Cao Thai Son - Ký Ức Người Thầy - перевод текста песни на русский

Ký Ức Người Thầy - Cao Thai Sonперевод на русский




Ký Ức Người Thầy
Воспоминания об учителе
Người chở đò, không nhớ hết người qua sông
Перевозчик на реке не помнит всех, кого перевез,
Bởi dòng sông thì dài rộng lắm
Ведь река так длинна и широка.
Người qua sông bay đi tìm cuộc sống
Люди, переправившись, летят навстречу жизни,
Người chở đò vẫn cần mẫn ngày đêm
А перевозчик всё так же усердно трудится день и ночь.
Bao tháng năm dài miệt mài miệt mài
Сколько долгих лет он неустанно трудится,
Chăm chút cho đời từng ngày từng ngày
Заботится о мире изо дня в день.
Trọn một đời người bên dòng sông ấy, mãi chờ
Всю свою жизнь он проводит у этой реки, вечно ждет.
Giờ đây, mái tóc thầy tôi chắc đã bạc nhiều
Сейчас, наверное, волосы моего учителя совсем поседели,
Từng mầm cây non nhờ thầy vun xới
Столько молодых ростков он взрастил.
Rộng mở chân trời để giờ tôi thầm tới
Он открыл нам горизонты, и теперь я тихонько прихожу к нему,
Dặm đường xa, lớp lớp đàn em nay đã thành người
Сквозь долгие мили, поколения учеников, ставших людьми.
Tình nặng ơn sâu thiêng liêng biết mấy
Как же сильна моя благодарность, как она священна,
Bài học hôm nào lời thầy xưa đọng mãi, trong tâm hồn tôi
Уроки прошлого, слова учителя навсегда останутся в моей душе.
Người chở đò, không nhớ hết người qua sông
Перевозчик на реке не помнит всех, кого перевез,
Bởi dòng sông thì dài rộng lắm
Ведь река так длинна и широка.
Người qua sông bay đi tìm cuộc sống
Люди, переправившись, летят навстречу жизни,
Người chở đò vẫn cần mẫn ngày đêm
А перевозчик всё так же усердно трудится день и ночь.
Bao tháng năm dài miệt mài miệt mài
Сколько долгих лет он неустанно трудится,
Chăm chút cho đời từng ngày từng ngày
Заботится о мире изо дня в день.
Trọn một đời người bên dòng sông ấy, mãi chờ
Всю свою жизнь он проводит у этой реки, вечно ждет.
Giờ đây, mái tóc thầy tôi chắc đã bạc nhiều
Сейчас, наверное, волосы моего учителя совсем поседели,
Từng mầm cây non nhờ thầy vun xới
Столько молодых ростков он взрастил.
Rộng mở chân trời để giờ tôi thầm tới
Он открыл нам горизонты, и теперь я тихонько прихожу к нему,
Dặm đường xa, lớp lớp đàn em nay đã thành người
Сквозь долгие мили, поколения учеников, ставших людьми.
Tình nặng ơn sâu thiêng liêng biết mấy
Как же сильна моя благодарность, как она священна,
Bài học hôm nào lời thầy xưa đọng mãi, trong tâm hồn tôi
Уроки прошлого, слова учителя навсегда останутся в моей душе.
Giờ đây, mái tóc thầy tôi chắc đã bạc nhiều
Сейчас, наверное, волосы моего учителя совсем поседели,
Từng mầm cây non nhờ thầy vun xới
Столько молодых ростков он взрастил.
Rộng mở chân trời để giờ tôi thầm tới
Он открыл нам горизонты, и теперь я тихонько прихожу к нему,
Dặm đường xa, lớp lớp đàn em nay đã thành người
Сквозь долгие мили, поколения учеников, ставших людьми.
Tình nặng ơn sâu thiêng liêng biết mấy
Как же сильна моя благодарность, как она священна,
Bài học hôm nào lời thầy xưa đọng mãi, trong tâm hồn tôi
Уроки прошлого, слова учителя навсегда останутся в моей душе.
Tình nặng ơn sâu thiêng liêng biết mấy
Как же сильна моя благодарность, как она священна,
Bài học hôm nào lời thầy xưa đọng mãi, trong tâm hồn tôi
Уроки прошлого, слова учителя навсегда останутся в моей душе.





Авторы: Cao Thái Sơn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.