Love You Forever - Cao Thai Son перевод на немецкий

Love You Forever

Tình yêu đó cũng đã đến lúc đôi người đôi ngã
Dù nước mắt anh cũng đã đến lúc cạn khô rồi
Dù trong tim anh luôn luôn khắc mãi tên em
Love you forever

Dù dẫu có níu kéo em cũng chẳng hề thay đổi
Giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai mềm
Người ra đi sao cũng chẳng nói câu chia ly
Chỉ còn mình tôi

Ngồi khóc ôm thương đau khi em yêu nay xa mãi xa
Còn đó bao ân tình mà giờ này người đành quay gót chẳng cần tiếc nuối điều chi

Dù đã biết có cố níu kéo cũng chẳng quay trở về
Dù cho anh luôn yêu em luôn chỉ có mình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi
Người yêu ơi

Dù đã biết có cố tiếc nuối cũng chẳng quay trở về
Gọi tên em trong đêm cô đơn chỉ mong thấy bóng hình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi
Anh vẫn mong chờ

Dù dẫu có níu kéo em cũng chẳng hề thay đổi
Giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai mềm
Người ra đi sao cũng chẳng nói câu chia ly
Chỉ còn mình tôi

Ngồi khóc ôm thương đau khi em yêu nay xa mãi xa
Còn đó bao ân tình mà giờ người đành quay gót chẳng cần tiếc nuối điều chi

Dù đã biết có cố níu kéo cũng chẳng quay trở về
Dù cho anh luôn yêu em luôn chỉ có mình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi
Anh vẫn mong chờ

Dù đã biết có cố tiếc nuối cũng chẳng quay trở về
Gọi tên em trong đêm cô đơn chỉ mong thấy bóng hình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi (mãi mãi ra đi)
Love you forever

Tình yêu đó cũng đã đến lúc đôi người đôi ngã
Dù nước mắt anh cũng đã đến lúc cạn khô rồi
Dù trong tim anh luôn luôn khắc mãi tên em
Love you forever
Forever

Ich liebe dich für immer

Für diese Liebe ist die Zeit gekommen, dass wir getrennte Wege gehen
Auch wenn meine Tränen nun auch getrocknet sind
Auch wenn in meinem Herzen dein Name für immer eingeprägt ist
Ich liebe dich für immer

Auch wenn ich versuche, dich festzuhalten, du wirst dich nicht ändern
Die Tränen haben auch deine weichen Schultern benetzt
Du gingst, ohne ein Wort des Abschieds zu sagen
Nur ich bin zurückgeblieben

Ich sitze weinend da und umarme den Schmerz, nun da du, meine Liebste, weit, weit fort bist
So viel Zuneigung ist noch da, doch nun wendest du dich ab, ohne etwas zu bedauern

Auch wenn ich weiß, dass Festhalten dich nicht zurückbringt
Auch wenn ich dich immer liebe, immer nur dich allein
Auch wenn du heute für immer gegangen bist
Meine Liebste

Auch wenn ich weiß, dass Bedauern dich nicht zurückbringt
Rufe ich deinen Namen in der einsamen Nacht, hoffe nur, deine Gestalt zu sehen
Auch wenn du heute für immer gegangen bist
Ich warte immer noch

Auch wenn ich versuche, dich festzuhalten, du wirst dich nicht ändern
Die Tränen haben auch deine weichen Schultern benetzt
Du gingst, ohne ein Wort des Abschieds zu sagen
Nur ich bin zurückgeblieben

Ich sitze weinend da und umarme den Schmerz, nun da du, meine Liebste, weit, weit fort bist
So viel Zuneigung ist noch da, doch nun wendest du dich ab, ohne etwas zu bedauern

Auch wenn ich weiß, dass Festhalten dich nicht zurückbringt
Auch wenn ich dich immer liebe, immer nur dich allein
Auch wenn du heute für immer gegangen bist
Ich warte immer noch

Auch wenn ich weiß, dass Bedauern dich nicht zurückbringt
Rufe ich deinen Namen in der einsamen Nacht, hoffe nur, deine Gestalt zu sehen
Auch wenn du heute für immer gegangen bist (für immer gegangen bist)
Ich liebe dich für immer

Für diese Liebe ist die Zeit gekommen, dass wir getrennte Wege gehen
Auch wenn meine Tränen nun auch getrocknet sind
Auch wenn in meinem Herzen dein Name für immer eingeprägt ist
Ich liebe dich für immer
Für immer