LK Anh So - Nhu Hai Nguoi Dung - Cao Thai Son перевод на немецкий

LK Anh So - Nhu Hai Nguoi Dung

Chuyện một người con gái, anh từng trao yêu thương rất nhiều
Chuyện một người con gái, xinh thật xinh em rất hiền
Những lúc bước bên cạnh, lòng anh luôn tự hỏi rằng
Anh làm sao giữ em, anh nào có gì

Sợ điều xa xôi lắm, anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu, rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra, yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Sợ điều xa xôi lắm, anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu, rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra, yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Em à, anh xin lỗi khi phải nói ra điều này
Từ lâu rồi anh không còn cảm giác yêu em nữa
Anh đã lừa dối em bấy lâu nay
Anh cảm thấy rất buồn khi mang lại hạnh phúc cho em
Anh mong em hãy quên anh đi và hãy xem chúng ta như hai người dưng
Anh biết anh là người có lỗi
Anh mong em sẽ tìm được người nào đó tốt hơn anh
Anh sẽ quên được em
Anh xin lỗi!

Rồi cuộc tình mình cũng đã phai phôi
Bàn tay em buông lơi, anh cố níu một tình yêu
Hãy đừng vội vàng bắt anh hiểu rằng
Một mai có ai kia sẽ thay anh yêu em

Yêu thương trong anh sao phải đau vì người
Giọt nước mắt trong anh do ai cứ rơi hoài
Mong cho thời gian sẽ giúp anh hiểu rằng
Làm quen với nỗi đau, anh cắn môi thật chặt

Cứ yêu như vậy thôi, đến nước mắt vẫn rơi
Cố giấu nỗi buồn đi, cứ nói dối đã quên rồi
Cứ như hai người dưng, đã khác lắm lối đi
Đã khác những buồn vui bởi có ai bên em rồi

Chắc anh vẫn còn yêu, vẫn đó những thói quen
Vẫn thấy cứ thật lo những lúc nắng, những khi mưa
Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

Rồi cuộc tình mình cũng đã phai phôi
Bàn tay em buông lơi, anh cố níu một tình yêu
Hãy đừng vội vàng bắt anh hiểu rằng
Một mai có ai kia sẽ thay anh yêu em

Yêu thương trong anh sao phải đau vì người
Giọt nước mắt trong anh do ai cứ rơi hoài
Mong cho thời gian sẽ giúp anh hiểu rằng
Làm quen với nỗi đau, anh cắn môi thật chặt

Cứ yêu như vậy thôi, đến nước mắt vẫn rơi
Cố giấu nỗi buồn đi, cứ nói dối đã quên rồi
Đã như hai người dưng, đã khác lắm lối đi
Đã khác những buồn vui bởi có ai bên em rồi

Chắc anh vẫn còn yêu, vẫn đó những thói quen
Vẫn thấy cứ thật lo những lúc nắng, những khi mưa
Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

Cứ yêu như vậy thôi, đến nước mắt vẫn rơi
Cố giấu nỗi buồn đi, cứ nói dối đã quên rồi
Đã như hai người dưng, đã khác lắm lối đi
Đã khác những buồn vui bởi có ai bên em rồi

Chắc anh vẫn còn yêu, vẫn đó những thói quen
Vẫn thấy cứ thật lo những lúc nắng, những khi mưa
Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

Anh xin lỗi!
Anh đã nói dối rằng anh không còn yêu em nữa
Anh nhớ em mà lòng như thắt lại
Anh muốn được sưởi ấm và mang lại bình yên cho em
Hơn tất cả, anh chỉ muốn nói rằng
Anh yêu em!

Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

LK Ich fürchte - Wie zwei Fremde

Die Geschichte eines Mädchens, dem ich einst sehr viel Liebe schenkte
Die Geschichte eines Mädchens, so wunderschön, du warst so sanft
Wenn wir nebeneinander gingen, fragte ich mich immer im Herzen
Wie kann ich dich halten, ich habe doch nichts

Ich fürchtete das Ferne so sehr, ich fürchtete, deine Hände würden nicht festhalten
Und dann geschah, was ich befürchtete, als du jemand anderen sahst
Weil jene Erscheinung reich war, und dann verlor ich dich für immer
Als ich es noch nicht ausgesprochen hatte, dass ich dich so sehr liebe

Ich möchte dir so gerne sagen, sei glücklich, auch wenn es nicht mit mir ist
Ich möchte so gerne sagen, ich habe versucht, die Liebe festzuhalten, aber es gelang mir nicht
Ich werde leben, werde lächeln, werde die Liebe, die du hinterlassen hast, bewahren
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt

Ich fürchtete das Ferne so sehr, ich fürchtete, deine Hände würden nicht festhalten
Und dann geschah, was ich befürchtete, als du jemand anderen sahst
Weil jene Erscheinung reich war, und dann verlor ich dich für immer
Als ich es noch nicht ausgesprochen hatte, dass ich dich so sehr liebe

Ich möchte dir so gerne sagen, sei glücklich, auch wenn es nicht mit mir ist
Ich möchte so gerne sagen, ich habe versucht, die Liebe festzuhalten, aber es gelang mir nicht
Ich werde leben, werde lächeln, werde die Liebe, die du hinterlassen hast, bewahren
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt

Ich möchte dir so gerne sagen, sei glücklich, auch wenn es nicht mit mir ist
Ich möchte so gerne sagen, ich habe versucht, die Liebe festzuhalten, aber es gelang mir nicht
Ich werde leben, werde lächeln, werde die Liebe, die du hinterlassen hast, bewahren
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt

Ich möchte dir so gerne sagen, sei glücklich, auch wenn es nicht mit mir ist
Ich möchte so gerne sagen, ich habe versucht, die Liebe festzuhalten, aber es gelang mir nicht
Ich werde leben, werde lächeln, werde die Liebe, die du hinterlassen hast, bewahren
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt

Ich möchte dir so gerne sagen, sei glücklich, auch wenn es nicht mit mir ist
Ich möchte so gerne sagen, ich habe versucht, die Liebe festzuhalten, aber es gelang mir nicht
Ich werde leben, werde lächeln, werde die Liebe, die du hinterlassen hast, bewahren
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt
Vergiss mich bitte, tu so, als hätten wir uns nie geliebt

Schatz, es tut mir leid, dass ich das sagen muss
Seit langem habe ich keine Gefühle mehr für dich
Ich habe dich die ganze Zeit betrogen
Es hat mich sehr traurig gemacht, dir Glück zu bringen
Ich hoffe, du vergisst mich und siehst uns als zwei Fremde an
Ich weiß, ich bin der Schuldige
Ich hoffe, du findest jemanden, der besser ist als ich
Ich werde dich vergessen können
Es tut mir leid!

Und so ist unsere Liebe verblasst
Deine Hand ließ los, ich versuchte, eine Liebe festzuhalten
Zwinge mich nicht, voreilig zu verstehen
Dass eines Tages jemand anderes dich an meiner Stelle lieben wird

Warum muss die Liebe in mir deinetwegen Schmerz empfinden?
Wessen Tränen in mir fließen unaufhörlich?
Ich hoffe, die Zeit wird mir helfen zu verstehen
Mich an den Schmerz zu gewöhnen, ich beiße fest auf meine Lippen

Einfach so lieben, bis die Tränen immer noch fließen
Versuche, die Traurigkeit zu verbergen, lüge einfach, dass ich schon vergessen habe
Wie zwei Fremde, die Wege haben sich sehr verändert
Die Trauer und Freude haben sich verändert, weil jemand an deiner Seite ist

Ich liebe dich wohl immer noch, die Gewohnheiten sind noch da
Ich mache mir immer noch Sorgen, wenn die Sonne scheint, wenn es regnet
Ich werde dich vergessen können, das ist nur eine Lüge
Eine Lüge, um dich dorthin gehen zu sehen, wohin du gehörst

Und so ist unsere Liebe verblasst
Deine Hand ließ los, ich versuchte, eine Liebe festzuhalten
Zwinge mich nicht, voreilig zu verstehen
Dass eines Tages jemand anderes dich an meiner Stelle lieben wird

Warum muss die Liebe in mir deinetwegen Schmerz empfinden?
Wessen Tränen in mir fließen unaufhörlich?
Ich hoffe, die Zeit wird mir helfen zu verstehen
Mich an den Schmerz zu gewöhnen, ich beiße fest auf meine Lippen

Einfach so lieben, bis die Tränen immer noch fließen
Versuche, die Traurigkeit zu verbergen, lüge einfach, dass ich schon vergessen habe
Schon wie zwei Fremde, die Wege haben sich sehr verändert
Die Trauer und Freude haben sich verändert, weil jemand an deiner Seite ist

Ich liebe dich wohl immer noch, die Gewohnheiten sind noch da
Ich mache mir immer noch Sorgen, wenn die Sonne scheint, wenn es regnet
Ich werde dich vergessen können, das ist nur eine Lüge
Eine Lüge, um dich dorthin gehen zu sehen, wohin du gehörst

Einfach so lieben, bis die Tränen immer noch fließen
Versuche, die Traurigkeit zu verbergen, lüge einfach, dass ich schon vergessen habe
Schon wie zwei Fremde, die Wege haben sich sehr verändert
Die Trauer und Freude haben sich verändert, weil jemand an deiner Seite ist

Ich liebe dich wohl immer noch, die Gewohnheiten sind noch da
Ich mache mir immer noch Sorgen, wenn die Sonne scheint, wenn es regnet
Ich werde dich vergessen können, das ist nur eine Lüge
Eine Lüge, um dich dorthin gehen zu sehen, wohin du gehörst

Es tut mir leid!
Ich habe gelogen, als ich sagte, ich liebe dich nicht mehr
Ich vermisse dich und mein Herz zieht sich zusammen
Ich möchte dich wärmen und dir Frieden bringen
Vor allem aber möchte ich nur sagen
Ich liebe dich!

Ich werde dich vergessen können, das ist nur eine Lüge
Eine Lüge, um dich dorthin gehen zu sehen, wohin du gehörst