Текст и перевод песни Cao Thai Son - LK Người Ơi Đến Bao Giờ, Ngày Nào Có Nhau

LK Người Ơi Đến Bao Giờ, Ngày Nào Có Nhau

Trời giá rét giữa đông tàn thoáng qua xuân xanh muộn màng
Để có những lúc mong chờ nhớ em hoài như trong mơ
Chợt nhớ giây phút ân cần có nhau trong vòng tay bao lần
Nhiều lắm hỡi những cánh hoa hồng ấm êm trên đường xưa giờ buồn trông
Nhiều tháng năm trôi đi qua phương
Trời nay vời xa vì đâu anh mất em rồi
Nhiều lúc trôi trong cô đơn nhớ hồ thu
Long lanh mắt em chợt hay mình vừa gọi tên
Gọi mãi tên em mơ ngày xưa những trưa hè trôi trong miên man giấc mơ
Gọi mãi tên em muôn trùng xa lạc thẳm
đại dương ái tình trong không gian đẹp xinh
Nhìn những dáng hình anh chợt quên
Bởi trong lòng anh luôn luôn mong nhớ em
Tìm đâu tìm hoài giấc mơ, Tìm đâu tìm hoài giấc mơ.
Người ơi đến bao giờ?

LK Mon amour, quand viendras-tu, quand serons-nous ensemble ?

Le froid de l'hiver, à la fin, laisse place à un printemps tardif
Pour que je puisse parfois attendre et me souvenir de toi, toujours, comme dans un rêve
Je me souviens soudainement de ces moments doux où nous étions ensemble, dans nos bras, à maintes reprises
Combien de fois, oh, ces roses, douces et paisibles, sur le chemin de jadis, je les regarde avec mélancolie
Combien d'années ont passé, mon amour
Le ciel est si lointain, pourquoi t'ai-je perdu ?
Parfois, je suis perdu dans la solitude, me souvenant de l'automne
Tes yeux brillants, je me demande si j'ai juste appelé ton nom
Je t'appelle sans cesse, rêvant du passé, ces après-midi d'été qui se sont perdus dans mes rêves
Je t'appelle sans cesse, à travers les innombrables distances, dans la profondeur
de l'océan de l'amour, dans ce bel espace
En regardant ces silhouettes, je me souviens soudainement
Car dans mon cœur, je ne cesse de penser à toi
Où trouver ce rêve ? Où trouver ce rêve ?
Mon amour, quand viendras-tu ?