Khong The Quen - Cao Thai Son перевод на немецкий

Khong The Quen

Tìm em khắp muôn trùng, tìm giữa những cơn mơ.
Tìm đâu trong thế gian, người anh yêu thuở nào?
Tình yêu đến vô thường, rồi bỗng hóa hư không .
Gặp nhau rồi cách xa, càng quên không thể quên .

Suốt một đời không thể quên, tiếng yêu đầu đã trao dưới đêm trăng thề.
Suốt một đời anh vẫn yêu, mãi một người dẫu mai sẽ không gặp nhau.
Suốt một đời anh ước mơ, ước một lần sống trong phút giây năm nào.
Suốt một đời anh nhớ em, nhớ một người trái tim khắc sâu tình yêu .
Có khi nào em nhớ anh, nhớ một người ngày xưa cùng em hẹn ước .
Có khi nào em nhớ anh, nhớ một người vẫn luôn chúc em bình yên

Unvergesslich

Ich suche dich überall, suche dich mitten in meinen Träumen.
Wo in aller Welt finde ich die Frau, die ich einst so liebte?
Die Liebe kommt unbeständig, dann löst sie sich plötzlich ins Nichts auf.
Wir begegneten uns, dann trennten sich unsere Wege. Je mehr ich zu vergessen versuche, desto unmöglicher wird es.

Ein Leben lang kann ich nicht vergessen, die ersten Liebesworte, die wir uns unter dem Mond unseres Schwures gaben.
Ein Leben lang liebe ich noch immer, nur eine einzige Frau, auch wenn wir uns morgen nicht mehr begegnen werden.
Ein Leben lang erträume ich mir, nur einmal wieder in jenem Augenblick von damals zu leben.
Ein Leben lang vermisse ich dich, vermisse eine Frau, deren Liebe tief in meinem Herzen eingeprägt ist.
Denkst du manchmal an mich? An den, der einst mit dir Verabredungen traf, dir Versprechen gab?
Denkst du manchmal an mich, an den, der dir immer Frieden wünscht.