Текст и перевод песни Cao Thai Son - Khóc Giữa Trời Mưa

Khóc Giữa Trời Mưa

Chuyện là anh đã thấy
Sao mà em vẫn chối
Còn đưa tay lên chỉ anh
Bảo anh sai rồi
Chớ làm em mất vui!

Nhưng sự thật
Lại duy nhất chỉ một thôi
Rồi nhận ra
Anh biết được quá nhiều thứ
Em lại ghì chặt ôm anh

Ôm lấy anh giữa màn mưa
Em day dứt nói
Anh ơi, đừng như thế nữa!
Anh thấy em như
Một người lắm chuyện có lỗi
Tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự anh xin lỗi
Một người từng nói dối
Giờ dẫu em hối hận
Vẫn phải đánh đổi
Một là em đi, hai là anh sẽ đi!
Giữa chúng ta có là gì
Em chẳng biết nghĩ
Hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại
Anh vẫn đứng đó
Thương em thì em quá sai
Đừng bảo em khóc nhé
Vì trời mưa lớn thế
Chẳng cách sao biết
Mưa hay em khóc thật!
Nhưng với anh
Thật đang khóc giữa trời mưa
Lắm lúc cạn lời
Để dành cho em giả dối buông trôi
Em biết đấy hôm nay
Là vì từ lâu anh đã thấy hết rồi
Tại em đã thương người ta
Làm em quên đi hết
Những gì mình lúc xưa
Giờ em khóc chi nữa
Cũng chỉ giống hạt mưa

Chuyện là anh đã thấy
Em với ai kia rồi
Sao mà em vẫn chối
Còn đưa tay lên chỉ anh
Bảo anh sai rồi
Chớ làm em mất vui!

Nhưng sự thật
Lại duy nhất chỉ một thôi
Rồi nhận ra
Anh biết được quá nhiều thứ
Em lại ghì chặt ôm anh

Ôm lấy anh giữa màn mưa
Em day dứt nói
Anh ơi, đừng như thế nữa!
Anh thấy em như
Một người lắm chuyện có lỗi
Tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự anh xin lỗi
Một người từng nói dối
Giờ dẫu em hối hận
Vẫn phải đánh đổi
Một là em đi, hai là anh sẽ đi!
Giữa chúng ta có là gì
Em chẳng biết nghĩ
Hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại
Anh vẫn đứng đó
Thương em thì em quá sai
Đừng bảo em khóc nhé
Vì trời mưa lớn thế
Chẳng cách sao biết
Mưa hay em khóc thật!
Nhưng với anh
Thật đang khóc giữa trời mưa
Ôm lấy anh giữa màn mưa
Em day dứt nói
Anh ơi, đừng như thế nữa!
Anh thấy em như
Một người lắm chuyện có lỗi
Tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự anh xin lỗi
Một người từng nói dối
Giờ dẫu em hối hận
Vẫn phải đánh đổi
Một là em đi, hai là anh sẽ đi!
Giữa chúng ta có là gì
Em chẳng biết nghĩ
Hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại
Anh vẫn đứng đó
Thương em thì em quá sai
Đừng bảo em khóc nhé
Vì trời mưa lớn thế
Chẳng cách sao biết
Mưa hay em khóc thật!
Nhưng với anh
Thật đang khóc giữa trời mưa

Anh thật đang khóc giữa trời mưa

Pleurer Sous La Pluie

Je t'ai vu
Tu continues à nier
Tu pointes du doigt vers moi
Tu dis que je me trompe
Ne me fais pas perdre mon plaisir !

Mais la vérité
N'est qu'une seule
Puis tu réalises
J'en sais beaucoup
Tu me serres dans tes bras

Tu me tiens dans tes bras sous la pluie
Tu dis avec regret
Mon amour, ne fais pas ça !
Je te vois comme
Une personne indiscrète qui a tort
Tu te montres très fautive
Je m'excuse vraiment
Une personne qui a menti
Maintenant, même si tu le regrettes
Tu dois faire un choix
Soit tu pars, soit je pars !
Qu'y a-t-il entre nous
Tu ne sais pas penser
Qui embrasses-tu en oubliant ton bon sens
Quand tu te rappelles et que tu reviens
Je suis toujours là
T'aimer est une grande erreur
Ne dis pas que tu pleures
Parce qu'il pleut beaucoup
Comment savoir
Si c'est la pluie ou si tu pleures vraiment !
Mais pour moi
Je pleure vraiment sous la pluie
Je manque de mots
Pour laisser tes mensonges s'envoler
Tu sais que aujourd'hui
C'est parce que je vois tout depuis longtemps
Tu as aimé quelqu'un d'autre
Tu as oublié
Ce que nous étions autrefois
Pourquoi pleures-tu encore
Ce n'est que comme des gouttes de pluie

Je t'ai vu
Avec quelqu'un d'autre
Tu continues à nier
Tu pointes du doigt vers moi
Tu dis que je me trompe
Ne me fais pas perdre mon plaisir !

Mais la vérité
N'est qu'une seule
Puis tu réalises
J'en sais beaucoup
Tu me serres dans tes bras

Tu me tiens dans tes bras sous la pluie
Tu dis avec regret
Mon amour, ne fais pas ça !
Je te vois comme
Une personne indiscrète qui a tort
Tu te montres très fautive
Je m'excuse vraiment
Une personne qui a menti
Maintenant, même si tu le regrettes
Tu dois faire un choix
Soit tu pars, soit je pars !
Qu'y a-t-il entre nous
Tu ne sais pas penser
Qui embrasses-tu en oubliant ton bon sens
Quand tu te rappelles et que tu reviens
Je suis toujours là
T'aimer est une grande erreur
Ne dis pas que tu pleures
Parce qu'il pleut beaucoup
Comment savoir
Si c'est la pluie ou si tu pleures vraiment !
Mais pour moi
Je pleure vraiment sous la pluie
Tu me tiens dans tes bras sous la pluie
Tu dis avec regret
Mon amour, ne fais pas ça !
Je te vois comme
Une personne indiscrète qui a tort
Tu te montres très fautive
Je m'excuse vraiment
Une personne qui a menti
Maintenant, même si tu le regrettes
Tu dois faire un choix
Soit tu pars, soit je pars !
Qu'y a-t-il entre nous
Tu ne sais pas penser
Qui embrasses-tu en oubliant ton bon sens
Quand tu te rappelles et que tu reviens
Je suis toujours là
T'aimer est une grande erreur
Ne dis pas que tu pleures
Parce qu'il pleut beaucoup
Comment savoir
Si c'est la pluie ou si tu pleures vraiment !
Mais pour moi
Je pleure vraiment sous la pluie

Je pleure vraiment sous la pluie