am Horizont leuchten
Wo finde ich einen Hoffnungsschimmer für mich?

Auch wenn wir uns manchmal sehr nahe waren
Dein Lächeln beherrscht meine Gedanken jede Minute, jede Sekunde
Doch es ist, als gäbe es eine gewisse Distanz
Die mich daran hindert, dir näher zu kommen

Weißt du, manchmal erinnere ich mich heimlich
An den Moment jenes Tages, als ich neben dir sprach und lachte,
Damit, falls wir für immer getrennt sind, ich noch Erinnerungen habe
Um mich an das Glück an deiner Seite zu erinnern

Wer weiß schon, was der Weg bringen wird
Soll ich die Liebe verbergen oder sie bewahren
Ich träume, dass ich dich auch in den kommenden Jahren noch sehe
Wie du mir jenes Lächeln schenkst

Auch wenn wir uns manchmal sehr nahe waren
Dein Lächeln beherrscht meine Gedanken jede Minute, jede Sekunde
Doch es ist, als gäbe es eine gewisse Distanz
Die mich daran hindert, dir näher zu kommen

Weißt du, manchmal erinnere ich mich heimlich
An den Moment jenes Tages, als ich neben dir sprach und lachte,
Damit, falls wir für immer getrennt sind, ich noch Erinnerungen habe
Um mich an das Glück an deiner Seite zu erinnern

Wer weiß schon, was der Weg bringen wird
Soll ich die Liebe verbergen oder sie bewahren
Ich träume, dass ich dich auch in den kommenden Jahren noch sehe
Wie du mir jenes Lächeln schenkst

Wer weiß schon, was der Weg bringen wird
Soll ich die Liebe verbergen oder sie bewahren
Ich träume, dass ich dich auch in den kommenden Jahren noch sehe
Wie du mir jenes Lächeln schenkst

Wie du mir jenes Lächeln schenkst