Khoang Cach - Cao Thai Son перевод на немецкий

Khoang Cach

Dường như đêm trôi dần lặng lẽ nơi này.
Vắng thinh căn phòng, hắt hiu tâm hồn.
Thời gian loay hoay không chờ mãi để rồi.
Cứ lắng yên, màn đêm buồn.

Nơi đây không có em.
Để anh thiếu vắng vơi cạn những hi vọng ngày nào.
Chỉ mong chờ một người... oh oh
Thôi lê chân bước đi.
Ti'm nơi góc phố kỉ niệm vắng em từng ngày dài, của nỗi đau.

ĐK:]
Đến những ngày ta cùng bước dưới nắng vàng nhẹ nhàng.
Sao bây giờ mộng mơ mình anh trong bơ vơ
Thoáng buồn nhưng vẫn sẽ mãi đợi người ơi
Nơi phương trời tình yêu này xin hãy nhớ.
(Will you be there?) Will you be there?... oh oh
Em hãy quay về nơi vòng tay (Will you be there?) Will you be there?...
và ta sẽ ko còn xa cách (Không còn xa cách)... xa cách ... Xa cách...

Der Abstand

Die Nacht scheint hier leise zu vergehen.
Der Raum ist leer, die Seele trostlos.
Die Zeit zögert, wartet nicht ewig, und dann.
Bleibt still, die traurige Nacht.

Hier bist du nicht.
Damit mir die Hoffnungen von einst fehlen und versiegen.
Ich warte nur auf eine Person... oh oh
Ich schleppe mich fort.
Suche die Straßenecke der Erinnerungen, wo du lange Tage fehlst, des Schmerzes.

Refrain:]
An die Tage, als wir zusammen unter der sanften goldenen Sonne gingen.
Warum träume ich jetzt allein und verlassen?
Flüchtig traurig, aber ich werde immer auf dich warten, meine Liebste.
Wo auch immer du bist, erinnere dich bitte an diese Liebe.
(Wirst du da sein?) Wirst du da sein?... oh oh
Bitte komm zurück in meine Arme (Wirst du da sein?) Wirst du da sein?...
Und wir werden nicht mehr getrennt sein (Nicht mehr getrennt)... getrennt ... Getrennt...